1
00:00:46,375 --> 00:00:47,667
அவன் சிரித்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
2
00:00:49,542 --> 00:00:50,809
அவர் உங்களை வரவேற்கிறார்.
3
00:00:50,833 --> 00:00:52,917
சீன விருந்தோம்பல்.
4
00:00:53,333 --> 00:00:54,601
தங்கமா?
5
00:00:54,625 --> 00:00:56,059
நிச்சயமாக.
6
00:00:56,083 --> 00:00:57,101
இந்த கோவில்
7
00:00:57,125 --> 00:00:59,750
யோங்ஜியாவில் கட்டப்பட்டது
மேற்கத்திய ஜின் சகாப்தம்,
8
00:01:00,292 --> 00:01:03,292
மற்றும் டாங்கால் புதுப்பிக்கப்பட்டது,
லியாவோ மற்றும் ஜின் வம்சங்கள்.
9
00:01:03,708 --> 00:01:05,042
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
10
00:01:09,333 --> 00:01:10,333
உனக்காகத்தான்.
11
00:01:11,000 --> 00:01:12,476
ஒன்று மட்டுமா?
12
00:01:12,500 --> 00:01:14,042
அனைத்து, நிச்சயமாக.
13
00:01:17,458 --> 00:01:20,184
பேரரசி டோவேஜர், உறுதியாக இருங்கள்.
14
00:01:20,208 --> 00:01:23,518
அமெரிக்கா எப்போதும் இருக்கும்
கிரேட் கிங்கின் நண்பர்.
15
00:01:45,750 --> 00:01:46,833
முட்டாள்.
16
00:01:47,042 --> 00:01:48,042
ஓட்டு!
17
00:01:52,208 --> 00:01:53,893
அழுக்கான பிச்சைக்காரன்.
18
00:01:53,917 --> 00:01:54,917
மீண்டும் அரண்மனைக்கு.
19
00:02:01,125 --> 00:02:02,559
பிரிட்டன், அமெரிக்கா, ஜெர்மனி, பிரான்ஸ்,
20
00:02:02,583 --> 00:02:03,934
ரஷ்யா, இத்தாலி, ஜப்பான் மற்றும் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி.
21
00:02:03,958 --> 00:02:05,101
அந்த எட்டு நாடுகளின் தூதர்கள்
22
00:02:05,125 --> 00:02:07,143
என்னால் வற்புறுத்தப்பட்டது
23
00:02:08,042 --> 00:02:10,809
குத்துச்சண்டை வீரர் கிளர்ச்சியை மேலும் தொடர வேண்டாம்.
24
00:02:10,833 --> 00:02:11,934
பேரரசி டோவேஜர்,
25
00:02:11,958 --> 00:02:12,851
உறுதி.
26
00:02:12,875 --> 00:02:13,875
சரி.
27
00:02:14,167 --> 00:02:15,518
ரிவைவ் சைனா சொசைட்டியின் கிளர்ச்சியாளர்கள்,
28
00:02:15,542 --> 00:02:17,434
சன் யாட்-சென் மற்றும் ஜெங் ஷிலியாங்
29
00:02:17,458 --> 00:02:18,726
குவாங்சோ விவகாரத்தில் தோல்வியடைந்தது
30
00:02:18,750 --> 00:02:20,684
இப்போது அமெரிக்காவில் பதுங்கி இருக்கிறார்கள்.
31
00:02:20,708 --> 00:02:22,143
துப்பாக்கிகளை ஒன்று சேர்ப்பது
32
00:02:22,167 --> 00:02:24,309
பெரிய கிளர்ச்சிக்கு.
33
00:02:24,333 --> 00:02:26,143
உள் நிலைத்தன்மை முன் வருகிறது
வெளிப்புற அச்சுறுத்தல்களை நீக்குதல்.
34
00:02:26,167 --> 00:02:29,143
நாம் முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்,
35
00:02:29,167 --> 00:02:31,083
சன் மற்றும் ஜெங்கைப் பிடிக்கவும்.
36
00:02:31,625 --> 00:02:33,559
நான் வேலைக்கு ஒரு நபரை மனதில் வைத்திருக்கிறேன்.
37
00:02:33,583 --> 00:02:36,476
Fei Yanggu, இம்பீரியல் காவலர்களின் கேப்டன்.
38
00:02:36,500 --> 00:02:37,851
இந்த மனிதர் ஒரு இலக்கிய மனதாக சிறந்து விளங்குகிறார்
39
00:02:37,875 --> 00:02:38,852
மற்றும் திறமையான போராளி.
40
00:02:38,876 --> 00:02:39,934
அவர் கம்பீரமான நடத்தை உடையவர்
41
00:02:39,958 --> 00:02:40,893
மற்றும் நன்கு அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
42
00:02:40,917 --> 00:02:41,852
கத்தி பறப்பதில் நிபுணர்.
43
00:02:41,876 --> 00:02:43,018
ஆங்கிலம் பேசுபவர்.
44
00:02:43,042 --> 00:02:44,643
வெளியில் காத்திருக்கிறது.
45
00:02:44,667 --> 00:02:45,667
அவரை அழைக்கவும்.
46
00:02:45,792 --> 00:02:47,417
அவரை அழைக்கவும்.
47
00:02:49,875 --> 00:02:51,351
உங்கள் உண்மையுள்ள ஊழியர், ஃபீ யாங்கு,
48
00:02:51,375 --> 00:02:53,333
உங்கள் மாட்சிமைக்கு வணக்கம்.
49
00:02:54,667 --> 00:02:55,875
அமெரிக்கா போ
50
00:02:56,750 --> 00:02:59,875
அந்த துரோகிகளை மீண்டும் கொண்டு வரவும்.
51
00:03:01,375 --> 00:03:03,583
அந்த பூச்சிகளை விரட்டுங்கள்
52
00:03:04,667 --> 00:03:07,125
மற்றும் நீடித்து நிலைத்திருக்க உதவுவீர்கள்
53
00:03:08,792 --> 00:03:11,708
கிரேட் குயிங்கின் செழிப்பு.
54
00:03:12,958 --> 00:03:14,083
நன்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
55
00:03:15,917 --> 00:03:17,268
நீங்கள் "நண்பர்கள்" என்று சொன்னபோது,
56
00:03:17,292 --> 00:03:19,143
நீங்கள் அதைச் சொன்னீர்கள் என்று நான் கிட்டத்தட்ட நம்பினேன்.
57
00:03:19,167 --> 00:03:20,226
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்!
58
00:03:20,250 --> 00:03:22,351
அவர்கள் நமக்கு கொடுத்தால் போதும்.
59
00:03:22,375 --> 00:03:23,809
மற்றும் அவர்கள் இல்லை என்றால்
60
00:03:23,833 --> 00:03:25,809
நாங்கள் அதை அவர்களிடமிருந்து அகற்றுவோம்.
61
00:03:25,833 --> 00:03:28,792
எங்களுடையது எது என்று பிறகு பார்ப்போம்
மற்ற "நண்பர்கள்" அதிகம் பிடிக்க முடியும்.
62
00:04:55,792 --> 00:04:57,917
மேதை என்றால் என்ன?
63
00:04:58,708 --> 00:05:00,375
இயற்கையான திறமை.
64
00:05:01,833 --> 00:05:03,643
ஐந்து மணிக்கு, நான் படித்தேன்
அனைத்து கிளாசிக்ஸ் மூலம்,
65
00:05:03,667 --> 00:05:04,934
இசை, சதுரங்கத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர்,
கையெழுத்து மற்றும் ஓவியம்,
66
00:05:04,958 --> 00:05:06,851
டாங் மற்றும் பாடல் கவிதைகளை சரளமாக வாசிப்பது.
67
00:05:06,875 --> 00:05:08,018
ஏழு வயதில், நான் சீன மருந்தை உட்கொண்டேன்.
ஒரு குடும்ப வணிகம்.
68
00:05:08,042 --> 00:05:09,309
ஒன்பதுக்குள், என்னால் முடிந்தது
நோயாளிகளுக்கு நானே சிகிச்சை செய்கிறேன்.
69
00:05:09,333 --> 00:05:11,476
என் வீட்டில் உள்ளவர்கள்
கிராமம் என்னை ஒரு அதிசயம் என்று அழைத்தது.
70
00:05:11,500 --> 00:05:12,643
பதினொரு மணிக்கு, ஏனெனில்
எனது குறிப்பிடத்தக்க திறமைகள்,
71
00:05:12,667 --> 00:05:14,309
லார்ட் யுங் விங் என்னை முதன்மையானவர்களில் ஒருவராகத் தேர்ந்தெடுத்தார்
அமெரிக்காவில் படிக்க சீன மாணவர்கள்,
72
00:05:14,333 --> 00:05:16,625
சீனாவை மீட்டெடுக்கும் பணியை மேற்கொள்வது.
73
00:05:20,750 --> 00:05:22,351
எனவே, மிஸ்டர் ப்ராடிஜி...
74
00:05:22,375 --> 00:05:22,917
மேதை.
75
00:05:23,292 --> 00:05:24,227
மேதை திரு.
76
00:05:24,251 --> 00:05:26,375
என் தந்தை எப்படி சரியாக இறந்தார்?
77
00:05:27,583 --> 00:05:28,875
யோசிக்க வேண்டும்.
78
00:05:32,042 --> 00:05:33,042
மாத்திரைகள்.
79
00:05:33,083 --> 00:05:34,208
மாத்திரைகள்?
80
00:05:34,833 --> 00:05:36,351
அளவுக்கு அதிகமாக குடித்ததால் பாதிக்கப்பட்டவர் உயிரிழந்தார்
81
00:05:36,375 --> 00:05:38,393
ஒரு பெரிய இணைந்து
குளோரல் ஹைட்ரேட்டின் அளவு,
82
00:05:38,417 --> 00:05:41,042
சுவாச செயலிழப்புக்கு வழிவகுக்கிறது.
83
00:05:43,000 --> 00:05:45,125
அவன் சாப்பாட்டுக்கு யார் பொறுப்பு?
84
00:05:45,542 --> 00:05:46,667
அவரை.
85
00:05:47,750 --> 00:05:49,042
அவன் கொலைகாரன்.
86
00:05:50,708 --> 00:05:51,518
அது
87
00:05:51,542 --> 00:05:52,310
கொஞ்சம் அவசரமா?
88
00:05:52,334 --> 00:05:54,018
என்ன ஒரு சொகுசு அறை.
89
00:05:54,042 --> 00:05:55,309
ஐஸ் பெட்டியுடன்.
90
00:05:55,333 --> 00:05:56,684
பாதிக்கப்பட்டவரின் பழக்கவழக்கங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்,
91
00:05:56,708 --> 00:05:58,976
எனவே நீங்கள் ஐஸ் செய்தீர்கள்
இதில் குளோரல் ஹைட்ரேட் உள்ளது.
92
00:05:59,000 --> 00:06:00,309
பாறையில் விஸ்கி,
93
00:06:00,333 --> 00:06:02,059
சவப்பெட்டியில் ஒரு ஆணி.
94
00:06:02,083 --> 00:06:04,059
இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர் இருக்கிறது
உருகிய பனிக்கட்டியிலிருந்து.
95
00:06:04,083 --> 00:06:05,208
இதைப் பார்க்கலாம்.
96
00:06:10,208 --> 00:06:11,333
அவனைக் கட்டி விடு.
97
00:06:11,792 --> 00:06:12,792
பணம்! பணம்!
98
00:06:12,875 --> 00:06:13,976
கின், நீங்கள் மேம்பட்டுள்ளீர்கள்.
99
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
இது நீங்கள் மனப்பாடம் செய்த ஒரு நீண்ட கழித்தல்.
100
00:06:16,292 --> 00:06:17,601
உங்களுடன் இரண்டு மாதங்கள் கழித்து,
101
00:06:17,625 --> 00:06:19,393
பார்த்து தான் கற்றுக்கொண்டேன்.
102
00:06:19,417 --> 00:06:21,643
துப்பறியும் பணி அவ்வளவு கடினமாக இல்லை, இல்லையா?
103
00:06:21,667 --> 00:06:23,226
இது ஒரு நல்ல ஆசிரியரைப் பெற உதவுகிறது.
104
00:06:23,250 --> 00:06:24,934
எனக்கு சீடர்கள் இல்லை.
105
00:06:24,958 --> 00:06:25,727
நீ என்...
106
00:06:25,751 --> 00:06:26,851
மொழிபெயர்ப்பாளர்.
107
00:06:26,875 --> 00:06:27,458
எனக்கு தெரியும்.
108
00:06:27,792 --> 00:06:30,917
நீங்கள் எதற்காக சான் பிரான்சிஸ்கோ செல்கிறீர்கள்?
109
00:06:32,375 --> 00:06:35,309
சீனாவிலிருந்து ஒரு உயர் அதிகாரி இங்கே இருக்கிறார்
ஒரு புரட்சியாளரைப் பிடிக்க.
110
00:06:35,333 --> 00:06:36,726
எங்கள் நியூயார்க் அலுவலகம் என்னை தொடர்பு கொண்டது.
111
00:06:36,750 --> 00:06:39,167
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் மற்றொரு வழக்கு உள்ளது.
112
00:06:39,417 --> 00:06:40,684
நான் யோசித்தேன்,
113
00:06:40,708 --> 00:06:43,643
பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் குறிப்பிட்ட திறன் தொகுப்பு.
114
00:06:43,667 --> 00:06:44,667
என்னையா?
115
00:06:44,875 --> 00:06:46,143
என்னால் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்ற முடியும்
116
00:06:46,167 --> 00:06:48,268
மற்றும் ஒரு பாரம்பரிய சீன
மருத்துவ பயிற்சியாளர்
117
00:06:48,292 --> 00:06:48,809
ஆனால்...
118
00:06:48,833 --> 00:06:49,519
ஒரு வழக்கை தீர்க்கவா?
119
00:06:49,543 --> 00:06:51,750
பத்தாயிரம் டாலர் விருது உண்டு.
120
00:06:52,083 --> 00:06:53,893
இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது அல்ல.
121
00:06:53,917 --> 00:06:56,292
இது ஒரு கடினமான வழக்கு?
122
00:06:56,875 --> 00:06:58,250
எளிதான பீஸி.
123
00:07:07,792 --> 00:07:10,083
கின், நீங்கள் ஒரு திறமையான தோழர்.
124
00:07:10,625 --> 00:07:11,435
உண்மையில்,
125
00:07:11,459 --> 00:07:14,851
இன் அடிப்படைக் கோட்பாடுகள்
அனைத்து தொழில்களும் ஒன்றுதான்.
126
00:07:14,875 --> 00:07:17,518
பாரம்பரியத்தின் தர்க்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்
சீன மருத்துவம்
127
00:07:17,542 --> 00:07:20,018
விவரம் மற்றும் தர்க்கத்தை பெரிதாக்க,
128
00:07:20,042 --> 00:07:23,667
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு விதிவிலக்கான துப்பறியும் நபர்.
129
00:07:23,833 --> 00:07:25,018
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
130
00:07:25,042 --> 00:07:28,143
இப்போது நீங்கள் இறங்கும்போது,
யாரோ ஒரு பெயர் பலகையை வைத்திருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
131
00:07:28,167 --> 00:07:30,059
எங்கள் பெயர்கள் மிகவும் ஒத்தவை, எனவே ...
132
00:07:30,083 --> 00:07:30,792
அதை வைத்து
133
00:07:30,958 --> 00:07:32,500
எனவே, அவர் வைத்திருப்பாரா...?
134
00:07:43,500 --> 00:07:44,435
வாட்சன்,
135
00:07:44,459 --> 00:07:46,434
உனக்கு மீண்டும் மலச்சிக்கல் உண்டா?
136
00:07:46,458 --> 00:07:48,250
நீங்கள் கின் விடைபெறவில்லை.
137
00:07:48,458 --> 00:07:51,500
சீன மலமிளக்கிகள் அவர்
எனக்கு ஒரு அழகை கொடுத்தது.
138
00:07:52,458 --> 00:07:53,476
வழக்கை மறுத்தாயா?
139
00:07:53,500 --> 00:07:55,059
ஏனெனில் இது மிகவும் ஆபத்தானது, ஷெர்லாக்?
140
00:07:55,083 --> 00:07:56,143
ஓரளவு, ஆம்.
141
00:07:56,167 --> 00:07:58,601
ஆனால் பெரும்பாலும் நான் அரசியலை வெறுக்கிறேன்.
142
00:07:58,625 --> 00:08:01,143
வெள்ளை சமூகம் ஒருபோதும் அனுமதிக்காது
ஒரு வெள்ளை துப்பறியும் நபருக்கு
143
00:08:01,167 --> 00:08:02,351
இந்த வழக்கை தீர்க்க
144
00:08:02,375 --> 00:08:04,309
மற்றும் ஒவ்வொரு வழக்கிலும் கடினமான பகுதி
145
00:08:04,333 --> 00:08:06,934
அதுவே எப்போதும் இல்லை.
146
00:08:06,958 --> 00:08:09,042
அந்த ஏழைகளுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
147
00:08:09,333 --> 00:08:10,333
கின்!
148
00:08:10,625 --> 00:08:11,625
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
149
00:08:11,750 --> 00:08:12,643
நான் தான்
150
00:08:12,667 --> 00:08:13,667
நான் தான், நான் தான்.
151
00:08:13,833 --> 00:08:14,913
நீங்கள் எதைப் பற்றி அலறுகிறீர்கள்?
152
00:08:15,167 --> 00:08:16,167
வாழைப்பழ மனிதன்.
153
00:08:16,792 --> 00:08:17,934
நான் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்.
154
00:08:17,958 --> 00:08:18,894
நீங்கள்?
155
00:08:18,918 --> 00:08:20,518
கடைசி பெயர் கின், முதல் பெயர் ஃபூ,
புனைப்பெயர் ஓல்ம்ஸ்.
156
00:08:20,542 --> 00:08:21,684
மேலும் ஃபூ-ஓல்ம்ஸ் ஹோம்ஸ் ஆனார்.
157
00:08:21,708 --> 00:08:22,500
வெள்ளைக்காரனாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
158
00:08:22,667 --> 00:08:23,333
நான்.
159
00:08:23,458 --> 00:08:24,184
சொல்ல முடியாதா?
160
00:08:24,208 --> 00:08:24,894
அவர்தானா?
161
00:08:24,918 --> 00:08:26,667
எதுவாக இருந்தாலும். அப்போது அவருடைய வார்த்தைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
162
00:08:26,958 --> 00:08:27,768
திரு. டிடெக்டிவ்,
163
00:08:27,792 --> 00:08:28,518
தயவுசெய்து இந்த வழியில்.
164
00:08:28,542 --> 00:08:29,542
வாருங்கள்!
165
00:08:33,083 --> 00:08:34,268
என்ன ஒரு சான் பிரான்சிஸ்கோ!
166
00:08:34,292 --> 00:08:35,184
ஆம்
167
00:08:35,208 --> 00:08:36,208
என்ன வழக்கு?
168
00:08:36,667 --> 00:08:39,208
சீனர்கள் இல்லை.
169
00:08:39,583 --> 00:08:40,917
ஜாக் தி ரிப்பர்.
170
00:08:41,250 --> 00:08:42,019
அவர் இங்கிலாந்தில் இல்லையா?
171
00:08:42,043 --> 00:08:43,203
அவர் எப்படி அமெரிக்காவில் வந்தார்?
172
00:08:43,708 --> 00:08:45,684
பாருங்கள், இது சீனர்கள்.
173
00:08:45,708 --> 00:08:46,685
அங்கேயே!
174
00:08:46,709 --> 00:08:47,833
வாயை மூடு.
175
00:08:48,042 --> 00:08:48,477
ஓடு!
176
00:08:48,501 --> 00:08:49,518
பாய் யார்?
177
00:08:49,542 --> 00:08:50,542
ஓடு!
178
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
ஓடு!
179
00:08:52,542 --> 00:08:55,143
சீனர்கள் இல்லை.
180
00:08:55,167 --> 00:08:56,518
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் பெரிய காட்சி, இல்லையா?
181
00:08:56,542 --> 00:08:57,851
நீங்கள் சமீபகாலமாக பேப்பர்களைப் படிக்கவில்லையா?
182
00:08:57,875 --> 00:08:58,644
அமெரிக்காவில் அதிர்ச்சி தகவல்.
183
00:08:58,668 --> 00:08:59,792
நான் இங்கு புதியவன்.
184
00:09:00,167 --> 00:09:01,309
ஜாக் தி ரிப்பர் காணாமல் போனார்
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
185
00:09:01,333 --> 00:09:02,434
எப்போதிலிருந்து சீனர் ஆனார்?
186
00:09:02,458 --> 00:09:03,083
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு,
187
00:09:03,125 --> 00:09:04,351
இரண்டு சீனர்கள் சுற்றித் திரிகின்றனர்
தியேட்டரின் பின் சந்து
188
00:09:04,375 --> 00:09:05,458
இரண்டு உடல்களை கண்டெடுத்தார்.
189
00:09:05,667 --> 00:09:07,476
ஒருவர் ஆலிஸ் என்ற வெள்ளைப் பெண்.
190
00:09:07,500 --> 00:09:08,393
மற்றவர், ஒரு பழைய பூர்வீக அமெரிக்கர்,
191
00:09:08,417 --> 00:09:08,894
ஆறு கைகள்.
192
00:09:08,918 --> 00:09:10,309
பெண் வெட்டப்பட்டாள்,
193
00:09:10,333 --> 00:09:11,726
அனைத்து உள்ளுறுப்புகளும் போய்விட்டன.
194
00:09:11,750 --> 00:09:13,143
முதியவரின் தொண்டை வெட்டப்பட்டது,
195
00:09:13,167 --> 00:09:14,851
இரத்தம் தரை முழுவதும் தெளிக்கப்பட்டது.
196
00:09:14,875 --> 00:09:15,852
மறுநாள் காலை,
197
00:09:15,876 --> 00:09:16,917
சான் பிரான்சிஸ்கோ டைம்ஸ்
198
00:09:16,958 --> 00:09:17,768
ஒரு கடிதம் கிடைத்தது,
199
00:09:17,792 --> 00:09:18,394
இருந்து
200
00:09:18,418 --> 00:09:19,958
ஜாக் தி ரிப்பர்.
201
00:09:20,125 --> 00:09:21,833
ஒரே ஒரு வரியுடன்:
202
00:09:22,083 --> 00:09:23,625
மிகவும் சுவையான...
203
00:09:23,708 --> 00:09:25,792
நீங்கள் தயாரா பெண்களே?
204
00:09:25,833 --> 00:09:26,559
மிகவும் சுவையாக...?
205
00:09:26,583 --> 00:09:27,583
அதன் அர்த்தம் என்ன?
206
00:09:28,542 --> 00:09:29,583
மிக மோசமான பகுதி என்னவென்றால்,
207
00:09:29,625 --> 00:09:30,602
ஆலிஸின் தந்தை
208
00:09:30,626 --> 00:09:32,226
குடியரசுக் கட்சியின் செனட்டர்,
209
00:09:32,250 --> 00:09:32,958
மானியம்.
210
00:09:33,042 --> 00:09:34,059
மேயர் பதவிக்கு யார் போட்டியிடுகிறார்கள்.
211
00:09:34,083 --> 00:09:35,833
வெள்ளை சமூகம் இதை நழுவ விடாது.
212
00:09:35,875 --> 00:09:37,684
மற்றும் ஆறு கைகள் என்பது
நவாஜோ பழங்குடியினரின் தலைவர்.
213
00:09:37,708 --> 00:09:39,184
இந்தியர்களும் எங்களை விடமாட்டார்கள்.
214
00:09:39,208 --> 00:09:40,518
சமீபகாலமாக அங்கு மேலும் குழப்பமாகி வருகிறது.
215
00:09:40,542 --> 00:09:41,976
எங்கள் மக்கள் சைனாடவுனை விட்டு வெளியேறத் துணியவில்லை.
216
00:09:42,000 --> 00:09:43,851
விரைவில், சைனாடவுன் கூட
தானே ஆபத்தில் இருக்கலாம்.
217
00:09:43,875 --> 00:09:45,226
என்ன செய்யப் போகிறோம்?
218
00:09:45,250 --> 00:09:46,917
இந்த ஜாக் தி ரிப்பர் யார்?
219
00:09:47,000 --> 00:09:47,976
ஹிப் சிங் டாங்.
220
00:09:48,000 --> 00:09:48,708
மணி அடிக்கவா?
221
00:09:48,750 --> 00:09:50,830
பெரியது யாருக்குத் தெரியாது
அமெரிக்காவில் சீன கும்பல்?
222
00:09:51,083 --> 00:09:51,750
ஜாக்".
223
00:09:51,792 --> 00:09:52,792
பாய்.
224
00:09:53,375 --> 00:09:55,917
பாய் சுவான்லிங் என்று சொல்கிறீர்களா?
HST இன் முதலாளி?
225
00:09:56,542 --> 00:09:57,226
அது அவன் மகன்,
226
00:09:57,250 --> 00:09:58,144
பாய் ஜென்பாங்.
227
00:09:58,168 --> 00:09:59,934
இப்போதெல்லாம் குண்டர்கள் எவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்கள்?
228
00:09:59,958 --> 00:10:01,351
சூதாட்டம், போதைப்பொருள் விற்பனை, பிம்பிங்,
229
00:10:01,375 --> 00:10:03,018
கொள்ளை மற்றும் கடத்தல் போதாது.
230
00:10:03,042 --> 00:10:04,434
அவர்கள் இப்போது நரமாமிசத்தில் இருக்கிறார்களா?
231
00:10:04,458 --> 00:10:05,750
மிகவும் சங்கடமானது.
232
00:10:06,250 --> 00:10:06,809
சரி,
233
00:10:06,833 --> 00:10:07,559
அவர்களை பற்றி போதும்.
234
00:10:07,583 --> 00:10:08,375
எங்கள் வழக்கைப் பற்றி பேசலாம்.
235
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
தான் செய்தேன்.
236
00:10:09,583 --> 00:10:10,583
என்ன செய்தது?
237
00:10:10,625 --> 00:10:12,393
எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.
238
00:10:12,417 --> 00:10:13,851
எங்கள் முதலாளி செய்வார்
239
00:10:13,875 --> 00:10:14,875
மீதியை சொல்லு.
240
00:10:39,958 --> 00:10:41,625
அப்பா
241
00:10:42,208 --> 00:10:44,917
அப்பா
242
00:10:47,667 --> 00:10:50,708
அப்பா
243
00:10:53,083 --> 00:10:54,125
அப்பா
244
00:10:57,750 --> 00:10:59,292
ஏன் அவனை எரித்தாய்?
245
00:10:59,458 --> 00:11:00,851
தந்தை நாற்றமடிக்கத் தொடங்குகிறார்.
246
00:11:00,875 --> 00:11:02,976
இல்லை, அப்பா இறந்துவிட்டார் என்று நான் நம்பவில்லை.
247
00:11:03,000 --> 00:11:04,542
அவர் போய்விட்டார்.
248
00:11:05,125 --> 00:11:06,125
மற்றும்...
249
00:11:08,958 --> 00:11:10,208
துர்நாற்றம் கூட.
250
00:11:18,792 --> 00:11:22,167
அவனைப் பழிவாங்குவேன்.
251
00:11:31,083 --> 00:11:32,083
பேய்.
252
00:11:32,417 --> 00:11:33,601
முத்துவிடம் போய் கேளுங்கள்.
253
00:11:33,625 --> 00:11:34,625
தொடருங்கள்.
254
00:11:51,583 --> 00:11:52,583
முத்து,
255
00:11:53,458 --> 00:11:55,167
தந்தையை கொன்றது யார்?
256
00:12:09,875 --> 00:12:16,042
கிழக்கு மக்கள் கூடும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
257
00:12:16,792 --> 00:12:19,792
நீங்கள் தட்டிய முதல் நபர்
258
00:12:20,000 --> 00:12:23,333
உனக்கு பதில் சொல்லும்.
259
00:12:23,958 --> 00:12:31,643
கச்சினா வழங்கிய பரிசைப் பயன்படுத்தவும்
260
00:12:31,667 --> 00:12:37,958
நீங்கள் கேட்கும் நீதியைக் கண்டுபிடிக்க.
261
00:13:19,875 --> 00:13:20,852
இங்கே அமெரிக்காவில்,
262
00:13:20,876 --> 00:13:22,516
புத்தர், ஜெனரல் குவான் மற்றும் இயேசு அனைவரும் வேலை செய்கிறார்கள்.
263
00:13:24,417 --> 00:13:25,417
இந்த...
264
00:13:25,667 --> 00:13:27,292
டிடெக்டிவ் ஃபூவாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
265
00:13:28,042 --> 00:13:28,893
ஒரு இளம் ஹீரோ,
266
00:13:28,917 --> 00:13:29,769
அவ்வளவு கம்பீரமான நடத்தை.
267
00:13:29,793 --> 00:13:31,268
நான் பாய் சுவான்லிங்.
268
00:13:31,292 --> 00:13:32,875
என்னை லூயிஸ் என்று அழைக்கவும்.
269
00:13:33,500 --> 00:13:34,518
மாஸ்டர் பா
270
00:13:34,542 --> 00:13:35,875
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
271
00:13:36,375 --> 00:13:37,851
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
272
00:13:37,875 --> 00:13:39,559
வெறுங்கையுடன் தனியாக அமெரிக்காவிற்கு வருகிறேன்.
273
00:13:39,583 --> 00:13:41,726
நாற்பது ஆண்டுகளில் ஒரு பேரரசை உருவாக்க,
274
00:13:41,750 --> 00:13:44,000
அனைத்து சீனர்களுக்கும் உதவுகிறது
ஹிப் சிங் டாங் மூலம் அமெரிக்கா.
275
00:13:44,167 --> 00:13:45,434
நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்கள் ஹீரோ.
276
00:13:45,458 --> 00:13:47,101
ஒவ்வொரு சீனருக்கும் உங்கள் பெயர் தெரியும்.
277
00:13:47,125 --> 00:13:48,125
சகோதரர்,
278
00:13:48,208 --> 00:13:49,208
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
279
00:13:49,542 --> 00:13:51,382
நான் அழைத்தாலும் நீ கவலைப்படாதே
நீங்கள் "அண்ணா," சரியா?
280
00:13:52,500 --> 00:13:53,518
பெரிய பிரதர்.
281
00:13:53,542 --> 00:13:54,768
நீங்கள் கூறியது முற்றிலும் சரியாக இல்லை.
282
00:13:54,792 --> 00:13:56,018
நான் தனியாக வரவில்லை.
283
00:13:56,042 --> 00:13:57,601
சியான்ஃபெங்கின் மூன்றாம் ஆண்டில், 1854,
284
00:13:57,625 --> 00:13:59,934
நான் ஏழு பேருடன் கிளம்பினேன்
சியியிலிருந்து சக கிராமவாசிகள்.
285
00:13:59,958 --> 00:14:01,226
நாங்கள் குவாங்சோவிலிருந்து ஹாங்காங்கிற்கு பயணித்தோம்,
286
00:14:01,250 --> 00:14:03,101
பிறகு மூன்று மாதங்கள் படகு சவாரி சென்றார்
287
00:14:03,125 --> 00:14:04,768
நாங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோவை அடைவதற்கு முன்,
தங்க மலை.
288
00:14:04,792 --> 00:14:06,458
வழியில் இரண்டு பேர் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தோம்.
289
00:14:06,667 --> 00:14:07,269
இந்த...
290
00:14:07,293 --> 00:14:10,042
ஒரு புகைப்படம் எடுத்தது
அப்போது பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர்.
291
00:14:11,167 --> 00:14:12,184
நீங்கள் யார்?
292
00:14:12,208 --> 00:14:13,208
இந்தப் படத்தில் நான் இல்லை.
293
00:14:13,625 --> 00:14:14,768
நான் இந்த புகைப்படங்களை தொங்கவிட்டேன்
294
00:14:14,792 --> 00:14:16,601
எனக்கு ஒரு நிலையான நினைவூட்டலாக.
295
00:14:16,625 --> 00:14:17,809
அதனால் நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்பதை என்னால் மறக்க முடியாது.
296
00:14:17,833 --> 00:14:19,417
பின்னர், நான் ஒரு உணவகத்தைத் திறந்தேன்,
297
00:14:19,750 --> 00:14:20,893
பின்னர் சலவை,
298
00:14:20,917 --> 00:14:22,018
பின்னர் அடகுக்கடை,
299
00:14:22,042 --> 00:14:23,101
பின்னர் தொழிற்சாலை.
300
00:14:23,125 --> 00:14:24,809
நான் எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக முன்னேறினேன்.
301
00:14:24,833 --> 00:14:26,059
அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக,
302
00:14:26,083 --> 00:14:27,518
இத்தாலியர்கள்,
303
00:14:27,542 --> 00:14:29,226
மற்றும் ஐரிஷ்.
304
00:14:29,250 --> 00:14:30,351
இன்று நான் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்துவிட்டேன்
305
00:14:30,375 --> 00:14:31,393
ஏழு தோழர்கள்
306
00:14:31,417 --> 00:14:33,268
உயிர் பிழைத்தவர், நான்.
307
00:14:33,292 --> 00:14:37,042
எனது சாதனை இரண்டு விஷயங்களில் கட்டமைக்கப்பட்டது.
308
00:14:37,542 --> 00:14:38,394
பன்முகத்தன்மை
309
00:14:38,418 --> 00:14:39,434
மற்றும் நீதி.
310
00:14:39,458 --> 00:14:40,768
அமிதாபா
311
00:14:40,792 --> 00:14:42,542
மற்றும் அல்லேலூயா.
312
00:14:43,833 --> 00:14:44,769
நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
313
00:14:44,793 --> 00:14:46,333
உங்கள் வார்த்தைகளில் இருந்து.
314
00:14:46,542 --> 00:14:47,726
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், அண்ணா...
315
00:14:47,750 --> 00:14:49,167
என்னை சீடனாக எடுத்துக்கொள்.
316
00:14:50,417 --> 00:14:52,292
சகோதரனுக்கு சிஷ்யனா?
317
00:14:52,542 --> 00:14:53,601
அதற்கு நீங்கள் அதிகம்.
318
00:14:53,625 --> 00:14:54,893
இல்லவே இல்லை.
319
00:14:54,917 --> 00:14:56,226
ஒருமுறை ஆசிரியர், எப்போதும் தந்தை.
320
00:14:56,250 --> 00:14:57,875
இனிமேல் நீ தான் என் தந்தை.
321
00:14:58,250 --> 00:14:59,101
காட்ஃபாதர்.
322
00:14:59,125 --> 00:15:00,125
ஏய்! நீ!
323
00:15:00,458 --> 00:15:01,458
சரி.
324
00:15:01,917 --> 00:15:03,143
சரி, தெய்வமகன்.
325
00:15:03,167 --> 00:15:04,167
நான் உன்னை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
326
00:15:06,500 --> 00:15:07,726
நாம் செய்யலாமா
327
00:15:07,750 --> 00:15:09,833
அப்புறம் உன் கடவுள் தம்பி பற்றி பேசவா?
328
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
எனவே,
329
00:15:13,208 --> 00:15:15,143
என் சகோதரனை ஏன் கொலையாளி என்று நினைக்கிறார்கள்?
330
00:15:15,167 --> 00:15:16,309
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு,
331
00:15:16,333 --> 00:15:17,601
ஆகஸ்ட் 10 இரவு,
332
00:15:17,625 --> 00:15:18,792
சீன கிராண்ட் தியேட்டரில்,
333
00:15:19,375 --> 00:15:22,292
அது சிங் லிங் Fu's
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் பிரீமியர்.
334
00:15:36,875 --> 00:15:37,958
அற்புதம்.
335
00:15:40,917 --> 00:15:42,559
நிகழ்ச்சி தொடங்கிய சிறிது நேரத்தில்,
336
00:15:42,583 --> 00:15:44,375
ஜென்பாங் திடீரென வெளியேற எழுந்தார்.
337
00:15:45,583 --> 00:15:46,351
ஜென்பாங்,
338
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
நீ கிளம்புகிறாயா?
339
00:15:48,208 --> 00:15:49,750
அந்த தந்திரங்களில் அப்படி என்ன இருக்கிறது?
340
00:15:58,750 --> 00:15:59,958
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
341
00:16:01,708 --> 00:16:03,375
பிராவோ!
342
00:16:15,958 --> 00:16:17,434
ஆலிஸ் மற்றும் ஆறு கைகள்
343
00:16:17,458 --> 00:16:19,125
அன்று இரவு கொல்லப்பட்டனர்
344
00:16:19,542 --> 00:16:20,477
சந்துக்குள்
345
00:16:20,501 --> 00:16:22,000
தியேட்டருக்கு பின்னால்.
346
00:16:22,583 --> 00:16:23,875
யாரோ போலீஸை அழைத்தார்கள்,
347
00:16:24,458 --> 00:16:25,809
பார்த்ததாக கூறி
348
00:16:25,833 --> 00:16:27,809
அந்த நேரத்தில் அங்கே ஜென்பாங்.
349
00:16:27,833 --> 00:16:28,833
அவர் எங்கே போகிறார்?
350
00:16:29,083 --> 00:16:29,726
தியேட்டரை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
351
00:16:29,750 --> 00:16:30,727
அவன் எங்கே போனான்?
352
00:16:30,751 --> 00:16:32,125
- யாருக்கும் தெரியாது.
- அவர் தான்.
353
00:16:32,833 --> 00:16:34,309
11ம் தேதி காலை வரை,
354
00:16:34,333 --> 00:16:36,208
அவரை போலீசார் துறைமுகத்தில் கைது செய்த போது.
355
00:16:37,375 --> 00:16:38,144
அவனை பிடி!
356
00:16:38,168 --> 00:16:40,000
ஜென்பாங் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பிறகு,
357
00:16:40,583 --> 00:16:42,101
அவர் ஒரு வார்த்தை பேசவில்லை.
358
00:16:42,125 --> 00:16:44,643
கிளம்பி எங்கே போனாய்
நேற்று இரவு தியேட்டர்?
359
00:16:44,667 --> 00:16:46,792
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்
இன்று காலை இவ்வளவு சீக்கிரமா?
360
00:16:48,125 --> 00:16:49,250
தப்பி ஓட முயற்சிக்கிறீர்களா?
361
00:16:49,958 --> 00:16:52,143
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் உடற்கூறியல் படித்தீர்கள்
362
00:16:52,167 --> 00:16:54,726
ஆலிஸைத் துன்புறுத்தியதற்கான பதிவு உங்களிடம் உள்ளது.
363
00:16:54,750 --> 00:16:56,351
பேசாமல் இருந்தால்,
364
00:16:56,375 --> 00:16:57,875
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
365
00:16:59,250 --> 00:17:01,143
அவர் துன்புறுத்தலின் பதிவு உள்ளதா?
366
00:17:01,167 --> 00:17:02,851
என்று ஆலிஸின் குடும்ப ஊழியர் தெரிவித்தார்
367
00:17:02,875 --> 00:17:04,059
துன்புறுத்தல் பற்றி
368
00:17:04,083 --> 00:17:05,417
அது அவதூறு!
369
00:17:05,792 --> 00:17:07,875
கிராண்ட் கூட வந்தது
அதை பற்றி மாஸ்டர் எதிர்கொள்ள.
370
00:17:08,208 --> 00:17:09,208
வெட்கமில்லை!
371
00:17:11,250 --> 00:17:12,559
மேலும் அவர் உடற்கூறியல் படித்தாரா?
372
00:17:12,583 --> 00:17:13,833
ஒரு பொழுதுபோக்கு!
373
00:17:15,458 --> 00:17:16,708
ஒரு தற்செயல்.
374
00:17:21,125 --> 00:17:22,125
காட்ஃபாதர்,
375
00:17:22,250 --> 00:17:23,934
நான் ஒரு துப்பறியும் நபர், ஒருவேளை.
376
00:17:23,958 --> 00:17:25,167
ஆனால் ஒரு பச்சை.
377
00:17:26,458 --> 00:17:28,417
நான் தகுதியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்
இந்த வழக்கைத் தீர்ப்பதற்காக.
378
00:17:29,292 --> 00:17:30,833
ஒருவேளை நீங்கள் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
379
00:17:32,000 --> 00:17:33,840
முன்னேற்றம் தாமதமாகாமல் இருக்க
விசாரணையில்.
380
00:17:38,667 --> 00:17:41,417
துப்பறியும் ஃபூ, தீர்க்கப்பட்டது
இங்கிலாந்தில் எண்ணற்ற குற்றங்கள்
381
00:17:41,875 --> 00:17:43,625
நீங்கள் எப்படி "பச்சையாக" இருக்க முடியும்?
382
00:17:46,792 --> 00:17:48,434
நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
383
00:17:48,458 --> 00:17:49,893
ஜென்பாங்கை ஜாமீனில் விடுவித்தல்
384
00:17:49,917 --> 00:17:51,250
உங்களை நேரில் சந்திக்க வேண்டும்.
385
00:17:52,250 --> 00:17:53,476
அவரது வாழ்க்கை
386
00:17:53,500 --> 00:17:54,809
இப்போது உங்கள் கையில் உள்ளது.
387
00:17:54,833 --> 00:17:55,833
ஜென்பாங்
388
00:17:56,500 --> 00:17:57,958
என் ஒரே மகன்.
389
00:17:58,667 --> 00:17:59,667
காட்ஃபாதர்,
390
00:18:00,417 --> 00:18:01,500
உண்மையைச் சொல்ல,
391
00:18:02,500 --> 00:18:04,583
நான் உண்மையில் இங்கு ஒரு இரகசியப் பணியில் இருக்கிறேன்.
392
00:18:05,333 --> 00:18:06,684
ஃபீ யாங்கு, குயிங்கின் ஏகாதிபத்திய அதிகாரி
393
00:18:06,708 --> 00:18:09,143
இன்று மதியம் கப்பல்துறைக்கு வரும்.
394
00:18:09,167 --> 00:18:11,583
பிடிக்க அவருக்கு உத்தரவு உள்ளது
சில ஆபத்தான தப்பியோடியவர்கள்.
395
00:18:14,500 --> 00:18:16,917
இது பேரரசி டோவேஜரின் உத்தரவு.
396
00:18:17,417 --> 00:18:18,851
கிராண்ட், குடியரசுக் கட்சியின் செனட்டர்
397
00:18:18,875 --> 00:18:20,601
முறைப்படி ஒரு மசோதாவை முன்மொழிந்தார்,
398
00:18:20,625 --> 00:18:22,025
தனது மகளின் துயர மரணத்தை மேற்கோள் காட்டி,
399
00:18:22,542 --> 00:18:24,518
கலிபோர்னியாவில் உள்ள அனைத்து சைனாடவுன்களையும் தடை செய்ய வேண்டும்.
400
00:18:24,542 --> 00:18:25,310
நான்கு நாட்களில்,
401
00:18:25,334 --> 00:18:27,184
நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவேன்
சீன வர்த்தக சபை
402
00:18:27,208 --> 00:18:28,684
கவுன்சில் ஹாலில் விவாதம் செய்ய வேண்டும்.
403
00:18:28,708 --> 00:18:30,601
இந்த மசோதா சான் பிரான்சிஸ்கோவில் நிறைவேறினால்,
404
00:18:30,625 --> 00:18:33,143
அவர்கள் உடனடியாக அதை முன்மொழிவார்கள்
மத்திய அரசுக்கு.
405
00:18:33,167 --> 00:18:34,684
பிறகு, அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள சீனர்கள்
406
00:18:34,708 --> 00:18:36,434
வீட்டிற்கு அழைக்க இடம் இருக்காது.
407
00:18:36,458 --> 00:18:38,059
எனவே, இந்த வழக்கு
408
00:18:38,083 --> 00:18:39,976
கவலைகள் மட்டுமல்ல
பாய் குடும்பத்தின் தலைவிதி
409
00:18:40,000 --> 00:18:42,542
ஆனால் அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து சீனர்கள்.
410
00:18:44,917 --> 00:18:45,958
மாஸ்டர்.
411
00:18:47,958 --> 00:18:48,976
லாவோ சி,
412
00:18:49,000 --> 00:18:50,226
திரு. வெய்மனைக் கேளுங்கள்
413
00:18:50,250 --> 00:18:51,393
பட்டு தொழிற்சாலைக்கு வர வேண்டும்.
414
00:18:51,417 --> 00:18:52,976
டிடெக்டிவ் ஃபூவை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
415
00:18:53,000 --> 00:18:54,809
மூன்றாவது மாடி விருந்தினர் அறையில் அவரை ஓய்வெடுக்கச் செய்யுங்கள்
416
00:18:54,833 --> 00:18:55,833
அவரைக் கண்காணிக்கவும்.
417
00:19:04,167 --> 00:19:05,144
ஐயா
418
00:19:05,168 --> 00:19:06,726
நமக்கு தேவையா
419
00:19:06,750 --> 00:19:08,390
இந்த பணிக்காக இவ்வளவு குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்கிறீர்களா?
420
00:19:08,542 --> 00:19:09,893
பணி ரகசியமானது.
421
00:19:09,917 --> 00:19:10,934
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
422
00:19:10,958 --> 00:19:12,375
வேலைநிறுத்தம் செய்து செல்லுங்கள்.
423
00:19:17,583 --> 00:19:22,667
போய்விடு.
424
00:19:25,167 --> 00:19:27,559
சீனாவுக்குத் திரும்பு.
425
00:19:27,583 --> 00:19:28,958
என்ன பேசுகிறார்கள்?
426
00:19:29,125 --> 00:19:30,809
எங்களை அமெரிக்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
427
00:19:30,833 --> 00:19:32,184
போய்விடு.
428
00:19:32,208 --> 00:19:33,060
வணக்கம்.
429
00:19:33,084 --> 00:19:35,208
போய்விடு.
430
00:19:38,708 --> 00:19:39,792
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
431
00:19:41,792 --> 00:19:44,143
என்னை திருப்பி அனுப்பாதே.
432
00:19:44,167 --> 00:19:44,977
இந்த வழி.
433
00:19:45,001 --> 00:19:46,059
வாயைத் திற.
434
00:19:46,083 --> 00:19:47,101
இல்லை, இல்லை.
435
00:19:47,125 --> 00:19:48,226
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்.
436
00:19:48,250 --> 00:19:48,893
உங்கள்...
437
00:19:48,917 --> 00:19:49,434
என்ன செய்கிறாய்?
438
00:19:49,458 --> 00:19:50,394
எங்கள் குருவைப் பாதுகாத்தல்.
439
00:19:50,418 --> 00:19:52,000
உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்.
440
00:19:54,125 --> 00:19:55,268
துப்பாக்கிகள் சக்தி வாய்ந்தவை.
441
00:19:55,292 --> 00:19:56,059
அலட்சியமாக செயல்படாதீர்கள்.
442
00:19:56,083 --> 00:19:56,684
கைவிடு...
443
00:19:56,708 --> 00:19:57,375
உங்கள்".
444
00:19:57,667 --> 00:19:58,476
ஆயுதங்கள்.
445
00:19:58,500 --> 00:19:59,393
அதன் அர்த்தம் என்ன?
446
00:19:59,417 --> 00:20:00,125
வாய் பேனா?
447
00:20:00,333 --> 00:20:00,934
வாய் பேனா என்றால் என்ன?
448
00:20:00,958 --> 00:20:01,500
வாய் பேனா?
449
00:20:01,875 --> 00:20:03,018
அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்...
450
00:20:03,042 --> 00:20:04,042
வெளிநாட்டினர்.
451
00:20:06,083 --> 00:20:08,059
நான் ஃபீ யாங்குவைச் சேர்ந்தவன்
கிரேட் குயிங்கின் மஞ்சள் பேனர்.
452
00:20:08,083 --> 00:20:09,101
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்,
453
00:20:09,125 --> 00:20:10,768
முழங்காலில் இறங்குங்கள்.
454
00:20:10,792 --> 00:20:11,934
எங்களை மண்டியிடச் சொல்கிறார் போலும்.
455
00:20:11,958 --> 00:20:12,958
அசிங்கமான!
456
00:20:14,042 --> 00:20:14,894
நான், ஃபீ யாங்கு,
457
00:20:14,918 --> 00:20:16,078
பேரரசர் முன் மண்டியிடுங்கள்
458
00:20:16,500 --> 00:20:17,559
மற்றும் பேரரசி வரதட்சணை.
459
00:20:17,583 --> 00:20:18,227
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
460
00:20:18,251 --> 00:20:19,542
இறங்கு என்றேன்!
461
00:20:33,708 --> 00:20:35,167
சங்க நண்பர்களே,
462
00:20:35,875 --> 00:20:38,059
மிகக் கொடூரமான குற்றம் நடந்துள்ளது
463
00:20:38,083 --> 00:20:39,934
நம் கண் முன்னே.
464
00:20:39,958 --> 00:20:43,143
அவர்கள் கொடூரமாக கொலை செய்தது மட்டுமல்ல
அந்த அப்பாவி பெண்,
465
00:20:43,167 --> 00:20:45,518
அவள் உறுப்புகளை அகற்றினார்கள்!
466
00:20:45,542 --> 00:20:47,184
சரி, உண்மைதான்.
467
00:20:47,208 --> 00:20:49,792
அவர்கள் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுகிறார்கள்.
468
00:20:52,417 --> 00:20:53,851
விலங்குகள்.
469
00:20:53,875 --> 00:20:54,583
இப்போது,
470
00:20:54,750 --> 00:20:56,250
அது எனக்கு வலிக்கும் அளவுக்கு,
471
00:20:56,750 --> 00:20:58,893
இறந்தவரின் தந்தையிடம் நான் கேட்க வேண்டும்.
472
00:20:58,917 --> 00:21:01,559
மாண்புமிகு காங்கிரஸ்காரர் கிராண்ட்,
473
00:21:01,583 --> 00:21:03,208
சில வார்த்தைகள் சொல்ல.
474
00:21:08,958 --> 00:21:11,667
உலகில் நான் மிகவும் நேசித்த ஆத்மா
475
00:21:11,917 --> 00:21:12,917
போய்விட்டது.
476
00:21:13,750 --> 00:21:15,333
சீனக் குடியேற்றக்காரரால் கொல்லப்பட்டார்.
477
00:21:16,125 --> 00:21:17,893
ஆனால் நான் என் மகளுக்காக மட்டும் புலம்பவில்லை
478
00:21:17,917 --> 00:21:19,559
ஆனால் நமது முழு தேசத்திற்கும்.
479
00:21:19,583 --> 00:21:21,851
சீனர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.
480
00:21:21,875 --> 00:21:23,768
முதலில் அவர்கள் ஒரு தெருவைக் கைப்பற்றினர்.
481
00:21:23,792 --> 00:21:25,518
பின்னர் அவர்கள் ஒரு பள்ளியை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,
482
00:21:25,542 --> 00:21:27,292
பின்னர் அவர்கள் ஒரு மருத்துவமனையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,
483
00:21:27,667 --> 00:21:29,750
பின்னர் அவர்கள் ஒரு நகரத்தை கைப்பற்றுகிறார்கள்.
484
00:21:30,042 --> 00:21:33,393
குற்றத்துடன் சேர்ந்து நோய் பரவும்
485
00:21:33,417 --> 00:21:35,750
மிரட்டி பணம் பறித்தல் மற்றும் கொலை.
486
00:21:37,292 --> 00:21:39,893
அமெரிக்காவை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
எலி கூடு ஆகுமா?
487
00:21:39,917 --> 00:21:41,726
இல்லை!
488
00:21:41,750 --> 00:21:43,476
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
489
00:21:43,500 --> 00:21:45,167
இந்த எலிகளை விரட்டுங்கள்.
490
00:21:56,833 --> 00:21:57,833
காத்திருங்கள்.
491
00:21:58,333 --> 00:21:59,809
நான் அமெரிக்கன்.
492
00:21:59,833 --> 00:22:02,726
நான் அமெரிக்க குடிமகன்!
493
00:22:02,750 --> 00:22:04,667
இது என்னுடைய சொத்து.
494
00:22:04,875 --> 00:22:07,601
நான் அமெரிக்க குடிமகன்!
495
00:22:07,625 --> 00:22:09,518
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்,
496
00:22:09,542 --> 00:22:11,083
திரு. பாய்.
497
00:22:11,417 --> 00:22:12,417
நல்லது!
498
00:22:13,208 --> 00:22:15,143
என் சொத்து உனக்கு தெரியுமா
499
00:22:15,167 --> 00:22:17,518
நான்காவது திருத்தத்தின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்டது.
500
00:22:17,542 --> 00:22:19,476
நீங்கள் அமெரிக்க சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள்.
501
00:22:19,500 --> 00:22:20,684
அமெரிக்க...
502
00:22:20,708 --> 00:22:21,934
சட்டமா?
503
00:22:21,958 --> 00:22:23,101
திரு. பாய்.
504
00:22:23,125 --> 00:22:24,684
அமெரிக்க சட்டம் செய்தது
505
00:22:24,708 --> 00:22:26,476
உங்கள் மகனை அனுமதியுங்கள்
506
00:22:26,500 --> 00:22:28,268
என் மகளை கொல்லவா?
507
00:22:28,292 --> 00:22:30,417
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
508
00:22:30,917 --> 00:22:32,750
ஆனால் என் மகன் இப்போது சந்தேகத்திற்குரியவனாக இருக்கிறான்
509
00:22:33,750 --> 00:22:35,708
நான் உண்மையானதை நம்புகிறேன்
கொலையாளி இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்.
510
00:22:36,042 --> 00:22:37,792
அவர் நீதிமன்றத்தில் தனது நாளைக் கழிப்பார்.
511
00:22:38,167 --> 00:22:39,144
இதற்கிடையில்,
512
00:22:39,168 --> 00:22:42,000
பூச்சிகளை என்ன செய்வோம்
இந்த வாயில் பின்னால் எலிகள்?
513
00:22:42,167 --> 00:22:44,559
நாங்கள் மாட்டோம்!
514
00:22:44,583 --> 00:22:46,125
திரு. கிராண்ட்,
515
00:22:47,042 --> 00:22:49,559
நீங்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
துக்கத்தில் உள்ளனர், ஐயா.
516
00:22:49,583 --> 00:22:50,601
எனினும், நீங்கள் உணரவில்லை
517
00:22:50,625 --> 00:22:53,476
நீங்கள் உருவாக்கியது போதும்
இன்று இங்கு குழப்பம்?
518
00:22:53,500 --> 00:22:56,018
நான் பொது நலன் கருதுகிறேன்.
519
00:22:56,042 --> 00:22:58,351
பொலிஸ் மா அதிபர் லான்ஸுடன் தான் பேசினேன்.
520
00:22:58,375 --> 00:23:00,601
மற்றும் அவர் எனக்கு உறுதியளித்தார்
அவர் சிறிது நேரம் கூடுவார்
521
00:23:00,625 --> 00:23:02,542
அவரது முழுப் படையுடன்.
522
00:23:03,208 --> 00:23:06,393
சைனாடவுனின் தலைவிதி அப்போது தீர்மானிக்கப்படும்
இன்னும் சில நாட்களில் கேட்கும்.
523
00:23:06,417 --> 00:23:09,851
அது உங்களுக்கு விவேகமாக இருக்கும் அல்லவா
அதுவரை காக்க?
524
00:23:09,875 --> 00:23:11,684
பொதுமக்கள் திருப்தியை விரும்புகிறார்கள்.
525
00:23:11,708 --> 00:23:14,518
ஆமாம்!
526
00:23:14,542 --> 00:23:17,018
அது மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறது, ஐயா.
527
00:23:17,042 --> 00:23:19,893
அது என் ஏராளமான மற்றும் தாராளமான
உங்கள் பிரச்சாரத்திற்கான பங்களிப்புகள்
528
00:23:19,917 --> 00:23:23,333
எளிதாக இருக்க முடியும்
ஜனநாயகக் கட்சிக்கு திசை திருப்பப்பட்டது.
529
00:23:30,083 --> 00:23:31,083
போகலாம்.
530
00:23:31,625 --> 00:23:32,625
திரு. கிராண்ட்,
531
00:23:33,792 --> 00:23:35,476
என் மகன் கொலைகாரன் அல்ல
532
00:23:35,500 --> 00:23:37,125
என் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
533
00:23:38,750 --> 00:23:40,333
மன்னிக்கவும். என்னிடம் ஒரு...
534
00:23:40,667 --> 00:23:42,458
சுகாதாரத்திற்கான உணர்திறன்.
535
00:23:43,667 --> 00:23:45,542
உங்கள் மகனைப் பொறுத்த வரையில்,
536
00:23:46,292 --> 00:23:48,500
அவர் விரைவில் என் மகளை கல்லறையில் சந்திப்பார்.
537
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
போகலாம்.
538
00:23:56,542 --> 00:23:58,934
நீங்கள் தட்டிய முதல் நபர்
539
00:23:58,958 --> 00:24:01,375
உனக்கு பதில் சொல்லும்.
540
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
இந்த வழி.
541
00:24:48,833 --> 00:24:49,833
டிராட்ஸ்.
542
00:24:50,792 --> 00:24:51,875
குளியலறை எங்கே?
543
00:24:52,917 --> 00:24:53,917
அங்கே.
544
00:25:01,750 --> 00:25:02,559
ஜாக் தி ரிப்பர்,
545
00:25:02,583 --> 00:25:03,583
ஹிப் சிங் டாங்...
546
00:25:03,708 --> 00:25:05,000
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
547
00:25:05,333 --> 00:25:07,453
எனக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது
அந்த ஏகாதிபத்திய அதிகாரியை முட்டாளாக்குவது.
548
00:25:10,250 --> 00:25:11,530
ஏன் இவ்வளவு உயரத்தில் கழிப்பறை கட்ட வேண்டும்?
549
00:25:11,708 --> 00:25:12,750
துப்பறியும் ஃபூ,
550
00:25:13,042 --> 00:25:14,434
எல்லாம்...
551
00:25:14,458 --> 00:25:16,167
சீராக நடக்கிறதா?
552
00:25:19,417 --> 00:25:20,417
துப்பறியும் ஃபூ...
553
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
துப்பறியும் ஃபூ...
554
00:25:26,125 --> 00:25:27,125
நீ...
555
00:25:27,833 --> 00:25:29,500
ஒரு பழைய செல்லப் பிராணி.
556
00:25:29,708 --> 00:25:31,208
என்னால் முழுமையாக ஆடை அணிய முடியாது.
557
00:25:32,417 --> 00:25:33,625
புரிந்தது.
558
00:25:38,417 --> 00:25:39,417
நீ...
559
00:25:40,542 --> 00:25:41,875
மேலும் ஒரு செல்லப்பிள்ளை.
560
00:25:42,333 --> 00:25:43,625
துர்நாற்றம் என்னை மயக்கமடையச் செய்கிறது.
561
00:25:45,083 --> 00:25:46,958
நான் பார்க்கிறேன்.
562
00:25:59,125 --> 00:26:00,250
உதவி!
563
00:26:00,708 --> 00:26:02,333
அவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்!
564
00:26:02,750 --> 00:26:03,351
சகோ.
565
00:26:03,375 --> 00:26:04,375
தயவு செய்து வேண்டாம்.
566
00:26:05,417 --> 00:26:05,958
உண்மையில்.
567
00:26:06,208 --> 00:26:06,726
சகோ.
568
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
என்னை விடுங்கள்.
569
00:26:09,708 --> 00:26:10,708
சகோ.
570
00:26:10,917 --> 00:26:11,268
தயவுசெய்து.
571
00:26:11,292 --> 00:26:12,143
நிறுத்து.
572
00:26:12,167 --> 00:26:12,851
சகோ.
573
00:26:12,875 --> 00:26:13,875
தயவு செய்து சகோ.
574
00:26:49,542 --> 00:26:50,542
நீங்கள் என்னைத் தட்டினீர்கள்.
575
00:26:51,167 --> 00:26:51,958
சீனமா?
576
00:26:52,083 --> 00:26:53,625
நீங்கள் சீனரா?
577
00:26:53,958 --> 00:26:55,059
- எங்கே?
578
00:26:55,083 --> 00:26:55,851
என்னை கொலைகாரனிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
579
00:26:55,875 --> 00:26:56,559
என்ன கொலைகாரன்?
580
00:26:56,583 --> 00:26:57,309
தந்தையைக் கொன்றவன்.
581
00:26:57,333 --> 00:26:58,018
யாருடைய தந்தை?
582
00:26:58,042 --> 00:26:58,894
முத்து சொன்னான்...
583
00:26:58,918 --> 00:26:59,976
முத்து யார்?
584
00:27:00,000 --> 00:27:01,309
கச்சினம் நம்மைக் காக்கும்.
585
00:27:01,333 --> 00:27:02,518
பைத்தியக்காரத்தனமான பேச்சு போதும்.
586
00:27:02,542 --> 00:27:03,352
எங்கே போகிறாய்?
587
00:27:03,376 --> 00:27:04,434
ஆடை அணிந்து கொள்ள.
588
00:27:04,458 --> 00:27:05,458
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்!
589
00:27:05,875 --> 00:27:06,644
நிறுத்து.
590
00:27:06,668 --> 00:27:08,167
இது போன்ற விஷயங்களில் மக்கள் முகம் சுளிக்கிறார்கள்!
591
00:27:14,292 --> 00:27:15,019
அவர்களை நிறுத்து,
592
00:27:15,043 --> 00:27:16,250
பின்னர் நாங்கள் கொலையாளியை தேடுவோம்.
593
00:27:28,208 --> 00:27:29,208
பருந்தின் கண்கள்.
594
00:27:32,333 --> 00:27:33,333
ஓநாய் காதுகள்.
595
00:27:40,375 --> 00:27:41,417
பூமாவின் வேகம்.
596
00:27:45,500 --> 00:27:46,792
பயனற்றது.
597
00:27:49,542 --> 00:27:50,542
அண்ணன்.
598
00:27:52,167 --> 00:27:53,167
அண்ணன்.
599
00:27:53,958 --> 00:27:54,500
போ.
600
00:27:54,750 --> 00:27:55,750
நானே, தயவுசெய்து.
601
00:28:37,500 --> 00:28:38,708
கரடியின் வலிமை.
602
00:28:45,208 --> 00:28:46,583
ஈர்க்கக்கூடியது.
603
00:29:13,375 --> 00:29:14,269
கொலையாளி இங்கே இருக்கிறாரா?
604
00:29:14,293 --> 00:29:15,476
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
605
00:29:15,500 --> 00:29:16,184
நான் வேட்டைக்காரன்,
606
00:29:16,208 --> 00:29:17,208
நீ இரை.
607
00:29:18,042 --> 00:29:19,042
இதை போடு.
608
00:29:20,833 --> 00:29:21,851
ஒன்றாக,
609
00:29:21,875 --> 00:29:23,333
திரு. வேமனுக்கு நன்றி கூறுவோம்.
610
00:29:24,833 --> 00:29:25,810
லூயிஸ்.
611
00:29:25,834 --> 00:29:28,500
நீங்கள் அவர்களை கருணையால் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
612
00:29:29,333 --> 00:29:30,934
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை சிறிது நேரம் மட்டுமே பாதுகாக்க முடியும்.
613
00:29:30,958 --> 00:29:32,250
எப்போதும் இல்லை.
614
00:29:33,000 --> 00:29:34,976
என்னால் முடிந்த வரை.
615
00:29:35,000 --> 00:29:37,643
அவர்களுக்கு இடமளிக்க நான் உதவ வேண்டுமா?
616
00:29:37,667 --> 00:29:39,792
இவற்றில் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யத் தேவையில்லை.
617
00:29:42,750 --> 00:29:45,393
விசாரணைக்கு முன் இங்கே வேலையை நிறுத்துங்கள்.
618
00:29:45,417 --> 00:29:47,268
அவர்களுக்கு வெடிமருந்து எதுவும் கொடுக்க முடியாது.
619
00:29:47,292 --> 00:29:48,375
புரிந்தது.
620
00:29:49,958 --> 00:29:50,894
இதை எடு.
621
00:29:50,918 --> 00:29:52,018
இது திடீரென்று.
622
00:29:52,042 --> 00:29:54,434
ஜென்பாங்கின் ஜாமீன் பணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
623
00:29:54,458 --> 00:29:56,559
இந்த நிலம்
எனது மிகவும் மதிப்புமிக்க சொத்து.
624
00:29:56,583 --> 00:29:57,917
அடமானமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
625
00:29:58,333 --> 00:30:00,976
மீண்டும், நான் உங்களை நம்புகிறேன்
இதன் மூலம் என் குடும்பத்திற்கு உதவுங்கள்.
626
00:30:01,000 --> 00:30:01,810
நான் சொன்னேன்.
627
00:30:01,834 --> 00:30:03,601
நான் உங்களுக்கு பணத்தை கடனாக கொடுக்க முடியும்.
628
00:30:03,625 --> 00:30:04,250
இல்லை
629
00:30:04,625 --> 00:30:05,809
இத்தனை வருடங்கள்,
630
00:30:05,833 --> 00:30:07,226
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
631
00:30:07,250 --> 00:30:08,851
என் மக்கள் உங்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.
632
00:30:08,875 --> 00:30:09,875
அப்போ சரி,
633
00:30:10,125 --> 00:30:12,125
இப்போதைக்கு இதை வைத்துக்கொள்கிறேன்.
634
00:30:12,375 --> 00:30:14,458
நான் ஜென்பாங்கின் ஜாமீனை உடனடியாக ஏற்பாடு செய்வேன்.
635
00:30:15,083 --> 00:30:17,226
இப்போது, எங்கள் முன்னுரிமை
636
00:30:17,250 --> 00:30:19,184
ZhenBang இன் பெயரை அழிக்க வேண்டும்
637
00:30:19,208 --> 00:30:20,583
உண்மையான கொலையாளியைக் கண்டுபிடி.
638
00:30:23,417 --> 00:30:24,417
நன்றி.
639
00:30:49,375 --> 00:30:50,476
எனவே, இது அமெரிக்கா.
640
00:30:50,500 --> 00:30:51,601
நான் நினைத்தது போல் ஆடம்பரமாக இல்லை.
641
00:30:51,625 --> 00:30:52,625
ஐயா, கவனியுங்கள்.
642
00:30:54,750 --> 00:30:55,477
ஐயா
643
00:30:55,501 --> 00:30:56,917
பிக்-அப் பையன் எங்கே?
644
00:30:57,958 --> 00:30:59,184
இங்கே இருக்க வேண்டும்.
645
00:30:59,208 --> 00:31:00,601
ஒரு சீன இளைஞன்.
646
00:31:00,625 --> 00:31:01,768
Qin Fu என்று பெயரிடப்பட்டது.
647
00:31:01,792 --> 00:31:04,500
கின் ஃபூ.
648
00:31:05,208 --> 00:31:05,852
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
649
00:31:05,876 --> 00:31:07,268
மேற்கில் மக்களிடம் பேசும் போது,
650
00:31:07,292 --> 00:31:08,059
முதலில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்,
651
00:31:08,083 --> 00:31:08,934
பின்னர் குடும்ப பெயர்.
652
00:31:08,958 --> 00:31:09,809
எனவே, நாம் அவரை அழைக்க வேண்டும் ...
653
00:31:09,833 --> 00:31:10,833
ஃபூ கின்.
654
00:31:11,042 --> 00:31:12,184
ஃபூ கின்.
655
00:31:12,208 --> 00:31:13,667
- ஃபூ கின் யார்?
- ஃபூ கின்.
656
00:31:19,875 --> 00:31:21,125
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா...
657
00:31:21,417 --> 00:31:22,518
ஃபூ கின்?
658
00:31:22,542 --> 00:31:24,268
நான் "அப்பா". (அதே
Fu Qin உடன் உச்சரிப்பு)
659
00:31:24,292 --> 00:31:25,292
நீங்கள்?
660
00:31:25,833 --> 00:31:26,833
என் பெயர் ஃபீ.
661
00:31:27,375 --> 00:31:28,375
திரு. ஃபீ.
662
00:31:28,417 --> 00:31:29,583
அவரை மாஸ்டர் என்று அழைக்கவும்.
663
00:31:30,375 --> 00:31:31,375
மாஸ்டர் ஃபீ.
664
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
665
00:31:33,792 --> 00:31:35,112
மாஸ்டருக்கு அவரது சாமான்களுடன் உதவுங்கள்.
666
00:31:35,208 --> 00:31:36,458
- என்னை விடுங்கள்.
- நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
667
00:31:42,458 --> 00:31:44,417
நகரத்தில் உள்ள சிறந்த விடுதியைக் கண்டுபிடி,
668
00:31:45,083 --> 00:31:46,333
பின்னர் ஒரு நல்ல உணவு.
669
00:31:47,250 --> 00:31:48,434
கப்பலில் உணவு
670
00:31:48,458 --> 00:31:49,542
Y-u-c-k-y.
671
00:31:50,500 --> 00:31:51,893
கவலை இல்லை.
672
00:31:51,917 --> 00:31:52,852
எல்லாம் தயார்.
673
00:31:52,876 --> 00:31:54,768
சீனர்கள் சீனருக்கு உதவுகிறார்கள்.
674
00:31:54,792 --> 00:31:55,602
சரியாக.
675
00:31:55,626 --> 00:31:56,976
உங்கள் சொந்த வகையான மோசடி இல்லை.
676
00:31:57,000 --> 00:31:57,708
போகலாம்.
677
00:31:57,958 --> 00:31:58,726
ஒரு நிமிஷம் சார்.
678
00:31:58,750 --> 00:31:59,910
நான் சவாரி கொண்டு வருகிறேன்.
679
00:32:00,458 --> 00:32:01,458
பொறுங்கள்.
680
00:32:02,708 --> 00:32:03,708
என்ன சவாரி?
681
00:32:03,833 --> 00:32:05,713
எங்கள் மாஸ்டர் பயன்படுத்தப்படவில்லை
அந்த புதுவிதமான கார்களுக்கு.
682
00:32:06,125 --> 00:32:07,667
நான் வண்டி ஓட்டுகிறேன்.
683
00:32:08,250 --> 00:32:09,250
ஒரு நிமிஷம் சார்.
684
00:32:09,833 --> 00:32:10,809
அலைய வேண்டாம்.
685
00:32:10,833 --> 00:32:11,417
இங்கே காத்திருங்கள்.
686
00:32:11,542 --> 00:32:13,182
உங்களை அழைத்துச் செல்ல அப்பா உடனே வருவார்.
687
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
ஐயா
688
00:32:25,917 --> 00:32:27,042
நாம்
689
00:32:27,625 --> 00:32:28,625
மோசடி செய்ததா?
690
00:32:32,125 --> 00:32:33,125
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?
691
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
நான் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறேன்.
692
00:32:36,375 --> 00:32:37,375
உங்கள் பெயர் குய்?
693
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
பேய்.
694
00:32:40,208 --> 00:32:40,833
சரி, குய்.
695
00:32:41,125 --> 00:32:42,805
எனவே சிக்ஸ்-ஹேண்ட்ஸ், பாதிக்கப்பட்டவர், உங்கள் தந்தையா?
696
00:32:42,833 --> 00:32:44,768
ஆனால் ஒரு வயதான இந்தியரால் எப்படி முடியும்
மனிதன் ஷாங்க்சி மகனைப் பெற்றிருக்கிறானா?
697
00:32:44,792 --> 00:32:45,917
நான் ஹெபேயில் இருந்து வருகிறேன்.
698
00:32:46,458 --> 00:32:48,101
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தாலும் பரவாயில்லை,
இதை மீண்டும் சொல்கிறேன்.
699
00:32:48,125 --> 00:32:48,851
நான் உண்மையில் துப்பறியும் நபர் அல்ல.
700
00:32:48,875 --> 00:32:49,750
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க என்னால் உதவ முடியாது.
701
00:32:49,875 --> 00:32:50,875
ஆனால் முத்து சொன்னது...
702
00:32:50,958 --> 00:32:51,958
முத்து அல்லது பன்றி,
703
00:32:52,417 --> 00:32:53,500
இல்லை என்றால் இல்லை.
704
00:32:54,292 --> 00:32:56,012
என்னை விட அவளுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியுமா?
705
00:32:56,625 --> 00:32:57,643
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
706
00:32:57,667 --> 00:32:58,708
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
707
00:33:01,125 --> 00:33:02,351
நீ எங்கே போனாலும் நான் போவேன்.
708
00:33:02,375 --> 00:33:03,143
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.
709
00:33:03,167 --> 00:33:04,167
சேர வேண்டுமா?
710
00:33:19,292 --> 00:33:20,518
நீங்கள் என்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
711
00:33:20,542 --> 00:33:22,000
உங்கள் கட்டளைப்படி செய்கிறேன்.
712
00:33:27,625 --> 00:33:28,393
ஐயா
713
00:33:28,417 --> 00:33:29,417
நாம் காத்திருக்க வேண்டுமா?
714
00:33:30,083 --> 00:33:31,083
இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கலாம்.
715
00:33:33,500 --> 00:33:34,434
திரும்பி போ.
716
00:33:34,458 --> 00:33:35,458
கிளம்பு.
717
00:33:36,667 --> 00:33:38,467
உண்மையில், இந்த காட்டுமிராண்டித்தனம்
நிலம் தந்திரங்கள் நிறைந்தது.
718
00:33:39,125 --> 00:33:40,542
நாம் கண்களைத் திறந்து வைத்திருக்க வேண்டும்
719
00:33:40,917 --> 00:33:42,083
மேலும் ஒருபோதும் ஏமாற வேண்டாம்.
720
00:34:02,458 --> 00:34:03,125
வா, சீக்கிரம்.
721
00:34:03,292 --> 00:34:04,667
விரித்து தேடுங்கள்.
722
00:34:07,208 --> 00:34:08,208
சீக்கிரம்.
723
00:34:14,375 --> 00:34:16,083
அவர் விலகிச் செல்வதில்லை.
724
00:34:16,792 --> 00:34:17,792
அவனை கண்டுபிடி!
725
00:34:34,417 --> 00:34:35,417
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
726
00:34:36,125 --> 00:34:37,417
நீங்கள் யார் நரகம்?
727
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
நான் பேய்.
728
00:34:38,833 --> 00:34:39,833
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
729
00:34:40,042 --> 00:34:40,893
எங்கே?
730
00:34:40,917 --> 00:34:41,583
வீடு.
731
00:34:41,708 --> 00:34:42,708
வீடு?
732
00:34:43,500 --> 00:34:44,500
இவர்தான்.
733
00:35:03,542 --> 00:35:04,667
மீண்டும் என் தங்கையை முறைத்துப் பார்க்க,
734
00:35:04,875 --> 00:35:06,125
நான் உங்கள் மண்டையிலிருந்து குடிப்பேன்.
735
00:35:06,875 --> 00:35:07,500
ஆமா?
736
00:35:07,792 --> 00:35:08,792
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
737
00:35:09,083 --> 00:35:10,083
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
738
00:35:12,250 --> 00:35:14,643
கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தால், என்றார்.
739
00:35:14,667 --> 00:35:15,707
அவன் சகோதரி உன்னை மணந்து கொள்வாள்.
740
00:35:15,917 --> 00:35:17,757
மற்றும் நீங்கள் குடிப்பீர்கள்
இன்றிரவு திருமணத்தின் மது
741
00:35:17,792 --> 00:35:19,000
இந்தியர்களும் அதைச் செய்வார்களா?
742
00:35:19,667 --> 00:35:20,667
என்ன சொன்னார்?
743
00:35:21,500 --> 00:35:23,125
அப்பாவை பழிவாங்க வேண்டாமா?
744
00:35:23,708 --> 00:35:24,976
உங்களுக்கு தெரிந்ததெல்லாம் பழிவாங்குவதுதான்.
745
00:35:25,000 --> 00:35:26,059
அவனுடைய அந்த முட்டாள் முகத்தைப் பாருங்கள்.
746
00:35:26,083 --> 00:35:27,351
முத்து தவறு செய்திருக்க வேண்டும்.
747
00:35:27,375 --> 00:35:28,375
என்ன சொல்கிறார்?
748
00:35:28,833 --> 00:35:30,059
அவரது சகோதரி போதவில்லை என்றால்,
749
00:35:30,083 --> 00:35:31,563
நீங்களும் அந்த நிலத்தை வைத்திருக்கலாம்.
750
00:35:32,458 --> 00:35:33,458
ஒப்பந்தம்.
751
00:35:33,542 --> 00:35:34,542
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
752
00:35:35,042 --> 00:35:36,042
சரி.
753
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
எனக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது,
754
00:35:40,208 --> 00:35:41,309
நான் என் பெற்றோரைப் பார்த்தேன்
755
00:35:41,333 --> 00:35:42,958
என் முன்னால் இறக்கவும்.
756
00:36:16,833 --> 00:36:18,417
அப்பா என்னைக் கண்டுபிடித்தார்,
757
00:36:20,625 --> 00:36:21,625
என்னை வளர்த்து,
758
00:36:22,708 --> 00:36:24,333
எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
759
00:36:24,833 --> 00:36:26,434
அவர் எனக்கு இரண்டாவது வாழ்க்கை கொடுத்தார்.
760
00:37:00,208 --> 00:37:00,977
எனவே,
761
00:37:01,001 --> 00:37:02,625
கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
762
00:37:03,417 --> 00:37:04,726
உன்னுடன் என் துணையாக,
நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.
763
00:37:04,750 --> 00:37:05,910
மீண்டும் தப்பிக்க முயன்றால்...
764
00:37:06,167 --> 00:37:07,208
நான் உன்னை கேஸ்ட்ரேட் செய்கிறேன்.
765
00:37:07,583 --> 00:37:09,042
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வது என் மனதை புண்படுத்துகிறது.
766
00:37:09,667 --> 00:37:10,667
உண்மையில்,
767
00:37:11,250 --> 00:37:12,667
அவர்கள் ஏற்கனவே கொலையாளியை கண்டுபிடித்துவிட்டனர்.
768
00:37:16,375 --> 00:37:17,375
காட்ஃபாதர்.
769
00:37:17,708 --> 00:37:18,351
காட்ஃபாதர்.
770
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
771
00:37:19,667 --> 00:37:20,809
ஃபூ, என் பையன்!
772
00:37:20,833 --> 00:37:22,226
நீ கிளம்பிவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
773
00:37:22,250 --> 00:37:22,893
காட்ஃபாதர்,
774
00:37:22,917 --> 00:37:23,851
நான் எப்படி முடியும்?
775
00:37:23,875 --> 00:37:24,809
சரியாக.
776
00:37:24,833 --> 00:37:25,833
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
777
00:37:27,542 --> 00:37:29,184
நான் உண்மையில் அவரை பணியமர்த்த புறப்பட்டேன்.
778
00:37:29,208 --> 00:37:30,434
ஆறு கைகளின் மகன், குய்.
779
00:37:30,458 --> 00:37:31,658
நாங்கள் ஒன்றாக வழக்கைத் தீர்ப்போம்.
780
00:37:32,000 --> 00:37:32,833
அது பேய்.
781
00:37:33,000 --> 00:37:34,167
குய்
782
00:37:34,625 --> 00:37:35,394
Fu மற்றும் Gui
783
00:37:35,418 --> 00:37:37,000
பரலோகத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு சரியான போட்டி.
784
00:37:37,625 --> 00:37:38,560
வா, வா.
785
00:37:38,584 --> 00:37:40,917
நேற்று இரவு, மூன்று பேர் அலைந்தனர்
சுற்றிலும் "Fu Qin"ஐத் தேடுகிறது.
786
00:37:41,208 --> 00:37:42,060
மற்றும் இன்று காலை,
787
00:37:42,084 --> 00:37:44,143
அவர்கள் என் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தார்கள்.
788
00:37:44,167 --> 00:37:46,583
இது ஃபீ யாங்கு. மாஸ்டர் ஃபீ.
789
00:37:47,417 --> 00:37:48,768
மாஸ்டர் ஃபீ.
790
00:37:48,792 --> 00:37:49,958
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
791
00:37:50,417 --> 00:37:52,792
நான் நேற்று கட்டப்பட்டேன்
மேலும் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.
792
00:37:53,333 --> 00:37:54,227
பரவாயில்லை.
793
00:37:54,251 --> 00:37:55,351
நான் வந்தவுடன்,
794
00:37:55,375 --> 00:37:56,310
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.
795
00:37:56,334 --> 00:37:57,726
நாங்கள் தெருவில் தூங்க வேண்டியிருந்தது.
796
00:37:57,750 --> 00:38:00,393
ஹிப் சிங் டாங் மிகப்பெரியது என்று கேள்விப்பட்டேன்
797
00:38:00,417 --> 00:38:01,708
நகரில் சீன சமூகம்,
798
00:38:02,375 --> 00:38:04,095
அதனால் நான் மாஸ்டர் பாய்க்கு மரியாதை செலுத்த வந்தேன்.
799
00:38:04,542 --> 00:38:06,143
மாஸ்டர் ஃபீ, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
800
00:38:06,167 --> 00:38:08,268
நீங்கள் என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
சில கிளர்ச்சியாளர்களை கைது செய்ய இங்கே.
801
00:38:08,292 --> 00:38:09,476
அவர்கள் சரியாக யார்?
802
00:38:09,500 --> 00:38:10,394
ஐயா
803
00:38:10,418 --> 00:38:11,792
இளம் மாஸ்டர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.
804
00:38:16,917 --> 00:38:18,292
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை.
805
00:38:20,542 --> 00:38:21,125
வாருங்கள்,
806
00:38:21,167 --> 00:38:22,167
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
807
00:38:23,000 --> 00:38:25,042
இந்த இரண்டு துப்பறியும் நபர்களை உங்களுக்காக நான் பணியமர்த்தினேன்.
808
00:38:25,583 --> 00:38:26,601
திரு. ஃபூ...
809
00:38:26,625 --> 00:38:27,625
மற்றும் திரு. குய்
810
00:38:27,917 --> 00:38:28,560
இது...
811
00:38:28,584 --> 00:38:30,958
மாஸ்டர் ஃபீ யாங்கு, யார்
இப்போதுதான் அமெரிக்கா வந்தேன்.
812
00:38:31,458 --> 00:38:33,750
இது என் மகன், பாய் ஜென்பாங்.
813
00:38:35,292 --> 00:38:36,292
மேலும் இது...
814
00:38:38,208 --> 00:38:39,458
நாங்கள் இங்கிலாந்தில் ஒன்றாகப் படித்தோம்.
815
00:38:39,875 --> 00:38:41,458
ஜெங் ஷிலியாங்.
816
00:38:44,958 --> 00:38:45,958
மாஸ்டர் பா
817
00:38:46,167 --> 00:38:48,351
இப்போது நீ என்னிடம் கேட்டாய்
818
00:38:48,375 --> 00:38:50,208
நான் யாரை கைது செய்ய வந்துள்ளேன்.
819
00:38:50,708 --> 00:38:52,625
இதுவே விதியாக இருக்க வேண்டும்.
820
00:38:54,917 --> 00:38:55,917
அவனை கைது செய்!
821
00:39:01,917 --> 00:39:02,917
நிறுத்து!
822
00:39:05,125 --> 00:39:06,917
ஒழுக்கமாக இருங்கள்.
823
00:39:10,917 --> 00:39:12,018
மாஸ்டர் பா
824
00:39:12,042 --> 00:39:12,894
இந்த மனிதர் ஜெங் ஷிலியாங்
825
00:39:12,918 --> 00:39:17,250
அவர்களால் தேடப்படும் தப்பியோடியவர்
பேரரசி டோவேஜர் தானே
826
00:39:18,708 --> 00:39:21,059
உங்கள் பேரரசி மீண்டும் குயிங்கில் இருக்கிறார்.
827
00:39:21,083 --> 00:39:21,685
இந்த...
828
00:39:21,709 --> 00:39:23,143
அமெரிக்கா ஆகும்.
829
00:39:23,167 --> 00:39:24,643
நான் இந்த மனிதனை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்,
830
00:39:24,667 --> 00:39:26,768
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
831
00:39:26,792 --> 00:39:27,792
மாஸ்டர் ஃபீ,
832
00:39:28,583 --> 00:39:30,101
நீயும் அவனும்,
833
00:39:30,125 --> 00:39:31,143
இந்த நேரத்தில்,
834
00:39:31,167 --> 00:39:32,792
ஹிப் சிங் டோங்கின் விருந்தினர்கள்.
835
00:39:33,083 --> 00:39:34,083
நான் இங்கே இருக்கும் வரை,
836
00:39:34,292 --> 00:39:35,976
உங்கள் பாதுகாப்பு உத்தரவாதம்.
837
00:39:36,000 --> 00:39:37,393
இந்த அறையை விட்டு வெளியேறியவுடன்,
838
00:39:37,417 --> 00:39:40,143
நீ என்ன செய்தாலும் அது என் வேலை இல்லை.
839
00:39:40,167 --> 00:39:41,875
ஆனால் இங்கே மற்றும் இப்போது,
840
00:39:42,833 --> 00:39:43,685
யாரும் இல்லை
841
00:39:43,709 --> 00:39:44,875
அவரை அழைத்துச் செல்கிறது.
842
00:39:52,458 --> 00:39:54,000
மாஸ்டர் பாய் தனது கருத்தை தெரிவித்தார்.
843
00:39:55,250 --> 00:39:56,476
ஜெங் ஷிலியாங்,
844
00:39:56,500 --> 00:39:57,833
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை இப்போது எண்ணுங்கள்
845
00:39:58,458 --> 00:40:00,292
நீங்கள் எப்போதும் இந்த அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
846
00:40:00,583 --> 00:40:01,583
உங்கள் வாள்களை உறை.
847
00:40:09,708 --> 00:40:11,684
என்ன ஒரு நாள்!
848
00:40:11,708 --> 00:40:12,708
வென், வூ,
849
00:40:12,750 --> 00:40:14,143
மாஸ்டர் ஃபீக்கு டாப் அப்.
850
00:40:14,167 --> 00:40:14,602
ஆமாம் சார்.
851
00:40:14,626 --> 00:40:15,875
அது தேவைப்படாது.
852
00:40:17,042 --> 00:40:18,125
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
853
00:40:28,958 --> 00:40:29,958
Fu, Gui
854
00:40:30,875 --> 00:40:31,810
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
855
00:40:31,834 --> 00:40:33,794
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள்
10ம் தேதி இரவு?
856
00:40:34,125 --> 00:40:35,309
நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
857
00:40:35,333 --> 00:40:36,333
நான் உடனே வருகிறேன்.
858
00:40:41,375 --> 00:40:43,500
விருந்தினர்களை இப்படித்தான் நடத்துவீர்களா?
859
00:40:47,875 --> 00:40:50,500
மிஸ்டர். மார்ஸ்டனை உள்ளே செல்ல ஏன் அழைக்கக்கூடாது?
860
00:40:53,792 --> 00:40:56,393
இன்பங்கள் தேவையில்லை, மாஸ்டர் பாய்.
861
00:40:56,417 --> 00:40:58,851
உங்கள் சீன பழக்கவழக்கங்கள் எனக்குத் தெரியும்.
862
00:40:58,875 --> 00:41:00,559
இது எங்களுக்கு அயர்லாந்தின் அநாகரீகமாக இருக்கும்
863
00:41:00,583 --> 00:41:02,851
உள்ளே நுழைந்து உங்கள் சொந்த ஒன்றை இழுத்துச் செல்ல.
864
00:41:02,875 --> 00:41:04,583
நீங்கள் யாரையாவது அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
865
00:41:04,917 --> 00:41:05,917
WHO?
866
00:41:06,167 --> 00:41:08,875
யாரையாவது அழைத்துச் செல்வது அவசியமில்லை,
867
00:41:09,250 --> 00:41:12,458
அவர்கள் திரும்பும் வரை
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து என்ன திருடினார்கள்.
868
00:41:12,958 --> 00:41:13,958
திரு. மார்ஸ்டன்,
869
00:41:14,792 --> 00:41:16,583
நீங்கள் விளக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
870
00:41:26,125 --> 00:41:28,143
ஆதாரம் உள்ளதா?
871
00:41:28,167 --> 00:41:29,851
நிச்சயமாக!
872
00:41:29,875 --> 00:41:32,792
நான் வர தைரியம் இல்லை
மற்றபடி சைனாடவுனுக்கு.
873
00:41:45,042 --> 00:41:46,042
சரி,
874
00:41:46,167 --> 00:41:48,125
விசாரணை செய்ய எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
875
00:41:48,458 --> 00:41:49,458
அது உண்மையாக இருந்தால்,
876
00:41:50,167 --> 00:41:52,226
நேரில் மன்னிப்பு கேட்க அவரை அழைத்து வருகிறேன்
877
00:41:52,250 --> 00:41:53,917
அவர் எடுத்ததைத் திருப்பித் தரவும்.
878
00:41:55,750 --> 00:41:58,268
உங்களுக்கு ஒரு நாள் இருக்கிறது.
879
00:41:58,292 --> 00:42:00,684
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த நிம்மதி எனக்கு வேண்டாம்
எங்களுக்கும் சைனாடவுனுக்கும் இடையில்
880
00:42:00,708 --> 00:42:02,333
இதை உடைக்க வேண்டும்.
881
00:42:10,917 --> 00:42:11,917
சகோதரர்,
882
00:42:12,833 --> 00:42:14,958
கிளம்பி எங்கே போனாய்
அன்று இரவு தியேட்டர்?
883
00:42:16,333 --> 00:42:18,125
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லாவிட்டால் நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
884
00:42:19,792 --> 00:42:20,833
ஏதாவது சொல்.
885
00:42:21,833 --> 00:42:22,833
எங்களிடம் கூறுங்கள்.
886
00:42:23,208 --> 00:42:24,667
தயவுசெய்து.
887
00:42:25,167 --> 00:42:26,500
ஏன் எங்களிடம் சொல்லக் கூடாது?
888
00:42:27,042 --> 00:42:27,519
என்ன செய்கிறாய்?
889
00:42:27,543 --> 00:42:28,851
நடவடிக்கை எடுக்க மட்டும் சம்மதிக்கவில்லையா
எப்போது அவசியம்?
890
00:42:28,875 --> 00:42:29,685
இன்னும் சொல்ல என்ன இருக்கிறது?
891
00:42:29,709 --> 00:42:31,101
எங்கே போனான் என்று சொல்லக்கூடத் துணியவில்லை.
892
00:42:31,125 --> 00:42:31,934
அவன்தான் கொலையாளியாக இருக்க வேண்டும்.
893
00:42:31,958 --> 00:42:32,644
பொறுமையாக இருங்கள்.
894
00:42:32,668 --> 00:42:33,768
அவருக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்.
895
00:42:33,792 --> 00:42:34,394
இல்லை
896
00:42:34,418 --> 00:42:35,851
அப்பாவை இப்போதே பழிவாங்குவேன்.
897
00:42:35,875 --> 00:42:36,875
நோக்கம் என்ன?
898
00:42:37,083 --> 00:42:37,726
அவர் ஏன் உங்கள் தந்தையைக் கொல்ல வேண்டும்?
899
00:42:37,750 --> 00:42:38,417
தெரிய வேண்டாமா?
900
00:42:38,500 --> 00:42:39,820
அவர் பண ஆசையா, அல்லது இந்திய ஆட்களா?
901
00:42:43,417 --> 00:42:44,958
வா, பேசு தம்பி.
902
00:42:46,792 --> 00:42:48,583
இளம் மாஸ்டர், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
903
00:42:48,917 --> 00:42:50,226
இளம் மாஸ்டர், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
904
00:42:50,250 --> 00:42:51,184
தயவுசெய்து.
905
00:42:51,208 --> 00:42:52,018
எங்களிடம் கூறுங்கள்.
906
00:42:52,042 --> 00:42:52,809
பேசப் போகிறாயா இல்லையா?
907
00:42:52,833 --> 00:42:53,643
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
908
00:42:53,667 --> 00:42:54,476
- அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
- தயவுசெய்து.
909
00:42:54,500 --> 00:42:55,268
பேசு.
910
00:42:55,292 --> 00:42:55,875
பேசுவீர்களா இல்லையா?
911
00:42:55,958 --> 00:42:57,208
சரி!
912
00:42:59,792 --> 00:43:00,792
ஷிலியாங்.
913
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
இதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை
914
00:43:02,250 --> 00:43:03,851
இப்போது உங்கள் பெயரை அழிப்பதை விட.
915
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
ஷிலியாங்,
916
00:43:05,542 --> 00:43:06,059
வேண்டாம்.
917
00:43:06,083 --> 00:43:07,083
ஜென்பாங்,
918
00:43:07,458 --> 00:43:09,018
நான் அதை வெளியே விட வேண்டும்,
அது என்னை உள்ளே கொல்கிறது.
919
00:43:09,042 --> 00:43:09,726
ஷிலியாங்.
920
00:43:09,750 --> 00:43:10,309
ஜென்பாங்.
921
00:43:10,333 --> 00:43:10,851
ஷிலியாங்.
922
00:43:10,875 --> 00:43:11,351
ஜென்பாங்.
923
00:43:11,375 --> 00:43:11,976
ஷிலியாங்.
924
00:43:12,000 --> 00:43:12,601
ஜென்பாங்.
925
00:43:12,625 --> 00:43:13,625
நீங்கள் இருவரும்!
926
00:43:16,542 --> 00:43:17,542
ஒரு தேதியில் சென்றீர்களா?
927
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
துப்பாக்கிகள்.
928
00:43:20,250 --> 00:43:23,000
நீங்கள் இருவரும் அவருடைய துப்பாக்கிகளைத் திருடிவிட்டீர்கள் என்று மார்ஸ்டன் கூறினார்.
929
00:43:23,917 --> 00:43:24,917
அது சரிதான்.
930
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
10ம் தேதி இரவு,
931
00:43:28,083 --> 00:43:29,434
ஜென்பாங்கும் நானும், நாங்கள்...
932
00:43:29,458 --> 00:43:30,958
ஐரிஷ் நாட்டிலிருந்து துப்பாக்கிகளைத் திருடச் சென்றார்.
933
00:43:53,833 --> 00:43:54,993
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
934
00:43:55,792 --> 00:43:56,560
இல்லை
935
00:43:56,584 --> 00:43:57,667
இது ஜெங் ஷிலியாங்.
936
00:43:58,083 --> 00:43:59,923
மருத்துவம் சென்றோம்
ஒன்றாக இங்கிலாந்தில் பள்ளி.
937
00:44:00,167 --> 00:44:02,208
அவர் டாக்டர் சன்'ஸ் ரிவைவ் சைனா சொசைட்டியில் சேர்ந்தார்.
938
00:44:02,625 --> 00:44:03,833
துப்பாக்கிகளை வாங்கலாம்,
939
00:44:04,250 --> 00:44:05,643
அவற்றை ஏன் திருட வேண்டும்?
940
00:44:05,667 --> 00:44:07,809
புரட்சி நெருங்கி விட்டது.
941
00:44:07,833 --> 00:44:09,268
அவநம்பிக்கையான நேரங்கள் அழைக்கின்றன
அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கைகளுக்கு.
942
00:44:09,292 --> 00:44:10,851
எப்படியும் எங்களிடம் இருந்து திருடினார்கள்.
943
00:44:10,875 --> 00:44:11,476
இந்த ஆயுதங்கள்
944
00:44:11,500 --> 00:44:12,435
உண்மையில் ஐரிஷ் மக்களால் சேகரிக்கப்பட்டது
945
00:44:12,459 --> 00:44:14,809
சைனாடவுனில் அவர்களின் அடுத்த சோதனைக்காக.
946
00:44:14,833 --> 00:44:16,809
அதனால் தந்தையைக் கொல்ல உங்களுக்கு நேரமில்லை.
947
00:44:16,833 --> 00:44:17,833
நிச்சயமாக இல்லை.
948
00:44:18,250 --> 00:44:20,083
என் மக்கள் அவருக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.
949
00:44:22,917 --> 00:44:24,809
நீங்கள் வைத்திருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
காவல் நிலையத்தில் அமைதி.
950
00:44:24,833 --> 00:44:26,153
நீங்கள் துப்பாக்கிகளை திருடியது தெரிய வந்தது.
951
00:44:26,708 --> 00:44:28,667
என் தம்பி குற்றமற்றவன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
952
00:44:29,042 --> 00:44:29,667
காட்ஃபாதர்,
953
00:44:30,042 --> 00:44:31,375
நாங்கள் நல்லது செய்தோம், இல்லையா?
954
00:44:32,583 --> 00:44:33,583
Gm,
955
00:44:33,792 --> 00:44:34,875
உன் கத்தியை வை.
956
00:44:38,083 --> 00:44:39,684
பிறகு ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் துறைமுகத்திற்கு வந்தீர்கள்?
957
00:44:39,708 --> 00:44:40,560
அவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
958
00:44:40,584 --> 00:44:41,934
அவர் வெறுமனே பயந்தார்
துப்பாக்கிகளை திருடிய பிறகு.
959
00:44:41,958 --> 00:44:43,558
எனவே, அவர் ஊருக்கு வெளியே தாழ்வாகப் படுக்கப் போகிறார்.
960
00:44:43,917 --> 00:44:44,917
சரியா தம்பி?
961
00:44:49,708 --> 00:44:51,476
நாங்கள் உங்களை நம்புவது போதாது.
962
00:44:51,500 --> 00:44:53,083
அனைத்து அமெரிக்கர்களும் சமாதானப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
963
00:44:53,708 --> 00:44:54,644
இப்போதைக்கு,
964
00:44:54,668 --> 00:44:57,042
முதலில் கொலையாளியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
965
00:44:57,125 --> 00:44:57,727
ஆம்.
966
00:44:57,751 --> 00:44:58,833
அவரைத் தேடிப் போவோம்.
967
00:45:00,125 --> 00:45:01,125
காட்ஃபாதர்,
968
00:45:01,208 --> 00:45:02,184
எனக்கு இன்னொரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது.
969
00:45:02,208 --> 00:45:03,208
கசிவு.
970
00:45:03,333 --> 00:45:04,476
இப்போதுதான் கொஞ்சம் நிலம் வாங்கியுள்ளேன்
971
00:45:04,500 --> 00:45:05,059
பூர்வீக அமெரிக்க பகுதியில்
972
00:45:05,083 --> 00:45:05,875
மற்றும் எனக்கு ஒரு மனைவி கிடைத்தது,
973
00:45:06,042 --> 00:45:07,851
ஆனால் இன்னும் என்னிடம் இல்லை
அமெரிக்க குடியுரிமை.
974
00:45:07,875 --> 00:45:09,476
நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
975
00:45:09,500 --> 00:45:10,820
எனக்கு இப்போது சொத்தும் குடும்பமும் இருக்கிறது.
976
00:45:10,875 --> 00:45:11,518
சரி,
977
00:45:11,542 --> 00:45:12,185
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
978
00:45:12,209 --> 00:45:13,250
நன்றி, காட்பாதர்.
979
00:45:16,542 --> 00:45:17,667
ஒன்று மோசடி.
980
00:45:18,167 --> 00:45:19,208
மற்றவன் காட்டுமிராண்டி.
981
00:45:20,333 --> 00:45:22,059
மேலும் இந்த வழக்கை தீர்க்கும்படி அவர்களிடம் கேட்கிறீர்களா?
982
00:45:22,083 --> 00:45:23,167
இந்த கட்டத்தில்,
983
00:45:23,708 --> 00:45:25,628
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
உங்கள் வழக்கை எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
984
00:45:26,042 --> 00:45:27,625
கின் ஃபூ மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது
985
00:45:28,125 --> 00:45:29,184
மற்றும் விரைவான சிந்தனை.
986
00:45:29,208 --> 00:45:30,292
கண்டிப்பாக திறமைசாலி.
987
00:45:30,458 --> 00:45:31,310
கோஸ்ட்டைப் பொறுத்தவரை,
988
00:45:31,334 --> 00:45:32,393
அவரது விலங்கு உள்ளுணர்வுடன்,
989
00:45:32,417 --> 00:45:33,269
மற்றும் போர் மற்றும் கண்காணிப்பு திறன்,
990
00:45:33,293 --> 00:45:34,500
சராசரி ஜோ இல்லை.
991
00:45:34,792 --> 00:45:35,976
அவர்கள் இருவரும்
992
00:45:36,000 --> 00:45:37,226
சரியான நேரத்தில் வந்தது
993
00:45:37,250 --> 00:45:38,458
உன்னை காப்பாற்ற தான்.
994
00:45:39,750 --> 00:45:40,477
இப்போதே,
995
00:45:40,501 --> 00:45:43,208
நீங்கள் இருவரும் அங்கு தேடப்படும் குற்றவாளிகள்.
996
00:45:43,667 --> 00:45:44,809
அப்படியே இருங்கள்.
997
00:45:44,833 --> 00:45:47,375
இருங்கள். குறைந்தபட்சம் பாதுகாப்புக்காக.
998
00:45:50,083 --> 00:45:51,625
பெரிய மாஸ்டர் பாய்
999
00:45:53,292 --> 00:45:54,726
சிறிது காலம் மட்டும் என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியுமா?
1000
00:45:54,750 --> 00:45:56,393
நான்கு நாட்களில் விசாரணை...
1001
00:45:56,417 --> 00:45:57,625
நான் தோல்வியுற்றால்,
1002
00:45:58,208 --> 00:45:59,434
உன்னை மட்டும் என்னால் பாதுகாக்க முடியாது.
1003
00:45:59,458 --> 00:46:00,434
ஆனால் ஹிப் சிங் டாங்
1004
00:46:00,458 --> 00:46:01,435
மற்றும் சைனாடவுன்.
1005
00:46:01,459 --> 00:46:02,809
அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து சீனர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
1006
00:46:02,833 --> 00:46:03,934
பாதுகாப்பாகவும் இருக்காது.
1007
00:46:03,958 --> 00:46:05,625
தொடங்குவதற்கு நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கவில்லை.
1008
00:46:06,792 --> 00:46:08,059
எங்கள் நம்பிக்கை
1009
00:46:08,083 --> 00:46:09,226
இங்கே வைக்க கூடாது.
1010
00:46:09,250 --> 00:46:11,042
இனி புரட்சி பற்றி பேச வேண்டாம்.
1011
00:46:11,708 --> 00:46:13,351
அது உண்மையில் விஷயங்களை மாற்ற முடிந்தால்,
1012
00:46:13,375 --> 00:46:15,309
நாம் கடலை கடக்க வேண்டியதில்லை
1013
00:46:15,333 --> 00:46:17,167
அந்நிய நிலத்தில் வாழ்வதற்கு.
1014
00:46:17,958 --> 00:46:19,893
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் போராடினேன்
1015
00:46:19,917 --> 00:46:21,434
கொஞ்சம் மரியாதை பெறுவதற்காக,
1016
00:46:21,458 --> 00:46:23,833
நாங்கள் இனி இருக்க மாட்டோம் என்று நம்புகிறோம்
வெள்ளையர்களால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டது.
1017
00:46:31,625 --> 00:46:32,851
வெளியே சைனாடவுன் உள்ளது
1018
00:46:32,875 --> 00:46:34,542
நீங்கள் பல தசாப்தங்களாக பாதுகாத்து வருகிறீர்கள்.
1019
00:46:35,792 --> 00:46:37,393
அது இன்னும் விபச்சார விடுதிகளால் நிரம்பியுள்ளது,
1020
00:46:37,417 --> 00:46:38,309
அபின் குகைகள்,
1021
00:46:38,333 --> 00:46:39,333
மற்றும் சூதாட்ட விடுதிகள்.
1022
00:46:40,083 --> 00:46:41,750
இங்கு நம் மக்கள் நல்லவர்களாகிவிட்டார்களா?
1023
00:46:42,750 --> 00:46:44,292
நம் நம்பிக்கை வீடு திரும்பவில்லை என்றால்
1024
00:46:44,708 --> 00:46:45,602
அல்லது இங்கே,
1025
00:46:45,626 --> 00:46:47,125
பிறகு அது எங்கே?
1026
00:47:04,583 --> 00:47:05,667
ஜென்டில்மேன்.
1027
00:47:07,458 --> 00:47:08,792
உங்கள் நம்பிக்கை
1028
00:47:09,500 --> 00:47:10,792
எனக்கு மிகவும் தொலைவில் உள்ளது.
1029
00:47:18,792 --> 00:47:20,708
இப்போது என் ஒரே நம்பிக்கை
1030
00:47:23,250 --> 00:47:25,083
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
1031
00:47:52,250 --> 00:47:52,958
எங்கே?
1032
00:47:53,250 --> 00:47:54,059
ஆம்,
1033
00:47:54,083 --> 00:47:54,852
எங்கே?
1034
00:47:54,876 --> 00:47:56,000
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
1035
00:47:57,542 --> 00:47:59,601
அடிப்படை
அனைத்து தொழில்களின் கொள்கைகள்
1036
00:47:59,625 --> 00:48:00,809
அதே தான்.
1037
00:48:00,833 --> 00:48:03,518
பாரம்பரியத்தின் தர்க்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்
சீன மருத்துவம்,
1038
00:48:03,542 --> 00:48:07,083
விவரம் மற்றும் தர்க்கத்தை பெரிதாக்க.
1039
00:48:07,375 --> 00:48:07,893
எனக்கு கிடைத்தது.
1040
00:48:07,917 --> 00:48:08,917
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
1041
00:48:09,708 --> 00:48:11,143
சீன மருத்துவர்
மருந்து நான்கு விஷயங்களைச் செய்கிறது.
1042
00:48:11,167 --> 00:48:12,018
வாங், நோயாளியைக் கவனியுங்கள்.
1043
00:48:12,042 --> 00:48:12,976
வென், சுவாசத்தைக் கேளுங்கள்.
1044
00:48:13,000 --> 00:48:13,769
வென், அறிகுறிகள் பற்றி கேளுங்கள்.
1045
00:48:13,793 --> 00:48:14,851
மற்றும் "Qie," துடிப்பை உணருங்கள்.
1046
00:48:14,875 --> 00:48:16,434
குற்ற விசாரணை என்பது வேறுபட்டதல்ல.
1047
00:48:16,458 --> 00:48:17,458
தொடங்குவோம்...
1048
00:48:19,292 --> 00:48:20,417
உங்களுக்கு இங்கே என்ன கிடைத்தது?
1049
00:48:21,042 --> 00:48:21,684
கால்தடங்கள்.
1050
00:48:21,708 --> 00:48:22,351
தந்தையின்.
1051
00:48:22,375 --> 00:48:23,227
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1052
00:48:23,251 --> 00:48:24,292
அப்பா காலணிகள் அணிவதில்லை.
1053
00:48:26,708 --> 00:48:27,934
இரத்தக் கறைகளை வைத்துப் பார்த்தால்,
1054
00:48:27,958 --> 00:48:29,667
யாரோ உங்கள் தந்தையின் தொண்டையில்
1055
00:48:30,292 --> 00:48:31,351
எனது தந்தையின் பெயர் ஆறுமுகம்.
1056
00:48:31,375 --> 00:48:33,434
ஒருமுறை, அவர் ஆறு எதிரிகளின் கைகளை வெட்டினார்
1057
00:48:33,458 --> 00:48:34,269
அவற்றை கழுத்தில் அணிந்து கொண்டார்.
1058
00:48:34,293 --> 00:48:35,809
இந்த முறை உன் அப்பா
கத்தியை எடுத்துச் செல்லவில்லையா?
1059
00:48:35,833 --> 00:48:37,583
யாரோ பின்னால் இருந்து பதுங்கியிருக்க வேண்டும்.
1060
00:48:38,792 --> 00:48:39,792
இந்த கால்தடங்கள்...
1061
00:48:42,958 --> 00:48:43,958
விசித்திரமானது.
1062
00:48:44,083 --> 00:48:45,184
இரண்டு பேர் இறந்தனர்,
1063
00:48:45,208 --> 00:48:46,893
இன்னும் தந்தையின் இரத்தம் மட்டுமே உள்ளது.
1064
00:48:46,917 --> 00:48:47,917
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1065
00:48:48,167 --> 00:48:49,768
வித்தியாசத்தை உங்களால் உணர முடியவில்லையா
ஒரு ஆணின் இரத்தத்திற்கும் பெண்ணின் இரத்தத்திற்கும் இடையில்?
1066
00:48:49,792 --> 00:48:50,893
உங்களால் முடியுமா?
1067
00:48:50,917 --> 00:48:52,417
உங்களுக்கு பொது அறிவு கூட இல்லை.
1068
00:48:52,625 --> 00:48:54,458
80, ஆலிஸ் இங்கே இறக்கவில்லை.
1069
00:48:55,125 --> 00:48:55,769
மற்றும்,
1070
00:48:55,793 --> 00:48:57,184
இங்கு பெண்களின் கால்தடங்கள் இல்லை.
1071
00:48:57,208 --> 00:48:58,333
ஒரு கொழுத்த மனிதனுடையது மட்டுமே.
1072
00:48:58,458 --> 00:48:59,101
எவ்வளவு கொழுப்பு?
1073
00:48:59,125 --> 00:49:00,125
உங்கள் அளவு மூன்று மடங்கு.
1074
00:49:08,958 --> 00:49:09,958
வண்டி.
1075
00:49:12,667 --> 00:49:14,627
நீங்கள் சாப்பிட தேவையில்லை
அதை நிரூபிக்க மலம், இல்லையா?
1076
00:49:15,542 --> 00:49:16,601
நகர குதிரை.
1077
00:49:16,625 --> 00:49:18,018
என்ன விசேஷம்
நகரக் குதிரையின் சாணம்?
1078
00:49:18,042 --> 00:49:19,268
நகர குதிரைகளுக்கு பீன்ஸ் உணவளிக்கப்படுகிறது,
1079
00:49:19,292 --> 00:49:20,292
எங்களுடையது புல் ஊட்டப்படுகிறது.
1080
00:49:24,583 --> 00:49:25,917
எனவே அது ஒரு கொழுத்த மனிதன் இல்லை.
1081
00:49:27,292 --> 00:49:29,792
யாரோ ஒரு வண்டியில் இருந்து ஆலிஸை இங்கே வைத்தனர்.
1082
00:49:35,375 --> 00:49:36,352
மற்றும் உங்கள் தந்தை
1083
00:49:36,376 --> 00:49:37,458
கடந்து செல்ல நேர்ந்தது.
1084
00:49:43,667 --> 00:49:45,000
கொலையாளி தனியாக இல்லை.
1085
00:49:45,625 --> 00:49:47,434
எங்கள் நிலம் எங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.
1086
00:49:47,458 --> 00:49:49,625
அப்பா வருவார்
இங்கே இரவில் ரோமங்களை வியாபாரம் செய்ய.
1087
00:49:53,375 --> 00:49:54,375
இருக்கலாம்
1088
00:49:54,833 --> 00:49:56,125
அவர் உங்களுக்கு ஒரு தாயைக் கண்டுபிடித்தார்.
1089
00:50:07,917 --> 00:50:10,208
உடன் ஒரு மனிதனை பார்க்காதே
பக்கத்தில் இருண்ட வட்டம்?
1090
00:50:11,167 --> 00:50:12,833
நீங்கள் பார்வையாளர்கள் பட்டியலில் இல்லை.
1091
00:50:13,333 --> 00:50:15,434
நாங்கள் புதிதாக நிறுவப்பட்ட நிறுவனம்,
1092
00:50:15,458 --> 00:50:17,750
நிச்சயமாக நாங்கள் பட்டியலில் இல்லை.
1093
00:50:18,083 --> 00:50:19,708
என்ன ஏஜென்சி?
1094
00:50:21,083 --> 00:50:22,184
FBI.
1095
00:50:22,208 --> 00:50:23,185
என்ன?
1096
00:50:23,209 --> 00:50:25,143
இறுதிச் சடங்குப் பணியகம்.
1097
00:50:25,167 --> 00:50:27,309
நாங்கள் நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளோம்
போன்ற இடங்களில் ஆய்வு
1098
00:50:27,333 --> 00:50:28,917
சடலங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காக.
1099
00:50:29,625 --> 00:50:31,601
கண்டிப்பாக முறைகேடு இல்லை.
1100
00:50:31,625 --> 00:50:34,184
உங்கள் துறை இருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நிறுவப்பட்டது.
1101
00:50:34,208 --> 00:50:35,518
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.
1102
00:50:35,542 --> 00:50:36,542
உள்ளே போ.
1103
00:50:39,375 --> 00:50:40,375
என்ன செய்கிறாய்?
1104
00:50:40,750 --> 00:50:42,226
இந்த நாடு போல் தெரிகிறது
உண்மையில் ஒரு FBI தேவை.
1105
00:50:42,250 --> 00:50:43,184
மோப்பம் பிடிக்கும் படிகளில் ஒன்று என்று நினைத்தேன்.
வென், சரியா?
1106
00:50:43,208 --> 00:50:44,060
சீன மருத்துவத்தில்,
1107
00:50:44,084 --> 00:50:45,434
வென் என்றால் கேள், வாசனை அல்ல.
1108
00:50:45,458 --> 00:50:47,226
இறந்தவர்களைக் கேட்பது போல.
1109
00:50:47,250 --> 00:50:48,458
உடலை பரிசோதிக்கவும், பிரேத பரிசோதனை செய்யவும்.
1110
00:50:48,958 --> 00:50:50,358
பிரேத பரிசோதனை என்றால் என்ன தெரியுமா?
1111
00:50:51,375 --> 00:50:53,750
ஒரு இந்தியனுக்கு எப்படி விளக்குவது?
1112
00:50:54,667 --> 00:50:55,917
பிரேத பரிசோதனை என்றால்...
1113
00:50:56,333 --> 00:50:57,768
இடது வேடிக்கையான எலும்பில் முறிந்த மூட்டு.
1114
00:50:57,792 --> 00:50:59,143
தட்டையான எலும்பில் சிராய்ப்பு.
1115
00:50:59,167 --> 00:51:00,476
ரிப்ஸ்டர் கீறப்பட்டது.
1116
00:51:00,500 --> 00:51:01,393
தலையின் பின்பகுதி வெடித்தது.
1117
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
கழுத்து அறுந்தது.
1118
00:51:02,583 --> 00:51:03,750
இது இங்கே கொடிய காயம்.
1119
00:51:06,208 --> 00:51:07,434
காத்திருங்கள், ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
1120
00:51:07,458 --> 00:51:07,893
என்ன...
1121
00:51:07,917 --> 00:51:08,643
வேடிக்கையான எலும்பு, கொந்தளிப்பான,
1122
00:51:08,667 --> 00:51:09,560
மற்றும் மாஸ்டர்?
1123
00:51:09,584 --> 00:51:10,976
அது இந்திய மொழியா?
1124
00:51:11,000 --> 00:51:12,851
இது உண்மையான சீன மொழி.
1125
00:51:12,875 --> 00:51:14,101
நீங்கள் Hebei பேச்சுவழக்கு என்று சொல்கிறீர்கள்.
1126
00:51:14,125 --> 00:51:15,226
வாழை மனிதன்.
1127
00:51:15,250 --> 00:51:16,309
நீங்கள் எப்படி பிரேத பரிசோதனை செய்யலாம்?
1128
00:51:16,333 --> 00:51:17,269
அப்பா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
1129
00:51:17,293 --> 00:51:18,684
முதலில் விலங்கு, பிறகு மக்கள்.
1130
00:51:18,708 --> 00:51:20,143
ஈர்க்கக்கூடியது.
1131
00:51:20,167 --> 00:51:21,207
பல வெளிப்புற காயங்கள்
1132
00:51:21,292 --> 00:51:23,309
மரணத்திற்கு முன் கடுமையான வன்முறையைக் குறிக்கிறது.
1133
00:51:23,333 --> 00:51:24,375
அவளும் எதிர்த்துப் போராடினாள்.
1134
00:51:24,917 --> 00:51:26,042
இல்லை, அவள் கீறினாள்.
1135
00:51:29,042 --> 00:51:30,125
ஏன் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை?
1136
00:51:30,500 --> 00:51:32,060
ஏனென்றால் அது மனிதக் கண்களுக்குத் தெரிவதில்லை.
1137
00:51:32,750 --> 00:51:33,792
பருந்துகள் மட்டுமே.
1138
00:51:38,917 --> 00:51:40,717
எனவே கொலையாளி இருக்க வேண்டும்
அவர் மீது கீறல்கள்.
1139
00:51:41,000 --> 00:51:41,708
Gm,
1140
00:51:41,833 --> 00:51:42,833
ஈர்க்கக்கூடிய.
1141
00:51:44,500 --> 00:51:45,708
வயிறு காலியாக உள்ளது.
1142
00:51:46,417 --> 00:51:47,144
ஆனால் ஏன் கொலைகாரன்
1143
00:51:47,168 --> 00:51:49,125
அவளுடைய குடல்கள் அனைத்தையும் அகற்றவா?
1144
00:51:49,333 --> 00:51:50,144
இறப்பு மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்
1145
00:51:50,168 --> 00:51:52,393
ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி மாலை 6 முதல் 10 மணி வரை,
1146
00:51:52,417 --> 00:51:54,184
அதே நேரத்தில் உங்கள் தந்தை கொல்லப்பட்டார்.
1147
00:51:54,208 --> 00:51:56,226
எனவே பையன் அருகில் எங்காவது ஆலிஸைக் கொன்றான்
1148
00:51:56,250 --> 00:51:57,809
பின்னர் அவளை நகர்த்தி, குடலை அகற்றினான்.
1149
00:51:57,833 --> 00:51:59,208
நோக்கம் என்ன?
1150
00:52:00,625 --> 00:52:01,352
முன்பு பேச்சு இருந்தது
1151
00:52:01,376 --> 00:52:02,934
ஜாக் தி ரிப்பர் ஒரு மருத்துவர்,
1152
00:52:02,958 --> 00:52:03,935
ஏனெனில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது காயங்கள்
1153
00:52:03,959 --> 00:52:05,333
அறுவைசிகிச்சை வெட்டுக்கள் போல மென்மையாக இருந்தன.
1154
00:52:05,458 --> 00:52:06,227
இந்த நபர்
1155
00:52:06,251 --> 00:52:07,309
தயக்கமின்றி தாக்கியது.
1156
00:52:07,333 --> 00:52:09,542
அவன் கசாப்புக் கடைக்காரனாக இருக்க வேண்டும்
அல்லது மருத்துவர் இல்லையென்றால் வேட்டைக்காரன்.
1157
00:52:13,250 --> 00:52:14,518
முகர்ந்து பார்க்காதே என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா?
1158
00:52:14,542 --> 00:52:15,143
இப்போதுதான், நான் மணந்தேன்
1159
00:52:15,167 --> 00:52:15,893
ஒரு விசித்திரமான வாசனை
1160
00:52:15,917 --> 00:52:16,917
இங்கேயே.
1161
00:52:18,625 --> 00:52:19,625
பார்.
1162
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
மர சவரன்.
1163
00:52:24,208 --> 00:52:25,528
ஏன் மர சவரன் இருக்க வேண்டும்?
1164
00:52:26,042 --> 00:52:26,769
ஒரு குச்சி.
1165
00:52:26,793 --> 00:52:28,553
அவள் அடிக்கப்பட்டாள்
மரத்தடியால் மரணம்.
1166
00:52:28,792 --> 00:52:30,312
உங்களுக்கும் ஒரு பன்றியின் மூக்கு இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
1167
00:52:31,125 --> 00:52:32,333
இது சாதாரண கொலையல்ல.
1168
00:52:32,583 --> 00:52:33,893
தீவிர வெறுப்பால் உந்தப்பட்ட குற்றம்.
1169
00:52:33,917 --> 00:52:34,768
இப்போது விசாரிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
1170
00:52:34,792 --> 00:52:35,500
WHO?
1171
00:52:35,625 --> 00:52:37,042
அவளை நன்றாக அறிந்தவர்.
1172
00:52:42,958 --> 00:52:43,976
பேசி முடித்து விட்டீர்களா?
1173
00:52:44,000 --> 00:52:44,667
ஆம்.
1174
00:52:44,958 --> 00:52:46,976
எனவே, நாங்கள் பாயை நம்புகிறோம்
ஜென்பாங் கொலையாளி அல்ல.
1175
00:52:47,000 --> 00:52:48,417
வேறு யாராவது இருக்க வேண்டும்.
1176
00:52:50,042 --> 00:52:52,226
மரணத்தில் கூட அவள் அவமதிக்கப்பட வேண்டுமா?
1177
00:52:52,250 --> 00:52:54,268
உங்கள் வருத்தமும் கோபமும் எனக்குப் புரிகிறது.
1178
00:52:54,292 --> 00:52:55,976
நான் எனது விலக்குகளை மட்டுமே முன்வைக்கிறேன்.
1179
00:52:56,000 --> 00:52:57,351
என்னை பேச விடுங்கள்
1180
00:52:57,375 --> 00:53:00,059
உங்கள் இருவருடனும் தெளிவாகவும் அமைதியாகவும்.
1181
00:53:00,083 --> 00:53:02,976
என் மகள் ஆலிஸ் இருந்தாள்
சிக்கலான சிக்கல்கள் இல்லை
1182
00:53:03,000 --> 00:53:05,375
எந்த வித எதிரிகளும் இல்லை
1183
00:53:05,875 --> 00:53:08,518
இயற்கையாகவே நம் மீது வெறுப்பு கொண்டவர்களைத் தவிர.
1184
00:53:08,542 --> 00:53:10,309
எங்கள் நிலத்தை அபகரிக்க நினைப்பவர்கள்
1185
00:53:10,333 --> 00:53:12,309
மற்றும் எங்களிடமிருந்து எங்கள் வளங்கள்.
1186
00:53:12,333 --> 00:53:14,351
நான் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறேன், மஞ்சள் இனம்.
1187
00:53:14,375 --> 00:53:16,393
எனவே, நீங்கள் என் உறுதியை மன்னிக்க வேண்டும்
1188
00:53:16,417 --> 00:53:18,643
ஒரு கொலையை தூக்கு மேடைக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
1189
00:53:18,667 --> 00:53:20,083
ஆனால் நீங்கள் கௌரவமாக உணர வேண்டும்.
1190
00:53:20,167 --> 00:53:23,250
நீங்கள் தான் முதல் சைனாமேன் மற்றும்
இந்த அலுவலகத்தில் காலடி எடுத்து வைத்த பூர்வீகம்.
1191
00:53:23,375 --> 00:53:24,500
இப்போது, வெளியேறு.
1192
00:53:25,417 --> 00:53:26,417
ஷூ!
1193
00:53:28,917 --> 00:53:29,917
மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை.
1194
00:53:30,417 --> 00:53:31,351
கேட்பது தோல்வியடைந்ததால்,
1195
00:53:31,375 --> 00:53:32,415
"குய்" செய்ய வேண்டிய நேரம் இது - உணருங்கள்!
1196
00:53:32,500 --> 00:53:33,018
நானா?
1197
00:53:33,042 --> 00:53:34,042
எப்படி?
1198
00:53:34,625 --> 00:53:35,750
இப்போது "Qie" செய்ய மிக விரைவில்,
1199
00:53:36,292 --> 00:53:37,292
நாம் தான்
1200
00:53:37,458 --> 00:53:38,458
பிறகு செய்யுங்கள்.
1201
00:53:38,958 --> 00:53:40,434
(பால்பேட்)
கிராண்ட் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்.
1202
00:53:40,458 --> 00:53:41,458
போகலாம்.
1203
00:53:41,625 --> 00:53:43,226
நீங்கள் உள்ளே வந்ததும், எனக்காக கதவைத் திற.
1204
00:53:43,250 --> 00:53:43,976
உணர்வோம் என்று சொன்னோம் அல்லவா?
1205
00:53:44,000 --> 00:53:44,685
இது எப்போதிலிருந்து திருடப்பட்டது?
1206
00:53:44,709 --> 00:53:45,809
உங்கள் சீன மொழி மோசமாக உள்ளது.
1207
00:53:45,833 --> 00:53:46,559
உன்னுடையதை விட சிறந்தது,
1208
00:53:46,583 --> 00:53:47,143
வாழை மனிதன்.
1209
00:53:47,167 --> 00:53:47,934
நீ காட்டுமிராண்டி,
1210
00:53:47,958 --> 00:53:48,768
ஹோமோஃபோன்கள் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1211
00:53:48,792 --> 00:53:50,112
Qie உணர்தல் மற்றும் திருடுதல் ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கும்.
1212
00:53:50,875 --> 00:53:52,101
மிகவும் எளிது.
1213
00:53:52,125 --> 00:53:53,125
திருக்குறள்.
1214
00:54:02,083 --> 00:54:02,602
வாருங்கள்.
1215
00:54:02,626 --> 00:54:03,958
உங்கள் கழுதையை வெளியே தள்ளுங்கள்.
1216
00:54:10,458 --> 00:54:11,458
ஆலிஸின் அறை எங்கே?
1217
00:54:12,042 --> 00:54:13,500
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
1218
00:54:14,083 --> 00:54:15,226
அதைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் பன்றி மூக்கைப் பயன்படுத்தவும்.
1219
00:54:15,250 --> 00:54:16,450
எங்கிருந்தாலும் அது இனிமையான வாசனை.
1220
00:54:19,750 --> 00:54:20,750
இரண்டாவது தளம்.
1221
00:55:16,292 --> 00:55:17,643
இந்த புகைப்படம் பற்றி என்ன
உங்களை மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுத்துகிறதா?
1222
00:55:17,667 --> 00:55:18,667
நான் பார்க்கவில்லை.
1223
00:55:19,500 --> 00:55:20,559
நான் எடுக்கலாமா?
1224
00:55:20,583 --> 00:55:21,208
இல்லை
1225
00:55:21,250 --> 00:55:21,809
ஏன் இல்லை?
1226
00:55:21,833 --> 00:55:22,477
நீ அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
1227
00:55:22,501 --> 00:55:23,559
ஆனால் திருடு என்பதும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
1228
00:55:23,583 --> 00:55:24,903
நீங்கள் பொருட்களை எடுக்கலாம் என்று அர்த்தமல்ல.
1229
00:55:25,083 --> 00:55:26,083
போகலாம்.
1230
00:55:37,583 --> 00:55:38,583
என்ன தவறு?
1231
00:55:39,042 --> 00:55:39,810
பாய் ஜென்பாங்.
1232
00:55:39,834 --> 00:55:41,354
அவரிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் கேட்க வேண்டும்.
1233
00:55:41,958 --> 00:55:43,292
இளம் மாஸ்டர்.
1234
00:55:53,542 --> 00:55:54,292
மாஸ்டர்.
1235
00:55:54,375 --> 00:55:55,393
இளம் மாஸ்டர் திரு. ஜெங்குடன் புறப்பட்டார்,
1236
00:55:55,417 --> 00:55:56,500
எங்கே என்று தெரியவில்லை.
1237
00:55:57,208 --> 00:55:58,144
சான் பிரான்சிஸ்கோ
1238
00:55:58,168 --> 00:55:59,208
அது பெரியதல்ல.
1239
00:56:00,333 --> 00:56:01,476
சிறுவர்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
1240
00:56:01,500 --> 00:56:03,851
அவர்களை பத்திரமாக அழைத்து வர வேண்டும்.
1241
00:56:03,875 --> 00:56:04,875
ஆமாம் சார்.
1242
00:56:05,917 --> 00:56:06,852
என் சகோதரனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
1243
00:56:06,876 --> 00:56:08,226
வழக்கை ரத்து செய்வது சாத்தியமில்லை.
1244
00:56:08,250 --> 00:56:09,410
உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
1245
00:56:21,083 --> 00:56:21,643
இது உண்மையா?
1246
00:56:21,667 --> 00:56:22,667
உங்களுக்கு அமானுஷ்ய சக்தி இருக்கிறதா?
1247
00:56:23,875 --> 00:56:24,893
கடந்த முறை, நீங்கள் குத்தூசி மருத்துவம் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
1248
00:56:24,917 --> 00:56:26,768
வலியைத் தடுக்க மூங்கில் குச்சிகள்
1249
00:56:26,792 --> 00:56:28,184
மற்றும் வலிமையை அதிகரிக்கும்,
1250
00:56:28,208 --> 00:56:29,851
கொக்கோ இலைகளை மெல்லியது
உங்கள் நரம்புகளைத் தூண்டுவதற்கு.
1251
00:56:29,875 --> 00:56:31,601
சீன மருத்துவம் அனைத்தையும் விளக்க முடியும்.
1252
00:56:31,625 --> 00:56:32,833
ஆனால் நிச்சயமாக இது இல்லை.
1253
00:56:36,458 --> 00:56:37,542
என்னுடன் வா.
1254
00:56:41,542 --> 00:56:42,269
பிரமாண்டமானது
1255
00:56:42,293 --> 00:56:43,518
தி-
1256
00:56:43,542 --> 00:56:44,583
-ater?
1257
00:56:45,375 --> 00:56:47,335
பாய் ஜென்பாங் இன்னும் இருக்கிறாரா?
மேஜிக் நிகழ்ச்சிக்கான மனநிலை?
1258
00:56:47,833 --> 00:56:49,292
நாங்கள் சுற்றி கேட்டு தெரிந்து கொள்வோம்.
1259
00:56:49,667 --> 00:56:50,667
யாரைக் கேள்?
1260
00:56:51,625 --> 00:56:52,625
அவரை.
1261
00:57:03,458 --> 00:57:04,185
வணக்கம்.
1262
00:57:04,209 --> 00:57:05,559
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?
1263
00:57:05,583 --> 00:57:06,601
நீங்கள் சீனராக இருந்தால், சீன மொழி பேசுங்கள்.
1264
00:57:06,625 --> 00:57:07,518
சரி.
1265
00:57:07,542 --> 00:57:08,434
சிங் லிங் ஃபூவைத் தேடுகிறோம்.
1266
00:57:08,458 --> 00:57:08,977
மன்னிக்கவும்,
1267
00:57:09,001 --> 00:57:10,809
திரு. சிங் மேடைக்கு செல்ல உள்ளார்.
1268
00:57:10,833 --> 00:57:12,583
அவர் ரசிகர்களை சந்திக்க மாட்டார்.
1269
00:57:15,250 --> 00:57:16,250
ரசிகர்களா?
1270
00:57:16,583 --> 00:57:17,768
நாங்கள் ரசிகர்களைப் போல் இருக்கிறோமா?
1271
00:57:17,792 --> 00:57:18,792
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
1272
00:57:22,042 --> 00:57:23,083
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.
1273
00:57:24,625 --> 00:57:25,684
மன்னிக்கவும். திரு. சிங்,
1274
00:57:25,708 --> 00:57:27,833
உங்களின் இந்த வெறித்தனமான ரசிகர்களை என்னால் தடுக்க முடியவில்லை.
1275
00:57:28,208 --> 00:57:29,208
எனக்கு புரிகிறது.
1276
00:57:29,708 --> 00:57:31,833
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் சிறந்த சிங் லிங் ஃபூ.
1277
00:57:32,042 --> 00:57:34,351
பாடலைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா
அமெரிக்கர்கள் எனக்காக உருவாக்கியதா?
1278
00:57:39,667 --> 00:57:40,726
நீங்கள் ஒரு நல்ல பாடகர்,
1279
00:57:40,750 --> 00:57:41,870
ஆனால் தயவுசெய்து உடனடியாக நிறுத்துங்கள்.
1280
00:57:42,667 --> 00:57:43,268
அவர் எங்கே?
1281
00:57:43,292 --> 00:57:44,292
WHO?
1282
00:57:44,750 --> 00:57:46,143
மூன்று கோப்பைகள் உள்ளன.
1283
00:57:46,167 --> 00:57:47,167
குடிக்கவும்.
1284
00:57:47,333 --> 00:57:48,458
மற்றும் மூன்று நாற்காலிகள்.
1285
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
உட்கார்ந்து குடிக்கவும்.
1286
00:57:50,792 --> 00:57:51,809
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
1287
00:57:51,833 --> 00:57:52,351
ஒரு ஆட்டோகிராப்?
1288
00:57:52,375 --> 00:57:53,351
நாங்கள் துப்பறியும் நபர்கள்
1289
00:57:53,375 --> 00:57:54,310
மூலம் பணியமர்த்தப்பட்டார்
1290
00:57:54,334 --> 00:57:55,667
மாஸ்டர் பாய் சுவான்லிங்.
1291
00:57:56,792 --> 00:57:58,809
திரு. பாய் மற்றும் திரு. வெய்மன்
1292
00:57:58,833 --> 00:58:00,518
எனது விசுவாசமான ரசிகர்கள்,
1293
00:58:00,542 --> 00:58:01,542
மற்றும் மந்திரத்தில் நிபுணர்கள்.
1294
00:58:02,167 --> 00:58:02,769
எனவே,
1295
00:58:02,793 --> 00:58:04,073
நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
1296
00:58:04,458 --> 00:58:05,269
நெஞ்சு?
1297
00:58:05,293 --> 00:58:06,533
பாய் ஜென்பாங்கைப் பார்க்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
1298
00:58:06,958 --> 00:58:08,143
பாய் ஜென்பாங் இங்கே இல்லை.
1299
00:58:08,167 --> 00:58:09,726
நான் யாரையும் மெல்லிய காற்றில் இருந்து காட்ட முடியும்,
1300
00:58:09,750 --> 00:58:11,643
ஆனால் பாய் ஜென்பாங் அல்ல.
1301
00:58:11,667 --> 00:58:12,393
நான் அவரைக் கேட்டேன்.
1302
00:58:12,417 --> 00:58:13,059
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1303
00:58:13,083 --> 00:58:13,726
இல்லை, அவன் இல்லை.
1304
00:58:13,750 --> 00:58:14,268
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1305
00:58:14,292 --> 00:58:14,643
இல்லை, அவன் இல்லை.
1306
00:58:14,667 --> 00:58:15,310
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1307
00:58:15,334 --> 00:58:16,814
- அவர் இங்கே இல்லை, அல்லது இங்கே இல்லை.
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1308
00:58:17,167 --> 00:58:18,167
என் நண்பனே!
1309
00:58:24,208 --> 00:58:26,393
நீங்கள் மாயையாக இருக்க வேண்டும்.
1310
00:58:26,417 --> 00:58:30,167
நாம் அடிக்கடி நம் புலன்களால் ஏமாற்றப்படுகிறோம்.
1311
00:58:30,708 --> 00:58:31,644
எதுவாக இருந்தாலும்
1312
00:58:31,668 --> 00:58:33,167
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
1313
00:58:33,625 --> 00:58:35,042
அல்லது கேட்க...
1314
00:58:35,542 --> 00:58:37,583
அவசியம் உண்மையானது அல்ல.
1315
00:58:37,875 --> 00:58:40,042
அந்த விஷயத்தில் உங்கள் வார்த்தைகளும் இல்லை.
1316
00:58:40,583 --> 00:58:41,583
உண்மையில்,
1317
00:58:42,000 --> 00:58:43,708
அவை போலியாக இருக்க வாய்ப்புகள் அதிகம்.
1318
00:58:44,083 --> 00:58:45,019
அது சரியல்லவா,
1319
00:58:45,043 --> 00:58:46,417
திரு மந்திரவாதி?
1320
00:58:47,875 --> 00:58:49,000
நான் மேடைக்கு செல்ல இருக்கிறேன்.
1321
00:58:49,375 --> 00:58:50,375
என் விருந்தாளியாக இரு.
1322
00:59:12,917 --> 00:59:13,917
பாய் ஜென்பாங்,
1323
00:59:14,042 --> 00:59:15,375
நாங்கள் உங்களுக்காக இங்கு இல்லை.
1324
00:59:16,583 --> 00:59:17,917
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
1325
00:59:22,042 --> 00:59:23,042
நீங்கள் யார்?
1326
00:59:23,667 --> 00:59:24,667
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு!
1327
00:59:25,042 --> 00:59:26,042
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை!
1328
00:59:26,917 --> 00:59:28,851
அடுத்த மந்திரம்.
1329
00:59:28,875 --> 00:59:30,625
மறைவு.
1330
00:59:30,917 --> 00:59:32,375
எனக்கு ஒரு பெண் தேவை...
1331
00:59:32,708 --> 00:59:33,708
ஜெங் ஷிலியாங்.
1332
00:59:34,375 --> 00:59:36,875
இன்று உன்னை யாராலும் பாதுகாக்க முடியாது.
1333
00:59:37,583 --> 00:59:38,583
நீங்கள்,
1334
00:59:38,625 --> 00:59:39,667
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
1335
00:59:42,958 --> 00:59:44,292
அவரைப் பாதுகாப்போம்.
1336
00:59:52,333 --> 00:59:53,333
உங்களை நீங்களே குத்திக்கொள்ளுங்கள்.
1337
00:59:56,625 --> 00:59:58,042
குச்சிகளைப் பயன்படுத்தி மாற்றவும்.
1338
00:59:58,375 --> 00:59:59,125
முடியாது
1339
00:59:59,333 --> 01:00:00,060
ஏன் இல்லை?
1340
01:00:00,084 --> 01:00:01,309
கரடியின் வலிமை, இப்போதே செய்!
1341
01:00:01,333 --> 01:00:02,958
இரண்டு நாட்களுக்கு ஒருமுறைதான் என்னால் முடியும்.
1342
01:00:06,208 --> 01:00:07,500
நாங்கள் நான்கு பேர் இருக்கிறோம்,
1343
01:00:08,250 --> 01:00:09,917
மற்றும் உங்களில் மூன்று பேர் மட்டுமே.
1344
01:00:11,292 --> 01:00:12,292
அவற்றைப் பெறுங்கள்.
1345
01:00:21,208 --> 01:00:22,728
மூன்றுக்கு எதிராக நான்கு கூட போதாதா?
1346
01:00:23,125 --> 01:00:24,292
இல்லை
1347
01:00:46,500 --> 01:00:48,000
ஒருவருக்கு எதிராக நான்கு என்றால் எப்படி?
1348
01:00:52,958 --> 01:00:53,958
உங்களில் யார்
1349
01:00:54,792 --> 01:00:56,208
முதலில் இறக்க வேண்டுமா?
1350
01:01:22,375 --> 01:01:24,375
வெளியே வா.
1351
01:01:24,958 --> 01:01:25,852
புன்னகை, புன்னகை.
1352
01:01:25,876 --> 01:01:26,917
அலை.
1353
01:01:33,417 --> 01:01:34,893
இப்போது, உங்கள் கழுதையை மீண்டும் அங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
1354
01:01:34,917 --> 01:01:35,519
என்ன ஆச்சு?
1355
01:01:35,543 --> 01:01:36,833
கதவை மூடு.
1356
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
ஒன்று.
1357
01:01:42,583 --> 01:01:43,583
இரண்டு.
1358
01:01:45,083 --> 01:01:46,083
மூன்று.
1359
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
ஐயா.
1360
01:01:50,375 --> 01:01:51,542
அவற்றைப் போங்கள்.
1361
01:01:52,333 --> 01:01:53,333
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.
1362
01:02:02,667 --> 01:02:03,643
ஒரு உண்மையான குங் ஃபூ மாஸ்டர், நான் பார்க்கிறேன்.
1363
01:02:03,667 --> 01:02:04,667
நிச்சயமாக.
1364
01:02:04,750 --> 01:02:06,208
இரண்டுக்கு எதிராக நான்கில் கூட வெற்றி பெற முடியாது.
1365
01:02:10,333 --> 01:02:11,453
ஒருவருக்கு எதிராக நான்கு பற்றி என்ன?
1366
01:02:12,292 --> 01:02:13,292
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1367
01:02:17,375 --> 01:02:18,060
என் கால்!
1368
01:02:18,084 --> 01:02:19,583
எனது...
1369
01:02:20,208 --> 01:02:21,667
கால்!
1370
01:02:22,042 --> 01:02:24,542
எனது...
1371
01:03:19,292 --> 01:03:20,643
புன்னகை, எல்லோரும் சிரிக்கவும்.
1372
01:03:20,667 --> 01:03:21,667
இங்கே, "நன்றி" என்று சொல்லுங்கள்.
1373
01:03:22,875 --> 01:03:24,250
மற்றும் வில்.
1374
01:03:51,333 --> 01:03:52,708
அன்பே.
1375
01:03:53,292 --> 01:03:54,292
பிராவோ.
1376
01:03:55,125 --> 01:03:56,542
பிராவோ.
1377
01:03:58,958 --> 01:04:01,143
இதுவே மிகப் பெரியது
நான் பார்த்த மேஜிக் ஷோ.
1378
01:04:01,167 --> 01:04:03,375
சிரிப்பும் கண்ணீரும். இது உண்மையான கலை வடிவம்!
1379
01:04:05,667 --> 01:04:06,269
அந்த துப்பாக்கிகள்...
1380
01:04:06,293 --> 01:04:08,167
நீங்கள் அவற்றை தியேட்டரில் மறைத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
1381
01:04:08,500 --> 01:04:09,726
நீங்கள் சிங் லிங் ஃபூவைப் பார்க்கச் சென்றீர்கள்
1382
01:04:09,750 --> 01:04:11,458
அந்த துப்பாக்கிகளை எப்படி நகர்த்துவது என்று விவாதிக்க.
1383
01:04:12,667 --> 01:04:14,167
இதற்காகவா எங்களிடம் வந்தீர்கள்?
1384
01:04:14,542 --> 01:04:16,458
உண்மையில், நாங்கள் வேறு எதற்காக வந்தோம்.
1385
01:04:17,750 --> 01:04:19,083
நீங்களும் ஆலிஸும், இறந்த பெண்,
1386
01:04:21,042 --> 01:04:22,125
நீங்கள் ஜோடியா?
1387
01:04:26,667 --> 01:04:27,667
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
1388
01:04:28,208 --> 01:04:29,608
கவனிக்கவும், கேட்கவும், விசாரிக்கவும், உணரவும்.
1389
01:04:30,042 --> 01:04:31,768
குற்ற விசாரணை ஆகும்
சீன மருத்துவம் போன்றது.
1390
01:04:31,792 --> 01:04:33,518
நீங்கள் வெளித்தோற்றத்தில் தொடர்பில்லாத அறிகுறிகளைத் தேடுகிறீர்கள்
1391
01:04:33,542 --> 01:04:34,726
நோய்க்கான காரணத்தைக் கண்டறிய.
1392
01:04:34,750 --> 01:04:36,143
அந்த நாள், ஜெங் ஷிலியாங்
பேசத் தயங்கினான்.
1393
01:04:36,167 --> 01:04:37,726
சரி!
1394
01:04:37,750 --> 01:04:39,125
நீங்கள் இங்கிலாந்தில் படித்தீர்கள்.
1395
01:04:39,167 --> 01:04:41,143
மற்றும் ஆலிஸ் கூட அங்கு இருந்தாள்.
1396
01:04:41,167 --> 01:04:43,226
ஒருவேளை உங்கள் இருவருக்கும் தெரிந்திருக்கலாம்
பின்னிருந்து ஒருவருக்கொருவர்.
1397
01:04:43,250 --> 01:04:44,250
மிக முக்கியமாக,
1398
01:04:44,625 --> 01:04:45,518
நீங்கள் போலீசாரால் கைது செய்யப்பட்ட போது
1399
01:04:45,542 --> 01:04:46,393
ஆகஸ்ட் 11 காலை,
1400
01:04:46,417 --> 01:04:47,417
நீங்கள் துறைமுகத்தில் இருந்தீர்கள்.
1401
01:04:47,792 --> 01:04:48,952
நீங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
1402
01:04:49,958 --> 01:04:51,458
நீங்கள் ஆலிஸுடன் ஓடிவிட்டீர்கள்
1403
01:04:52,292 --> 01:04:53,292
நீ இல்லையா?
1404
01:04:55,375 --> 01:04:57,375
வெளிப்படையாக நான் உங்களை குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளேன்.
1405
01:04:58,667 --> 01:04:59,667
நான் சொன்னது சரிதான் போல.
1406
01:05:00,458 --> 01:05:01,144
நேர்மையாக,
1407
01:05:01,168 --> 01:05:03,248
என்னுடையது கூட எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு துப்பறியும் திறமைசாலி.
1408
01:05:04,375 --> 01:05:06,292
நான் வேலைக்கு சரியானவன்.
1409
01:05:10,583 --> 01:05:11,625
நான் அவளை முதலில் சந்தித்தேன்
1410
01:05:12,417 --> 01:05:13,958
தேம்ஸ் நதியில் இருந்தது.
1411
01:05:16,458 --> 01:05:17,500
எனக்கு பதினெட்டு வயது.
1412
01:05:23,917 --> 01:05:24,917
அந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
1413
01:05:25,500 --> 01:05:26,500
எனக்குத் தெரியும்
1414
01:05:27,375 --> 01:05:29,095
அவள் என் வாழ்க்கை தொடங்கும் இடமாக இருக்கும்
1415
01:05:29,500 --> 01:05:30,917
மேலும் அது எங்கு முடிகிறது.
1416
01:05:32,250 --> 01:05:33,185
நான் என் தந்தையை வெறுத்தேன்
1417
01:05:33,209 --> 01:05:34,375
மற்றும் அவரது அனைத்து குற்றச் செயல்களும்.
1418
01:05:35,542 --> 01:05:36,601
நான் திட்டமிட்டு இருந்தேன்
1419
01:05:36,625 --> 01:05:37,958
நன்றாக இங்கிலாந்தில் குடியேறுங்கள்.
1420
01:05:38,417 --> 01:05:39,417
அது அவளுக்காக மட்டுமே
1421
01:05:40,167 --> 01:05:41,583
நான் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு திரும்பினேன் என்று.
1422
01:06:18,208 --> 01:06:19,375
அது அப்போதிருந்து
1423
01:06:20,292 --> 01:06:22,083
நாம் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக அறிந்து கொண்டோம்.
1424
01:06:23,292 --> 01:06:24,572
சீன விலக்கு சட்டம் கூறுகிறது
1425
01:06:25,417 --> 01:06:28,042
சீன ஆண்கள் வெள்ளை பெண்களை திருமணம் செய்ய முடியாது.
1426
01:06:29,083 --> 01:06:30,809
நாங்கள் மிகவும் காதலில் இருந்தோம்
1427
01:06:30,833 --> 01:06:32,875
ஆனால் அது நாம் உலகத்திற்கு எதிரானது.
1428
01:06:34,042 --> 01:06:35,500
நாங்கள் ரகசியமாக மட்டுமே சந்திக்க முடியும்.
1429
01:06:39,750 --> 01:06:40,643
உங்கள் உறவை வெளிப்படுத்துகிறது
1430
01:06:40,667 --> 01:06:41,643
உங்கள் பெயரை அழித்திருப்பேன்.
1431
01:06:41,667 --> 01:06:42,787
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
1432
01:06:44,583 --> 01:06:45,750
ஆலிஸ் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
1433
01:06:47,542 --> 01:06:50,375
அவள் பெயர் எனக்கு வேண்டாம்
அவளுடைய மரணத்திற்குப் பிறகு களங்கப்படுத்தப்பட்டது.
1434
01:06:51,500 --> 01:06:52,750
ஒரு உண்மையான காதல்.
1435
01:06:53,583 --> 01:06:54,601
ஆனால் நீங்கள் இருக்க முடியாது
1436
01:06:54,625 --> 01:06:55,602
சீனர்கள் என்று அறியப்படுகிறது
1437
01:06:55,626 --> 01:06:57,018
ஜாக் தி ரிப்பர், உங்களால் முடியுமா?
1438
01:06:57,042 --> 01:06:58,375
இறுதியாக விஷயத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
1439
01:06:59,208 --> 01:07:01,726
வழக்கு மிகப் பெரியது
இப்போது அமெரிக்கா முழுவதும் கதை.
1440
01:07:01,750 --> 01:07:03,559
அவர்கள் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
சீன விலக்கு சட்டம் நிரந்தர சட்டம்
1441
01:07:03,583 --> 01:07:05,383
எனவே அவர்களுக்கு ஒரு காரணம் தேவை
பொதுமக்களை நம்ப வைக்க.
1442
01:07:06,500 --> 01:07:07,144
சகோதரர்,
1443
01:07:07,168 --> 01:07:09,048
நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் கூறவில்லை
அன்று இரவு என்ன நடந்தது.
1444
01:07:10,833 --> 01:07:11,953
8ம் தேதி மதியம்,
1445
01:07:12,167 --> 01:07:13,643
ஆலிஸிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது.
1446
01:07:13,667 --> 01:07:15,208
அவரது பணிப்பெண் அமண்டாவால் வழங்கப்பட்டது.
1447
01:07:16,375 --> 01:07:17,310
அன்புள்ள ஜென்பாங்,
1448
01:07:17,334 --> 01:07:19,018
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
1449
01:07:19,042 --> 01:07:21,101
எதிர்பாராத ஒரு நிகழ்வு நடந்தது,
1450
01:07:21,125 --> 01:07:23,292
மற்றும் நான் அதைப் பற்றி நேரில் சொல்ல வேண்டும்.
1451
01:07:23,708 --> 01:07:27,500
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்
11ம் தேதி காலை 6 மணிக்கு துறைமுகம்.
1452
01:07:28,167 --> 01:07:29,559
தயவு செய்து வந்து
1453
01:07:29,583 --> 01:07:31,750
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்குவோம்.
1454
01:07:32,792 --> 01:07:34,476
அந்த துப்பாக்கிகளை பறிக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்
1455
01:07:34,500 --> 01:07:36,260
ஐரிஷ் தொகுதியில்
10 ஆம் தேதி இரவு.
1456
01:07:36,667 --> 01:07:38,726
எனவே, விநியோகித்த பிறகு
துப்பாக்கிகள் தியேட்டருக்கு,
1457
01:07:38,750 --> 01:07:39,958
நான் பேக் செய்ய வீட்டிற்கு சென்றேன்
1458
01:07:41,250 --> 01:07:43,559
காலை 6 மணிக்கு முன்னதாக துறைமுகத்திற்குச் சென்றது.
1459
01:07:43,583 --> 01:07:45,143
ஆனால் ஆலிஸுக்கு பதிலாக,
1460
01:07:45,167 --> 01:07:46,287
போலீஸ்தான் வந்தது.
1461
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
1462
01:07:50,417 --> 01:07:51,417
அமண்டாவைக் கண்டுபிடி.
1463
01:07:51,875 --> 01:07:53,059
அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்
1464
01:07:53,083 --> 01:07:54,083
என்னை மற்றும் ஆலிஸ் பற்றி.
1465
01:07:54,458 --> 01:07:55,144
மேலும் அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
1466
01:07:55,168 --> 01:07:56,393
உண்மையான கொலையாளி யார்.
1467
01:07:56,417 --> 01:07:57,102
எங்கே போகிறாய்?
1468
01:07:57,126 --> 01:07:58,559
புரட்சி நடக்கிறது,
1469
01:07:58,583 --> 01:07:59,917
மேலும் இந்த துப்பாக்கிகள் முக்கியமானவை.
1470
01:08:00,417 --> 01:08:01,768
இப்போதைக்கு, காதல் அல்லது மரணம்
1471
01:08:01,792 --> 01:08:02,872
அதற்கான இடத்தை உருவாக்க வேண்டும்.
1472
01:08:03,333 --> 01:08:04,976
நானும் ஷிலியாங்கும் முதலில் துப்பாக்கிகளை நகர்த்துவோம்.
1473
01:08:05,000 --> 01:08:05,727
நீங்கள் பிறந்து வளர்ந்தீர்கள்
1474
01:08:05,751 --> 01:08:06,768
இங்கே அமெரிக்காவில்,
1475
01:08:06,792 --> 01:08:07,952
மேலும் சீனாவிற்கு சென்றதில்லை.
1476
01:08:08,125 --> 01:08:09,925
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை
புரட்சி பற்றி அதிகம்?
1477
01:08:12,083 --> 01:08:13,018
நான் சீனாவிற்கு சென்றதில்லை,
1478
01:08:13,042 --> 01:08:13,810
நான் என் தலைமுடியை பின்னவும் இல்லை.
1479
01:08:13,834 --> 01:08:15,417
இன்னும் அவர்கள் என்னை "பன்றி-வால்" என்று அழைக்கிறார்கள்.
1480
01:08:16,792 --> 01:08:18,152
ஆலிஸும் நானும் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசிக்கிறோம்,
1481
01:08:18,708 --> 01:08:20,750
இன்னும் நாம் பார்க்க முடியாது
பகல் நேரத்தில் ஒன்றாக.
1482
01:08:22,667 --> 01:08:24,101
உலகம் கேள்விகளால் நிறைந்துள்ளது
1483
01:08:24,125 --> 01:08:25,165
அதற்கு என்னிடம் பதில் இல்லை.
1484
01:08:26,292 --> 01:08:27,917
ஷிலியாங்கைச் சந்தித்த பிறகு, நான் அதை உணர்ந்தேன்
1485
01:08:29,250 --> 01:08:32,309
சீன மக்கள் எப்போதும்
அவர்களின் சொந்த பகுதியால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
1486
01:08:32,333 --> 01:08:34,375
அவர்கள் தெரிந்தே சாத்தியமற்றதைத் தொடர்கிறார்கள்.
1487
01:08:35,375 --> 01:08:37,125
அவர்கள்தான் சீனாவின் உண்மையான நம்பிக்கை.
1488
01:08:38,583 --> 01:08:39,667
ஒருவேளை அவர்கள் எனக்கு கொடுக்கலாம்
1489
01:08:40,458 --> 01:08:41,625
என்னிடம் இல்லாத பதில்கள்.
1490
01:08:43,167 --> 01:08:44,417
நீங்கள் ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்கிறீர்கள்.
1491
01:08:45,917 --> 01:08:46,917
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
1492
01:08:47,375 --> 01:08:48,434
பெரியதா இல்லையா,
1493
01:08:48,458 --> 01:08:49,750
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் வாழ்க்கையில் நமது நோக்கம் உள்ளது.
1494
01:08:50,917 --> 01:08:51,934
உங்கள் இருவரையும் நான் நம்புகிறேன்
1495
01:08:51,958 --> 01:08:53,268
Zhenbang இன் பெயரை அழிக்க முடியும்.
1496
01:08:53,292 --> 01:08:54,708
நாளை நாங்களும் உங்களுக்கு உதவலாம்.
1497
01:08:55,208 --> 01:08:57,128
இப்போது, ஜென்பாங்கின்
வழக்கு தான் முக்கியம்.
1498
01:08:57,750 --> 01:08:59,208
உங்கள் கருணையைப் பாராட்டுகிறோம்.
1499
01:09:01,333 --> 01:09:02,226
கின் ஃபூ,
1500
01:09:02,250 --> 01:09:03,250
Gm,
1501
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
தயவு செய்து ஆலிஸைக் கொன்ற நபரைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
1502
01:09:07,500 --> 01:09:08,268
உறுதியாக இருங்கள்,
1503
01:09:08,292 --> 01:09:09,060
அண்ணன்.
1504
01:09:09,084 --> 01:09:10,309
மேலும்,
1505
01:09:10,333 --> 01:09:11,333
Zhenbang மட்டும் பரவாயில்லை.
1506
01:09:11,792 --> 01:09:12,952
தயவு செய்து என்னை அண்ணன் என்று அழைக்காதீர்கள்.
1507
01:09:15,417 --> 01:09:16,417
அது என்னை வெளியே இழுக்கிறது.
1508
01:09:18,000 --> 01:09:18,559
சரி.
1509
01:09:18,583 --> 01:09:19,583
சகோதரர் ஜென்பாங்.
1510
01:09:42,417 --> 01:09:43,976
நாங்கள் இங்கு சீனர்களுக்கு சேவை செய்வதில்லை.
1511
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
தொலைந்து போ.
1512
01:09:49,583 --> 01:09:50,583
இங்கே...
1513
01:09:50,958 --> 01:09:51,727
யார்...
1514
01:09:51,751 --> 01:09:53,208
சீன மொழி பேச முடியும்,
1515
01:09:53,875 --> 01:09:54,875
யாராவது?
1516
01:09:55,667 --> 01:09:56,309
வெளியே போ,
1517
01:09:56,333 --> 01:09:57,333
சைனாமேன்.
1518
01:09:58,583 --> 01:09:59,863
மொழிபெயர்ப்பாளர் இருக்கும் வரை.
1519
01:10:00,500 --> 01:10:02,768
நான் மஞ்சள் நிறத்தில் இருந்து வந்தவன்
கிரேட் குயிங்கின் பதாகை,
1520
01:10:02,792 --> 01:10:05,643
ஏகாதிபத்தியத்தின் கேப்டன்
காவலர்கள், முதல் உதவியாளர்
1521
01:10:05,667 --> 01:10:06,934
மற்றும் புலனாய்வு துறை துணை,
1522
01:10:06,958 --> 01:10:08,518
சீக்ரெட் எஸ்கார்ட் தலைவர்,
1523
01:10:08,542 --> 01:10:09,976
மஞ்சள் ஜாக்கெட் பெற்றவர்,
1524
01:10:10,000 --> 01:10:11,167
நியோஹுரு குலத்தின் உறுப்பினர்,
1525
01:10:12,542 --> 01:10:13,792
ஃபீ யாங்கு.
1526
01:10:15,458 --> 01:10:16,458
மொழிபெயர்.
1527
01:10:17,542 --> 01:10:18,643
என்ன ஆச்சு?
1528
01:10:18,667 --> 01:10:19,417
என்ன சொன்னார்?
1529
01:10:19,625 --> 01:10:20,310
ஒரு பெயர்.
1530
01:10:20,334 --> 01:10:21,854
அதற்கும் மேலாகச் சொன்னதாகத் தோன்றியது.
1531
01:10:21,917 --> 01:10:22,917
பெயருடன்
1532
01:10:23,333 --> 01:10:24,393
அதனால் என்ன?
1533
01:10:24,417 --> 01:10:25,417
அப்படியா?
1534
01:10:26,125 --> 01:10:27,167
எனவே,
1535
01:10:28,042 --> 01:10:29,375
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்
1536
01:10:29,750 --> 01:10:30,644
கிளர்ச்சியாளர்களை பிடிக்க.
1537
01:10:30,668 --> 01:10:32,434
நீங்கள் துப்பாக்கிகளை எடுங்கள்.
1538
01:10:32,458 --> 01:10:34,833
நான் மக்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1539
01:10:36,708 --> 01:10:38,583
இந்த ஒத்துழைப்பில் நீங்கள் என்ன வழங்க முடியும்?
1540
01:10:39,000 --> 01:10:40,250
உங்கள் உண்டியல்?
1541
01:10:45,500 --> 01:10:47,625
துப்பாக்கிகளை எங்கே காணலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1542
01:11:16,125 --> 01:11:17,393
எது வேகமானது?
1543
01:11:17,417 --> 01:11:18,417
ஒரு குத்து அல்லது துப்பாக்கி?
1544
01:11:20,500 --> 01:11:21,708
இந்த தூரத்தில்,
1545
01:11:23,292 --> 01:11:24,583
நான் வேகமாக இருக்கிறேன்.
1546
01:11:48,708 --> 01:11:50,184
ஐயா, நீங்கள் அங்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
1547
01:11:50,208 --> 01:11:51,208
என் மரியாதை.
1548
01:11:53,417 --> 01:11:54,083
ஐயா.
1549
01:11:54,375 --> 01:11:55,375
எனக்கு உதவுங்கள்.
1550
01:11:55,792 --> 01:11:56,912
அமெரிக்கர்கள் பார்க்க விடாதீர்கள்.
1551
01:11:57,417 --> 01:11:58,667
நானே சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன்.
1552
01:12:03,042 --> 01:12:04,042
தேடு!
1553
01:12:05,583 --> 01:12:06,792
தலைமை லான்ஸ்.
1554
01:12:07,458 --> 01:12:08,976
இது எதைப் பற்றியது?
1555
01:12:09,000 --> 01:12:10,559
பாய் ஜென்பாங் எங்கே?
1556
01:12:10,583 --> 01:12:11,310
அவரை ஒப்படைக்கவும்.
1557
01:12:11,334 --> 01:12:12,934
நானும் அவனைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
1558
01:12:12,958 --> 01:12:14,684
இன்று காலையிலிருந்து வெளியே இருக்கிறார்.
1559
01:12:14,708 --> 01:12:16,143
திரு. லான்ஸ்,
1560
01:12:16,167 --> 01:12:18,351
உங்களுக்கு தெரியும், என் மகனின் ஜாமீன் ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டது.
1561
01:12:18,375 --> 01:12:20,809
மற்றொரு வழக்கு தொடர்பாக நாங்கள் அவருக்காக வந்துள்ளோம்.
1562
01:12:20,833 --> 01:12:22,809
சைனாடவுனில் நடந்த ஒன்று.
1563
01:12:22,833 --> 01:12:25,000
நீங்கள் செய்திருக்கலாம்
ஆலிஸின் பணிப்பெண் அமண்டாவை கண்டுபிடித்தாரா?
1564
01:12:25,625 --> 01:12:27,684
வழக்கு பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.
1565
01:12:27,708 --> 01:12:28,893
அமண்டாவையும் தேடி வருகிறோம்.
1566
01:12:28,917 --> 01:12:30,167
ஆனால் இல்லை. அது அவள் இல்லை.
1567
01:12:30,875 --> 01:12:31,476
பாதிக்கப்பட்டவர்,
1568
01:12:31,500 --> 01:12:32,227
லின் யூ,
1569
01:12:32,251 --> 01:12:33,393
26 வயது,
1570
01:12:33,417 --> 01:12:35,583
ஒரு பாரம்பரிய சீன
மருத்துவ பயிற்சியாளர்.
1571
01:12:35,958 --> 01:12:38,250
அவளுடைய தந்தை கண்டுபிடித்தார்
உடல் மற்றும் காவல்துறையை அழைத்தார்.
1572
01:12:42,375 --> 01:12:43,643
அவள் இறந்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
1573
01:12:43,667 --> 01:12:45,625
கடைசி ஒரு மணி நேரத்தில் இருக்கலாம்.
1574
01:12:45,958 --> 01:12:47,583
கொலையாளி வெகுதூரம் செல்லவில்லை.
1575
01:12:48,083 --> 01:12:49,375
போகலாம். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
1576
01:12:52,042 --> 01:12:53,726
அவர் இங்கே இல்லை மிஸ்டர் பாய்.
1577
01:12:53,750 --> 01:12:56,226
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.
1578
01:12:56,250 --> 01:12:59,226
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
1579
01:12:59,250 --> 01:13:01,018
Zhenbang இப்போது எங்களுடன் இருந்தார்.
1580
01:13:01,042 --> 01:13:03,292
அவனால் இருந்திருக்க முடியாது
ஒருவரைக் கொல்லும் நேரம்.
1581
01:13:03,708 --> 01:13:05,018
சாட்சியை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்
1582
01:13:05,042 --> 01:13:06,976
இப்போது ஒரு சீனர், திரு. பாய்.
1583
01:13:07,000 --> 01:13:09,042
நான் இப்போது மிகவும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
1584
01:13:09,458 --> 01:13:12,208
அவர் கைது செய்வதை எதிர்க்காமல் இருப்பது நல்லது
அல்லது மீண்டும் தப்பி ஓட முயற்சி செய்யுங்கள்.
1585
01:13:12,833 --> 01:13:16,000
அல்லது அவரது பாதுகாப்பிற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
1586
01:13:16,875 --> 01:13:17,875
போகலாம்.
1587
01:13:21,917 --> 01:13:23,309
என் சகோதரனுக்கு ஏதோ இருக்கிறது
நாளை செய்வது முக்கியம்.
1588
01:13:23,333 --> 01:13:24,269
எனக்கு தெரியும்.
1589
01:13:24,293 --> 01:13:25,375
துப்பாக்கிகள்.
1590
01:13:25,542 --> 01:13:27,101
நாம் ஒரு எடுத்து செல்ல வேண்டும்
குற்றம் நடந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.
1591
01:13:27,125 --> 01:13:28,292
நீ மேலே போ.
1592
01:13:28,625 --> 01:13:30,333
நான் மிஸ்டர் வெய்மனை அழைக்கிறேன்.
1593
01:13:30,875 --> 01:13:31,995
இப்போதைக்கு அவர் மட்டும்தான்
1594
01:13:32,792 --> 01:13:33,958
யார் நமக்கு உதவ முடியும்.
1595
01:13:35,208 --> 01:13:36,208
லாவோ சி,
1596
01:13:37,292 --> 01:13:40,851
Zhenbang ஒரு படகு கிடைக்கும்
நாளை இரவுக்கான டிக்கெட்,
1597
01:13:40,875 --> 01:13:42,755
மற்றும் அவர் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
சிறிது நேரம் திரும்பி வா.
1598
01:13:42,917 --> 01:13:44,250
எங்கே?
1599
01:13:45,958 --> 01:13:47,208
முடிந்தவரை.
1600
01:13:48,125 --> 01:13:49,375
ஹாங்காங்.
1601
01:13:51,500 --> 01:13:52,851
நாங்கள் சகாக்கள் என்று மாறிவிடும்.
1602
01:13:52,875 --> 01:13:53,851
அவள் ஒரு துப்பறியும் நபரா?
1603
01:13:53,875 --> 01:13:55,235
சீன மருத்துவத்தின் மருத்துவரும் கூட.
1604
01:13:55,833 --> 01:13:56,833
தொடர்ந்து கவனிப்போம்.
1605
01:13:58,875 --> 01:14:00,125
போராட்டத்தின் அறிகுறிகள் இல்லை.
1606
01:14:01,667 --> 01:14:03,059
புதிய இரத்தம்.
1607
01:14:03,083 --> 01:14:04,309
இந்த முறை, உடல் அசைக்கப்படவில்லை.
1608
01:14:04,333 --> 01:14:05,573
இங்குதான் தாக்குதல் நடந்தது.
1609
01:14:11,083 --> 01:14:12,250
அவள் முதலில் கழுத்தை நெரித்தாள்,
1610
01:14:13,500 --> 01:14:14,500
பின்னர் குடல் இறக்கப்பட்டது.
1611
01:14:16,500 --> 01:14:17,667
விசித்திரமானது.
1612
01:14:17,917 --> 01:14:18,917
என்ன?
1613
01:14:19,167 --> 01:14:19,852
இந்த முறை வெட்டு
1614
01:14:19,876 --> 01:14:21,226
கடந்ததைப் போல சுத்தமாக இல்லை.
1615
01:14:21,250 --> 01:14:23,143
உள் உறுப்புகளும் இடம் பெயர்ந்தன.
1616
01:14:23,167 --> 01:14:23,852
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
1617
01:14:23,876 --> 01:14:25,292
அதை செய்தது அதே பையன் இல்லையா?
1618
01:14:25,458 --> 01:14:26,458
கண்டிப்பாக இல்லை.
1619
01:14:26,750 --> 01:14:27,434
சரி,
1620
01:14:27,458 --> 01:14:28,292
இப்போது மீண்டும் கேட்போம்.
1621
01:14:28,333 --> 01:14:30,250
(மறு விசாரணை)
யூ ஒரு நல்ல குழந்தை.
1622
01:14:30,375 --> 01:14:33,434
அவள் பதினைந்து வயதில் என்னுடன் அமெரிக்கா வந்தாள்.
1623
01:14:33,458 --> 01:14:35,518
மக்களிடம் வாக்குவாதம் கூட செய்ததில்லை.
1624
01:14:35,542 --> 01:14:37,434
ஏன் இப்படி ஒரு கொடூரமான செயலை யாராவது செய்வார்கள்?
1625
01:14:37,458 --> 01:14:38,768
அவளுக்கு எதிரிகள் இல்லை.
1626
01:14:38,792 --> 01:14:39,875
அவளுக்கு நண்பர்கள் யாராவது இருந்தார்களா?
1627
01:14:40,583 --> 01:14:41,768
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1628
01:14:41,792 --> 01:14:43,018
பாய் ஜென்பாங்கின் வழக்கு என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
1629
01:14:43,042 --> 01:14:44,684
சைனாடவுனின் எதிர்காலத்தைப் பற்றியது,
1630
01:14:44,708 --> 01:14:46,268
அத்துடன் விதி
அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து சீனர்கள்.
1631
01:14:46,292 --> 01:14:47,227
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்...
1632
01:14:47,251 --> 01:14:48,601
இப்போது அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது
தாமதமாகிவிடும் முன் பேசுங்கள்.
1633
01:14:48,625 --> 01:14:49,602
மேலும் முக்கியமாக...
1634
01:14:49,626 --> 01:14:51,266
உங்கள் மகளுக்கு நீதி வேண்டாமா?
1635
01:14:54,625 --> 01:14:55,976
ஜாக் தி ரிப்பர் மீண்டும் தாக்குகிறார்,
1636
01:14:56,000 --> 01:14:57,583
மற்றொரு சீனப் பெண்.
1637
01:14:58,000 --> 01:14:59,184
சரிபார்க்கவும்! சரிபார்க்கவும்!
1638
01:14:59,208 --> 01:15:02,309
சீனப் பெண் கொடூரமாகக் கொலை.
1639
01:15:02,333 --> 01:15:07,893
- ஜாக் தி ரிப்பர் மீண்டும் தாக்குகிறார்.
- மற்றொரு சீனப் பெண் கொல்லப்பட்டார்.
1640
01:15:07,917 --> 01:15:09,101
செய்தி! செய்தி!
1641
01:15:09,125 --> 01:15:10,476
ஜாக் தி ரிப்பர் மீண்டும் தாக்குகிறார்,
1642
01:15:10,500 --> 01:15:12,434
மற்றொரு சீனப் பெண்
1643
01:15:12,458 --> 01:15:14,184
கொடூரமாக கொலை.
1644
01:15:14,208 --> 01:15:15,559
ஜாக் தி ரிப்பர் மீண்டும் தாக்குகிறார்,
1645
01:15:15,583 --> 01:15:17,542
மற்றொரு சீனப் பெண்.
1646
01:15:24,667 --> 01:15:26,934
இங்கு இதுவே எனது கடைசி முறை.
1647
01:15:26,958 --> 01:15:30,518
நாளை நான் ஐரோப்பா செல்வேன்.
1648
01:15:30,542 --> 01:15:32,684
ஐரோப்பியர்கள் என்று நம்புகிறேன்
1649
01:15:32,708 --> 01:15:34,750
என் நகைச்சுவை பிடிக்கும்.
1650
01:15:36,250 --> 01:15:39,667
இதன் பொருள் ஜாக் தி ரிப்பர்
ஐரோப்பாவிற்கும் கட்டுப்பட்டதா?
1651
01:15:41,167 --> 01:15:43,726
இந்த வழக்கு முடிவுக்கு வரவில்லை.
1652
01:15:43,750 --> 01:15:46,809
கொலையாளி சீனன் அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன்.
1653
01:15:46,833 --> 01:15:48,351
நீங்கள் அதில் பந்தயம் கட்டுவீர்களா?
1654
01:15:48,375 --> 01:15:49,185
சரி.
1655
01:15:49,209 --> 01:15:50,559
நான் உங்கள் பந்தயம் எடுக்கிறேன்.
1656
01:15:50,583 --> 01:15:53,018
கொலையாளி சீனர் என்றால்,
1657
01:15:53,042 --> 01:15:55,375
நான் அமெரிக்காவுக்கு திரும்பவே இல்லை.
1658
01:15:58,375 --> 01:15:59,375
பாய் ஜென்பாங்.
1659
01:16:01,292 --> 01:16:02,292
நிறுத்து!
1660
01:16:04,917 --> 01:16:05,917
நிறுத்து!
1661
01:16:06,333 --> 01:16:07,333
நிறுத்து!
1662
01:16:14,875 --> 01:16:15,875
ஏய்,
1663
01:16:16,042 --> 01:16:17,242
அவர் உங்களை விட சிறந்த ஓட்டுநர்.
1664
01:16:25,083 --> 01:16:26,083
Zhenbang நகர்கிறது.
1665
01:16:26,667 --> 01:16:27,667
நாம் இப்போது வெளியே செல்கிறோமா?
1666
01:16:27,750 --> 01:16:28,750
போகலாம்.
1667
01:16:35,708 --> 01:16:36,726
துப்பாக்கிகள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.
1668
01:16:36,750 --> 01:16:37,750
அவர்களைப் பிடி! வாருங்கள்!
1669
01:16:43,250 --> 01:16:44,583
உறைய வைக்கவும்! நகராதே!
1670
01:16:49,042 --> 01:16:50,042
நிறுத்து!
1671
01:17:49,625 --> 01:17:50,893
ஒரு கவனச்சிதறல்.
1672
01:17:50,917 --> 01:17:52,083
அமெச்சூர்...
1673
01:17:53,750 --> 01:17:54,750
ஒரு அமெச்சூர் நடவடிக்கை.
1674
01:17:56,333 --> 01:17:57,333
அமெச்சூர்...
1675
01:17:59,583 --> 01:18:00,667
காலி.
1676
01:19:15,542 --> 01:19:16,792
குய்
1677
01:19:31,958 --> 01:19:33,208
குய், தயவு செய்து இறக்காதீர்கள்.
1678
01:19:33,667 --> 01:19:34,667
துப்பாக்கி!
1679
01:19:36,167 --> 01:19:37,934
துப்பாக்கிகள் எங்கே?
1680
01:19:37,958 --> 01:19:42,518
எனக்கு ஐரிஷ் தெரியாது
மந்திரத்தில் அவ்வளவு ஆர்வம் இருந்தது.
1681
01:19:42,542 --> 01:19:43,352
சும்மா நிற்காதே.
1682
01:19:43,376 --> 01:19:44,476
அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
1683
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
குய்
1684
01:19:46,000 --> 01:19:47,042
என் பெயர் கோஸ்ட்.
1685
01:19:55,292 --> 01:19:56,458
நன்றி கச்சினா,
1686
01:19:56,917 --> 01:19:58,500
மற்றும் என் தந்தையும் கூட.
1687
01:20:35,417 --> 01:20:36,417
இளம் எஜமானரைக் காப்பாற்றுங்கள்!
1688
01:20:41,833 --> 01:20:42,833
தாவோ.
1689
01:20:45,542 --> 01:20:46,542
தாவோ.
1690
01:20:46,875 --> 01:20:47,875
தாவோ.
1691
01:20:50,500 --> 01:20:51,059
தாவோ.
1692
01:20:51,083 --> 01:20:51,684
இளம் மாஸ்டர்.
1693
01:20:51,708 --> 01:20:52,518
இங்கிருந்து வெளியேறு! இளம் மாஸ்டர்.
1694
01:20:52,542 --> 01:20:53,125
தாவோ.
1695
01:20:53,292 --> 01:20:54,393
சகோதரர் தாவோவை எங்களுடன் விடுங்கள்.
1696
01:20:54,417 --> 01:20:55,583
இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம்.
1697
01:20:59,125 --> 01:21:01,059
மாஸ்டர் உங்களுக்கு டிக்கெட் புக் செய்தார்
இன்றிரவு படகில் புறப்பட வேண்டும்.
1698
01:21:01,083 --> 01:21:02,393
நாங்கள் உங்களை கப்பல்துறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
1699
01:21:02,417 --> 01:21:03,417
போகலாம்.
1700
01:21:07,292 --> 01:21:08,292
மாமா சி,
1701
01:21:08,500 --> 01:21:09,583
என்னால் உன்னுடன் போக முடியாது.
1702
01:21:10,125 --> 01:21:11,559
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
1703
01:21:11,583 --> 01:21:13,059
இல்லை, நாம் இப்போது கப்பல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும்.
1704
01:21:13,083 --> 01:21:14,208
இல்லை, நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
1705
01:21:14,875 --> 01:21:16,083
அவரை கப்பல்துறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1706
01:21:16,917 --> 01:21:18,018
இளம் மாஸ்டர்.
1707
01:21:18,042 --> 01:21:19,042
நீ என்னை போக விடவில்லை என்றால்,
1708
01:21:19,250 --> 01:21:20,667
நான் இங்கேயே தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.
1709
01:21:21,583 --> 01:21:22,601
எனக்கு டிக்கெட் கொடுங்கள்.
1710
01:21:22,625 --> 01:21:24,500
நான் முடித்த பிறகு கப்பலில் ஏறுவேன்.
1711
01:21:24,958 --> 01:21:25,958
ஜென்பாங்.
1712
01:21:26,000 --> 01:21:26,809
போகாதே.
1713
01:21:26,833 --> 01:21:27,833
டிக்கெட்!
1714
01:21:33,167 --> 01:21:34,167
மாமா சி,
1715
01:21:47,333 --> 01:21:48,333
என் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்
1716
01:21:50,083 --> 01:21:52,123
நான் ஏற்கவில்லை என்றாலும்
அவர் செய்த பல விஷயங்கள்,
1717
01:21:53,250 --> 01:21:54,250
அவன் எப்போதும் இருந்தான்
1718
01:21:55,958 --> 01:21:57,292
எனக்கு ஒரு ஹீரோ.
1719
01:21:58,417 --> 01:21:59,750
என்றுமே மாறவில்லை.
1720
01:22:01,833 --> 01:22:03,583
அவர் எனக்கு வைத்த பெயருக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
1721
01:22:04,958 --> 01:22:05,958
அது எனக்குப் புரிய வைத்தது
1722
01:22:07,125 --> 01:22:08,167
என்ன ஒரு மனிதன்
1723
01:22:09,292 --> 01:22:10,875
அவரது வாழ்க்கையுடன் செய்ய வேண்டும்.
1724
01:22:18,708 --> 01:22:19,269
முதலாளி,
1725
01:22:19,293 --> 01:22:20,500
எல்லாம் ஏற்றப்பட்டது.
1726
01:22:21,333 --> 01:22:22,333
போகலாம்.
1727
01:22:27,083 --> 01:22:28,083
நிறுத்து.
1728
01:22:32,458 --> 01:22:33,750
துப்பாக்கிகள் எங்கே?
1729
01:22:34,167 --> 01:22:35,768
அவர்கள் ஏற்கனவே
1730
01:22:35,792 --> 01:22:36,792
ஹாங்காங்கில்.
1731
01:22:40,917 --> 01:22:42,601
உங்கள் ஆபரேஷன் நடக்கும் இடத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்
1732
01:22:42,625 --> 01:22:44,667
மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்களின் அனைத்து பெயர்களும்,
1733
01:22:45,250 --> 01:22:46,750
நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவேன்.
1734
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
சரி...
1735
01:22:50,083 --> 01:22:51,851
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.
1736
01:22:51,875 --> 01:22:52,976
அது என்ன?
1737
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
தொடருங்கள்.
1738
01:22:57,792 --> 01:23:01,042
உங்கள் சிகை அலங்காரம் இல்லை
உங்கள் முகத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
1739
01:23:02,375 --> 01:23:03,601
உன் பின்னலை வெட்டி,
1740
01:23:03,625 --> 01:23:04,434
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1741
01:23:04,458 --> 01:23:05,458
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1742
01:23:13,708 --> 01:23:15,188
அவரை இவ்வளவு கேவலப்படுத்த உங்களை யார் சொன்னது?
1743
01:23:15,458 --> 01:23:16,458
நிறுத்து!
1744
01:23:16,875 --> 01:23:18,675
நாங்கள் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை
ஒரு இராஜதந்திர சம்பவம்.
1745
01:23:23,875 --> 01:23:25,125
அவரை செல்லுக்குள் எறியுங்கள்.
1746
01:23:25,875 --> 01:23:28,167
நாங்கள் தொடர்வோம்
நாளை காலை விசாரணை.
1747
01:23:47,750 --> 01:23:48,750
சாகவில்லை.
1748
01:23:51,375 --> 01:23:52,375
அது போலியானது.
1749
01:23:53,125 --> 01:23:54,792
ஒரு புத்திசாலிக்கு எப்போது கொடுக்க வேண்டும் என்பது தெரியும்.
1750
01:23:55,333 --> 01:23:56,333
சகோதரர் ஜென்பாங் எங்கே?
1751
01:23:56,500 --> 01:23:58,476
தன்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்றார்
செய்ய மிகவும் முக்கியமானது.
1752
01:23:58,500 --> 01:23:59,934
பிறகு என்னுடன் சேருவார்.
1753
01:23:59,958 --> 01:24:00,935
உங்களுடன் சேரவா?
1754
01:24:00,959 --> 01:24:02,125
நீங்கள் எப்படி வெளியேறுகிறீர்கள்?
1755
01:24:02,792 --> 01:24:03,583
Gm,
1756
01:24:03,750 --> 01:24:04,750
ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?
1757
01:24:05,750 --> 01:24:06,792
ஒன்று இருக்கிறது.
1758
01:24:07,208 --> 01:24:07,934
ஆனால் அது மெதுவாக உள்ளது.
1759
01:24:07,958 --> 01:24:08,958
எவ்வளவு மெதுவாக?
1760
01:24:09,042 --> 01:24:10,962
அவர்கள் எங்களுக்காக வருகிறார்கள்
காலையில் முதல் விஷயம்.
1761
01:24:23,500 --> 01:24:24,542
கவலைப்படாதே.
1762
01:24:25,167 --> 01:24:26,542
நாம் வாழ்வோம்.
1763
01:24:27,208 --> 01:24:28,393
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்.
1764
01:24:28,417 --> 01:24:29,434
அதனால் மிகவும் அழிவு.
1765
01:24:29,458 --> 01:24:30,476
மாஸ்டர் ஃபீ,
1766
01:24:30,500 --> 01:24:31,726
காய்க்குள் பட்டாணி போல இருக்கிறோம்.
1767
01:24:31,750 --> 01:24:32,976
நாம் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு செய்ய வேண்டும்?
1768
01:24:33,000 --> 01:24:34,851
நான் ஒன்றும் உன்னை போல் இல்லை.
1769
01:24:34,875 --> 01:24:35,893
உங்கள் மூவரையும் பாருங்கள்.
1770
01:24:35,917 --> 01:24:36,768
ஒரு கிளர்ச்சியாளர்,
1771
01:24:36,792 --> 01:24:37,602
ஒரு காட்டுமிராண்டி,
1772
01:24:37,626 --> 01:24:38,917
ஒரு வாழைப்பழ மனிதன்.
1773
01:24:39,625 --> 01:24:40,833
நீங்கள் அனைவரும் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்.
1774
01:24:41,583 --> 01:24:42,643
நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா?
1775
01:24:42,667 --> 01:24:43,667
பேசினால் பேசட்டும்.
1776
01:24:44,750 --> 01:24:45,750
சகோதரர் ஜெங்,
1777
01:24:46,000 --> 01:24:47,042
ஒப்புக்கொள்.
1778
01:24:47,500 --> 01:24:48,269
நீ உயிரோடு இருக்கும் வரை,
1779
01:24:48,293 --> 01:24:49,333
நம்பிக்கை இருக்கிறது.
1780
01:24:49,583 --> 01:24:50,435
புரட்சிக்கு பொறுமை தேவை.
1781
01:24:50,459 --> 01:24:51,500
அது அதன் போக்கை எடுக்கட்டும்.
1782
01:24:53,625 --> 01:24:56,042
ஹீரோவாக வாழ,
1783
01:24:56,917 --> 01:24:59,518
தியாகியாக இறக்க.
1784
01:24:59,542 --> 01:25:00,893
நான் உங்களிடமிருந்து "தியாகியை" அகற்றுவேன்.
1785
01:25:00,917 --> 01:25:01,917
அவனை அடக்கம் செய்.
1786
01:25:02,167 --> 01:25:03,167
அதை செய்.
1787
01:25:05,083 --> 01:25:06,476
உங்கள் சக்திகள் எங்கே?
1788
01:25:06,500 --> 01:25:07,684
அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்!
1789
01:25:07,708 --> 01:25:09,226
கரடியின் பலம்!
1790
01:25:09,250 --> 01:25:09,810
புறா சொன்னது
1791
01:25:09,834 --> 01:25:10,934
நாம் வாழ்வோம்.
1792
01:25:10,958 --> 01:25:12,125
புறாவை நம்புகிறீர்களா?
1793
01:25:12,542 --> 01:25:13,726
இங்கு எங்கள் உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன
1794
01:25:13,750 --> 01:25:14,958
மற்றும் நீங்கள் ஒரு புறாவை நம்புகிறீர்களா?
1795
01:25:15,500 --> 01:25:16,643
நான் கச்சினாவை நம்புகிறேன்.
1796
01:25:16,667 --> 01:25:18,250
மேலும் நான் புரட்சியை நம்புகிறேன்.
1797
01:25:20,083 --> 01:25:21,101
ஆண்களே! ஆண்களே!
1798
01:25:21,125 --> 01:25:22,309
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள்.
1799
01:25:22,333 --> 01:25:24,018
இது செய்தி, செய்தி.
1800
01:25:24,042 --> 01:25:27,018
எனது உறவினரின் பிரிவு சீனாவுக்கு செல்கிறது.
1801
01:25:27,042 --> 01:25:28,809
அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டம் செய்ய போகிறார்.
1802
01:25:28,833 --> 01:25:29,893
எல்லாம் தங்கம் என்கிறார்கள்
மற்றும் அங்குள்ள நகைகள்.
1803
01:25:29,917 --> 01:25:30,500
ஐயா!
1804
01:25:30,833 --> 01:25:31,292
ஐயா!
1805
01:25:31,625 --> 01:25:32,625
ஐயா!
1806
01:25:34,167 --> 01:25:35,309
ஐயா, ஐயா!
1807
01:25:35,333 --> 01:25:36,476
எட்டு நாடுகளின் கூட்டமைப்பு வழிநடத்தியது
பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்கா மூலம்
1808
01:25:36,500 --> 01:25:37,643
பீக்கிங்கை ஆக்கிரமித்தது
1809
01:25:37,667 --> 01:25:38,934
தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தை ஆக்கிரமித்தது.
1810
01:25:38,958 --> 01:25:40,000
காமக்கிழத்தி ஜென் கொல்லப்பட்டார்.
1811
01:25:40,208 --> 01:25:41,559
பேரரசி வரதட்சணை மற்றும் பேரரசர்-
1812
01:25:41,583 --> 01:25:43,292
காணாமல் போனார்கள், விதி தெரியவில்லை.
1813
01:25:43,958 --> 01:25:46,125
நாங்கள் பணக்காரர்கள்.
1814
01:25:49,458 --> 01:25:52,042
தடைசெய்யப்பட்ட நகரத்தை கொள்ளையடிப்போம் என்கிறார்கள்.
1815
01:25:52,792 --> 01:25:56,309
ஒருவேளை என் உறவினர் செய்வார்
சீன ராணியுடன் உடலுறவு கொண்டாயா?
1816
01:25:56,333 --> 01:25:57,227
இப்போது அவர்கள்
1817
01:25:57,251 --> 01:25:59,131
தூங்குவது பற்றி பேசுகிறது
பேரரசரின் மனைவியுடன்.
1818
01:27:19,708 --> 01:27:21,351
ஒரு குத்துவாளா?
1819
01:27:21,375 --> 01:27:22,310
அல்லது துப்பாக்கியா?
1820
01:27:22,334 --> 01:27:24,208
பைத்தியக்காரன்.
1821
01:27:34,833 --> 01:27:36,208
தம்பி!
1822
01:28:20,958 --> 01:28:21,958
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
1823
01:28:22,792 --> 01:28:23,792
சரியான நேரத்தில்.
1824
01:28:28,458 --> 01:28:29,559
நலமா?
1825
01:28:29,583 --> 01:28:30,583
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
1826
01:28:30,625 --> 01:28:32,101
அவரும் ஹெபே மொழி பேசுவாரா?
1827
01:28:32,125 --> 01:28:33,292
அவர் என் கழுகு கண்கள்.
1828
01:28:57,750 --> 01:28:59,083
சீனாவைக் காப்பாற்றுங்கள்.
1829
01:29:14,208 --> 01:29:15,208
துப்பறியும் ஃபூ,
1830
01:29:16,625 --> 01:29:17,945
இளம் மாஸ்டர் பற்றிய செய்தி எங்களிடம் உள்ளது.
1831
01:29:18,500 --> 01:29:20,059
நாங்கள் உங்களுடன் செல்ல வேண்டுமா?
1832
01:29:20,083 --> 01:29:21,268
நீங்கள் மக்களை பயமுறுத்துவீர்கள்.
1833
01:29:21,292 --> 01:29:22,434
எங்களுக்கு குதிரைகளை மட்டும் கொடுங்கள்.
1834
01:29:22,458 --> 01:29:23,184
மைத்துனர்,
1835
01:29:23,208 --> 01:29:24,185
உன் சகோதரியை கவனித்துக்கொள்.
1836
01:29:24,209 --> 01:29:25,268
நான் விரைவில் அவளுக்காக வருவேன்.
1837
01:29:25,292 --> 01:29:26,518
என்ன சொன்னார்?
1838
01:29:26,542 --> 01:29:27,958
விரைவில் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று.
1839
01:29:28,542 --> 01:29:29,917
நல்ல அணியை உருவாக்கினோம்.
1840
01:29:30,375 --> 01:29:31,792
நான் உன்னை தவறாக எண்ணிவிட்டேன்.
1841
01:29:32,583 --> 01:29:33,434
அவருடைய சகோதரி உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
1842
01:29:33,458 --> 01:29:34,458
நிலத்தை மறந்துவிடாதே.
1843
01:29:35,292 --> 01:29:36,476
நான் விடமாட்டேன்.
1844
01:29:36,500 --> 01:29:37,500
சரி.
1845
01:29:51,250 --> 01:29:52,018
அவர் எங்கே?
1846
01:29:52,042 --> 01:29:53,042
உள்ளே.
1847
01:30:32,500 --> 01:30:33,750
என்ன நடந்தது?
1848
01:30:35,792 --> 01:30:37,684
இன்று காலை, திரு. கிராண்ட் எனது அலுவலகத்திற்கு வந்தார்
1849
01:30:37,708 --> 01:30:40,000
வழக்கின் முன்னேற்றம் குறித்து விசாரிக்க.
1850
01:30:40,417 --> 01:30:42,726
இந்த மனிதனை இப்போதே கைது செய்ய வேண்டும்.
1851
01:30:42,750 --> 01:30:46,143
மேலும் இந்த தடை எனக்கு இருக்காது
எனது பிரச்சாரம் எந்த வகையிலும்.
1852
01:30:46,167 --> 01:30:47,268
கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் கிராண்ட்,
1853
01:30:47,292 --> 01:30:49,500
நாங்கள் பேசும் போது உங்கள் அனுதாப வாக்குகள் அதிகரித்து வருகின்றன.
1854
01:30:50,208 --> 01:30:50,852
ஐயா
1855
01:30:50,876 --> 01:30:54,208
பாய் ஜென்பாங் என்று ஒருவர் தெரிவித்தார்
பட்டு தொழிற்சாலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
1856
01:31:09,708 --> 01:31:10,726
பாய் ஜென்பாங்,
1857
01:31:10,750 --> 01:31:12,042
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
1858
01:31:12,667 --> 01:31:13,958
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
1859
01:31:29,667 --> 01:31:31,434
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
1860
01:31:31,458 --> 01:31:32,750
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
1861
01:32:16,208 --> 01:32:17,875
நாங்கள் அனைவரும் பார்த்தோம், மிஸ்டர் பாய்.
1862
01:32:18,625 --> 01:32:19,792
இங்கே எல்லோரும்.
1863
01:32:21,125 --> 01:32:22,792
உங்கள் மகன் ஜாக் தி ரிப்பர்.
1864
01:32:29,292 --> 01:32:30,643
திரு. பா
1865
01:32:30,667 --> 01:32:32,958
நீங்கள் பல தசாப்தங்களாக அமெரிக்காவில் இருக்கிறீர்கள்
1866
01:32:33,417 --> 01:32:36,333
ஆனாலும், நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
இந்த நாட்டை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
1867
01:32:36,708 --> 01:32:38,851
நமது சுதந்திரம் சட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
1868
01:32:38,875 --> 01:32:41,184
மேலும் சட்டம் அமெரிக்க மக்களால் உருவாக்கப்பட்டது,
1869
01:32:41,208 --> 01:32:42,684
ஒரு பேரரசர் அல்ல.
1870
01:32:42,708 --> 01:32:45,083
என்று சட்டம் இருந்தது
உங்கள் மகனுக்கு மரண தண்டனை விதித்தார்.
1871
01:32:46,417 --> 01:32:47,417
நாளை,
1872
01:32:48,417 --> 01:32:49,458
சைனாடவுன் முழுவதும்
1873
01:32:50,042 --> 01:32:51,542
அவரது குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்துவார்கள்.
1874
01:33:02,958 --> 01:33:04,559
இப்போதைக்கு, இது நேரம்
1875
01:33:04,583 --> 01:33:08,625
மஞ்சளை விரட்ட வேண்டும்
நம் நாட்டை விட்டு வெளியேறும் ஆபத்து.
1876
01:33:10,292 --> 01:33:12,000
போய்விடு.
1877
01:33:18,500 --> 01:33:20,875
போய்விடு.
1878
01:33:58,708 --> 01:34:04,375
போய்விடு.
1879
01:34:10,500 --> 01:34:12,458
இதுதான் அமெரிக்கன்
நீங்கள் விரும்பிய வதிவிட ஆவணம்.
1880
01:34:13,333 --> 01:34:15,893
மாஸ்டர் பாய்க்கு அது முழுவதும் தெரியும்
நீங்கள் திரு. ஹோம்ஸ் அல்ல.
1881
01:34:15,917 --> 01:34:17,167
உங்கள் உண்மையான பெயர் Qin Fu.
1882
01:34:17,333 --> 01:34:18,019
உங்கள் தாத்தா
1883
01:34:18,043 --> 01:34:19,101
ஏகாதிபத்திய மருத்துவராக இருந்தார்
பேரரசர் டவோகுவாங்கிற்கு.
1884
01:34:19,125 --> 01:34:20,792
கின் பென்யு தெய்வீக கைகள்.
1885
01:34:20,875 --> 01:34:22,018
அவர் தனது சொந்த கிராமத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார்.
1886
01:34:22,042 --> 01:34:23,417
வாழ்வாதாரத்திற்காக சாதாரண மக்களை நடத்துதல்.
1887
01:34:23,708 --> 01:34:25,393
Xianfeng மூன்றாம் ஆண்டில்,
1888
01:34:25,417 --> 01:34:27,351
Mn இன் இறைவன் மேன் யுவான், ஹெனானைக் கைப்பற்றினார்
1889
01:34:27,375 --> 01:34:30,184
மேலும் பதினொரு பேரையும் கொன்றனர்
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள்.
1890
01:34:30,208 --> 01:34:32,518
உங்கள் தந்தை மட்டுமே உயிர் பிழைத்தவர்.
1891
01:34:32,542 --> 01:34:36,375
அதனால்தான் நீங்கள் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
திரும்பி செல்வதை விட இங்கேயே இரு.
1892
01:34:36,667 --> 01:34:38,268
நீங்கள் அனுப்பிய மாணவர் அல்ல
குயிங் அரசாங்கம், ஒன்று.
1893
01:34:38,292 --> 01:34:39,417
வயது பொருந்தவில்லை.
1894
01:34:39,833 --> 01:34:41,643
உங்கள் மூத்த சகோதரர் கின் லின்.
1895
01:34:41,667 --> 01:34:43,101
நீங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமெரிக்கா வந்தீர்கள்
1896
01:34:43,125 --> 01:34:44,726
அவனை தேடி,
1897
01:34:44,750 --> 01:34:46,184
உங்களுக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே குடும்பம்.
1898
01:34:46,208 --> 01:34:47,208
நான் சொல்வது சரிதானா?
1899
01:34:47,875 --> 01:34:49,292
இந்த ரெசிடென்சி பேப்பரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
1900
01:34:49,708 --> 01:34:50,708
அவரைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.
1901
01:35:00,750 --> 01:35:01,727
இதன் பொருள் என்ன?
1902
01:35:01,751 --> 01:35:02,792
இனி விசாரணை இல்லையா?
1903
01:35:07,000 --> 01:35:07,893
மற்றும் நீங்கள்?
1904
01:35:07,917 --> 01:35:08,917
நீங்களும் விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?
1905
01:35:09,083 --> 01:35:10,083
இந்த நேரத்தில் நாளை,
1906
01:35:10,833 --> 01:35:13,208
வழக்கை முடித்துவிட்டதாக லான்ஸ் அறிவிப்பார்
சிட்டி ஹால் சதுக்கத்தில்.
1907
01:35:14,083 --> 01:35:15,292
நாம் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்?
1908
01:35:23,375 --> 01:35:24,809
எனது பெற்றோர் வெடி விபத்தில் இறந்து விட்டனர்
1909
01:35:24,833 --> 01:35:26,233
வெள்ளையர்களுக்காக ரயில் பாதைகளை உருவாக்குதல்.
1910
01:35:26,333 --> 01:35:27,125
நான் இளமையாக இருந்தேன்.
1911
01:35:27,208 --> 01:35:28,208
நான் விட வேண்டியிருந்தது.
1912
01:35:28,417 --> 01:35:29,019
பின்னர்,
1913
01:35:29,043 --> 01:35:31,559
பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடி என்று
என்னை விரட்டியடித்து வளர்த்தார்,
1914
01:35:31,583 --> 01:35:33,917
தங்கள் முன்னோர்களின் நிலங்களை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம்.
1915
01:35:34,625 --> 01:35:36,059
எதிர்க்க வேண்டாம் என்று அப்பா சொன்னார்.
1916
01:35:36,083 --> 01:35:36,685
நான் விட வேண்டியிருந்தது.
1917
01:35:36,709 --> 01:35:37,917
இப்போது தந்தை கொல்லப்பட்டார்,
1918
01:35:38,583 --> 01:35:39,809
மற்றும் Zhenbang பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
1919
01:35:39,833 --> 01:35:41,233
நாம் அதை மீண்டும் விட வேண்டுமா?
1920
01:35:41,667 --> 01:35:42,867
மேலும், பல தளர்வான முனைகளுடன்,
1921
01:35:43,500 --> 01:35:45,792
ஜென்பாங் கொலையாளியாக இருக்க முடியாது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
1922
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
ஆனாலும் இறுதியில்,
1923
01:35:47,333 --> 01:35:48,726
நாங்கள் விசாரணையை கூட கைவிட வேண்டும்.
1924
01:35:48,750 --> 01:35:49,750
பிறகு வரலாறு
1925
01:35:49,792 --> 01:35:50,809
என்றென்றும் நினைவில் இருக்கும்
1926
01:35:50,833 --> 01:35:52,542
ஒரு சீன ஜாக் தி ரிப்பர்.
1927
01:35:54,167 --> 01:35:55,893
விட்டுக்கொடுக்க நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்,
1928
01:35:55,917 --> 01:35:56,894
அதை விட,
1929
01:35:56,918 --> 01:35:58,458
ஆனால் இந்த முறை, நான் மாட்டேன்.
1930
01:35:59,833 --> 01:36:01,667
உண்மையான கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
1931
01:36:23,500 --> 01:36:24,477
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1932
01:36:24,501 --> 01:36:26,476
சொல்ல வந்தோம்
யங் மாஸ்டர் பாய்க்கு குட்பை.
1933
01:36:26,500 --> 01:36:27,477
இங்கே எல்லோரும்
1934
01:36:27,501 --> 01:36:29,309
பாய் குடும்பத்திடம் இருந்து உதவி பெற்றுள்ளார்,
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
1935
01:36:29,333 --> 01:36:31,851
அது நீங்களாக இருந்தாலும் சரி, மாஸ்டர்
பாய், அல்லது இளம் மாஸ்டர்.
1936
01:36:31,875 --> 01:36:33,476
ஆறு மாதங்களுக்கு முன், எனக்கு கடினமான பிரசவம் ஏற்பட்டது.
1937
01:36:33,500 --> 01:36:35,518
அமெரிக்க மருத்துவர்கள் என்னை கைவிட்டுவிட்டனர்.
1938
01:36:35,542 --> 01:36:37,643
யங் மாஸ்டர் இல்லையென்றால்,
1939
01:36:37,667 --> 01:36:39,476
நானும் என் குழந்தையும் உயிர் பிழைத்திருக்க முடியாது.
1940
01:36:39,500 --> 01:36:42,643
நானும் என் மனைவியும் ஒரு ஓடுகிறோம்
சைனாடவுனுக்கு வெளியே சலவை கடை.
1941
01:36:42,667 --> 01:36:44,851
நாங்கள் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறோம்
எல்லா நேரத்திலும் ஐரிஷ் கும்பல்.
1942
01:36:44,875 --> 01:36:46,595
என் மனைவி தற்கொலை செய்யும் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டாள்.
1943
01:36:46,917 --> 01:36:49,393
அது யங் மாஸ்டர்
எங்களுக்காக எழுந்து நின்ற பாய்.
1944
01:36:49,417 --> 01:36:51,351
அவர் ஒரு கொலைகாரன் என்று நாங்கள் நம்பவில்லை.
1945
01:36:51,375 --> 01:36:52,750
நாங்கள் அதை நம்பவில்லை.
1946
01:36:53,083 --> 01:36:54,083
பொது விருப்பம்.
1947
01:36:54,708 --> 01:36:55,851
பொது விருப்பம்.
1948
01:36:55,875 --> 01:36:57,417
இது பொதுமக்களின் விருப்பம் இல்லையா?
1949
01:36:58,792 --> 01:37:00,000
குய் சொல்வது சரிதான்.
1950
01:37:00,292 --> 01:37:01,812
ஜென்பாங்கை சும்மா இறக்க அனுமதிக்க முடியாது.
1951
01:37:02,333 --> 01:37:03,768
இன்னும் 24 மணி நேரம் இருக்கிறது
வழக்கு முடியும் முன்.
1952
01:37:03,792 --> 01:37:04,917
எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.
1953
01:37:05,417 --> 01:37:06,226
Gm,
1954
01:37:06,250 --> 01:37:06,934
போகலாம்.
1955
01:37:06,958 --> 01:37:07,958
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.
1956
01:37:16,208 --> 01:37:17,968
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இன்றிரவு கப்பலில் இருக்க வேண்டுமா?
1957
01:37:18,125 --> 01:37:18,560
ஆம்.
1958
01:37:18,584 --> 01:37:19,934
மந்திரவாதி உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
1959
01:37:19,958 --> 01:37:20,976
நான் தங்க விரும்புகிறேன்
1960
01:37:21,000 --> 01:37:22,351
மற்றும் கடைசி வரை உங்களுடன் போராடுங்கள்.
1961
01:37:22,375 --> 01:37:23,768
நீங்கள் செய்ய இன்னும் முக்கியமான ஒன்று உள்ளது.
1962
01:37:23,792 --> 01:37:24,559
நாங்கள் அதை இங்கே மூடிவிட்டோம்.
1963
01:37:24,583 --> 01:37:25,375
கவலைப்படாதே.
1964
01:37:25,542 --> 01:37:26,542
ஷி லியாங்,
1965
01:37:26,583 --> 01:37:27,903
பெரிய விஷயத்திற்கு நீங்கள் அதிகம் தேவை.
1966
01:37:29,000 --> 01:37:30,833
நம் நாட்டு மக்கள் அனைவரும் உங்களைப் போல் இருந்தால்
1967
01:37:31,250 --> 01:37:33,125
சீனா மீண்டும் ஒரு சிறந்த நாடாக மாறும்.
1968
01:37:34,625 --> 01:37:35,976
நாம் பிரியும் இடம் இதுதான் என்று யூகிக்கவும்.
1969
01:37:36,000 --> 01:37:37,000
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
1970
01:37:40,333 --> 01:37:41,768
இனிமேல்,
1971
01:37:41,792 --> 01:37:44,333
நீங்கள் இருவரும் அறியப்படுவீர்கள்
துப்பறியும் சைனாடவுனாக.
1972
01:37:50,625 --> 01:37:52,018
கவனிக்க, கேட்க, கேட்க, உணர? இப்போது எது?
1973
01:37:52,042 --> 01:37:53,042
காலம் நமக்கு எதிரானது.
1974
01:37:54,042 --> 01:37:55,042
வெறும் மேம்படுத்து.
1975
01:37:55,458 --> 01:37:56,643
கடந்த சில நாட்களாக, நாங்கள் மிகவும் கவனம் செலுத்தினோம்
1976
01:37:56,667 --> 01:37:57,934
பாய் ஜென்பாங் மற்றும் ஆலிஸ்
1977
01:37:57,958 --> 01:37:59,518
ஒரு முக்கியமான நபரை நாங்கள் கவனிக்கவில்லை.
1978
01:37:59,625 --> 01:38:01,000
அந்த கருப்பு வேலைக்காரி.
1979
01:38:03,167 --> 01:38:04,167
அமண்டா இங்கு வசிக்கிறார்.
1980
01:38:05,042 --> 01:38:07,351
அவள் விவகாரங்களைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவாகத் தெரியாது.
1981
01:38:07,375 --> 01:38:09,184
அவள் தினமும் மிஸ் ஆலிஸுடன் இருந்தாள்.
1982
01:38:09,208 --> 01:38:11,059
மிஸ் ஆலிஸ் கொல்லப்பட்ட நாளே,
1983
01:38:11,083 --> 01:38:12,226
அவளும் காணாமல் போனாள்.
1984
01:38:12,250 --> 01:38:13,518
நாம் சுற்றி பார்க்க முடியுமா?
1985
01:38:13,542 --> 01:38:14,185
நீங்களே பொருத்துங்கள்.
1986
01:38:14,209 --> 01:38:15,708
போலீசார் ஏற்கனவே சோதனை செய்தனர்.
1987
01:38:22,667 --> 01:38:24,351
அமண்டாவின் உடலில் உள்ள காயங்களை நீங்கள் சொன்னீர்கள்
1988
01:38:24,375 --> 01:38:26,226
டாக்டர் லின்ஸில் உள்ளதைப் போன்றது.
1989
01:38:26,250 --> 01:38:27,393
ஆலிஸை வெட்டிய நபர்
1990
01:38:27,417 --> 01:38:28,934
அவற்றைச் செய்தவர் அல்ல.
1991
01:38:28,958 --> 01:38:30,351
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.
1992
01:38:30,375 --> 01:38:31,643
கவனம் தேவை தவிர,
1993
01:38:31,667 --> 01:38:32,768
கொலையாளி ஏன் நகலெடுக்க வேண்டும்
1994
01:38:32,792 --> 01:38:34,417
ஜாக் தி ரிப்பரின் முறை?
1995
01:38:35,000 --> 01:38:35,935
இன்னும் விசித்திரமானது என்ன...
1996
01:38:35,959 --> 01:38:37,250
ஏன் இரண்டு கொலைகாரர்கள்?
1997
01:38:43,167 --> 01:38:44,767
இந்த மூலிகை காய்ச்சும் பானை இங்கே என்ன செய்கிறது?
1998
01:38:45,000 --> 01:38:46,800
கறுப்பின மக்கள் நம்புகிறார்கள்
சீன மருத்துவமும்?
1999
01:38:51,583 --> 01:38:52,143
மல்பெரி புல்லுருவி.
2000
01:38:52,167 --> 01:38:52,684
கல்லீரல் மற்றும் சிறுநீரகங்களுக்கு ஊட்டமளிக்கிறது,
2001
01:38:52,708 --> 01:38:53,268
வாத நோயைப் போக்கும்,
2002
01:38:53,292 --> 01:38:53,934
எலும்புகளை பலப்படுத்துகிறது,
2003
01:38:53,958 --> 01:38:54,667
கருவை உறுதிப்படுத்துகிறது.
2004
01:38:54,875 --> 01:38:55,393
பைக்கால் ஸ்கல்கேப்.
2005
01:38:55,417 --> 01:38:55,934
வெப்பத்தை நீக்குகிறது,
2006
01:38:55,958 --> 01:38:56,519
நச்சுகளை சுத்தப்படுத்துகிறது,
2007
01:38:56,543 --> 01:38:57,684
இரத்தப்போக்கு நிறுத்துகிறது, கருவை உறுதிப்படுத்துகிறது.
2008
01:38:57,708 --> 01:38:58,393
அட்ராக்டிலோட்ஸ்.
2009
01:38:58,417 --> 01:38:59,184
குய்யை நிரப்புகிறது, மண்ணீரலை பலப்படுத்துகிறது,
2010
01:38:59,208 --> 01:39:00,018
ஈரப்பதத்தை நீக்குகிறது,
2011
01:39:00,042 --> 01:39:01,042
வியர்வையை போக்குகிறது,
2012
01:39:01,792 --> 01:39:02,519
கருவை உறுதிப்படுத்துகிறது.
2013
01:39:02,543 --> 01:39:03,917
மருந்து அவளுக்கு இல்லை.
2014
01:39:04,833 --> 01:39:07,434
ஆனால் ஏன் கொலைகாரன்
அவள் குடலை அகற்றவா?
2015
01:39:07,458 --> 01:39:08,875
இது இங்கே கொடிய காயம்.
2016
01:39:09,125 --> 01:39:10,125
மர சவரன்.
2017
01:39:10,250 --> 01:39:11,417
ஏன் மர ஷேவிங்ஸ் உள்ளன?
2018
01:39:16,083 --> 01:39:17,851
ஆலிஸின் வழக்கைத் தீர்க்க நாங்கள் நெருங்கிவிட்டோம்.
2019
01:39:17,875 --> 01:39:19,476
அப்போது தந்தையை கொன்றது யார்?
2020
01:39:19,500 --> 01:39:20,268
நாம் வேண்டும்
2021
01:39:20,292 --> 01:39:21,292
இன்னும் ஒரு முறை குய்.
2022
01:39:21,625 --> 01:39:23,385
(மறு - திருடு)
நாம் எந்த வகையைப் பற்றி பேசுகிறோம்?
2023
01:39:33,625 --> 01:39:35,184
நாம் யாரும் நம்பவில்லை
ஜென்பாங் கொலையாளி.
2024
01:39:35,208 --> 01:39:37,333
அவர்கள் பார்த்ததில் ஒரு ஓட்டை இருக்க வேண்டும்.
2025
01:39:56,542 --> 01:39:57,958
நான், நான் தான்.
2026
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
நீங்கள் வெளியேறவில்லையா?
2027
01:40:03,292 --> 01:40:04,227
நான் செய்தேன்.
2028
01:40:04,251 --> 01:40:05,309
கிட்டத்தட்ட.
2029
01:40:05,333 --> 01:40:06,733
உங்களுக்குப் பிடிக்க ஒரு படகு இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
2030
01:40:08,167 --> 01:40:09,351
அதற்கு ஒரு நாள் காத்திருக்கலாம்.
2031
01:40:09,375 --> 01:40:10,500
Zhenbang வழக்கில் முடியாது.
2032
01:40:11,625 --> 01:40:12,708
திரு. சிங் கூறினார்
2033
01:40:13,333 --> 01:40:15,667
இந்த முழு விஷயமும் இருக்கலாம்
ஒரு தவறான வழிகாட்டுதல் இருக்கும்.
2034
01:40:15,792 --> 01:40:16,769
காட்சியை மீண்டும் உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தேன்
2035
01:40:16,793 --> 01:40:18,893
ஜென்பாங் என் மனதில் சுடப்பட்ட இடம்.
2036
01:40:18,917 --> 01:40:20,143
நான் நினைக்கிறேன்
2037
01:40:20,167 --> 01:40:21,458
ஒருவேளை அது ஒரு தந்திரமாக இருக்கலாம்.
2038
01:40:22,042 --> 01:40:22,935
அவர் யோசிக்கிறாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
2039
01:40:22,959 --> 01:40:24,184
நாம் என்ன நினைக்கிறோம்.
2040
01:40:24,208 --> 01:40:25,601
மதியம் இங்கு பனிமூட்டம் அதிகமாக இருந்தது.
2041
01:40:25,625 --> 01:40:26,809
ஜென்பாங் என்று அனைவரும் நினைத்த நபர்
2042
01:40:26,833 --> 01:40:27,958
அவன் இல்லையே
2043
01:40:28,833 --> 01:40:30,768
அவரைப் போல் உடையணிந்த ஒருவர்.
2044
01:40:30,792 --> 01:40:32,309
லான்ஸும் மற்றவர்களும் வருவதைக் கண்டதும்,
2045
01:40:32,333 --> 01:40:33,500
அவர் தப்பிப்பது போல் நடித்தார்.
2046
01:40:36,000 --> 01:40:37,476
கிராண்ட் ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார்.
2047
01:40:37,500 --> 01:40:38,768
எங்கிருந்து அந்த துப்பாக்கிச் சத்தம்?
2048
01:40:38,792 --> 01:40:39,792
அதுதான் என் விசில்.
2049
01:40:40,708 --> 01:40:41,708
ஈர்க்கக்கூடியது.
2050
01:40:43,167 --> 01:40:44,167
எனவே,
2051
01:40:44,292 --> 01:40:45,185
மானியம்
2052
01:40:45,209 --> 01:40:46,750
வெற்று ஷாட் வீசியது.
2053
01:40:47,792 --> 01:40:48,809
போலி ஜென்பாங் சுடப்பட்டதாக நடித்தார்,
2054
01:40:48,833 --> 01:40:49,393
தண்ணீரில் விழுந்தது,
2055
01:40:49,417 --> 01:40:50,310
பின்னர் அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்,
2056
01:40:50,334 --> 01:40:52,534
மற்றும் உண்மையான ஜென்பாங்கின் உடல்
மேற்பரப்பில் மிதக்கப்பட்டது.
2057
01:40:53,917 --> 01:40:54,917
எனவே,
2058
01:40:55,500 --> 01:40:56,768
ஒரு மறைவிடம் இருக்க வேண்டும்
2059
01:40:56,792 --> 01:40:58,167
இந்த குளத்தின் அடிப்பகுதியில்.
2060
01:40:58,583 --> 01:40:59,351
Gm,
2061
01:40:59,375 --> 01:41:00,375
எவ்வளவு நல்ல நீச்சல் வீரர்...
2062
01:41:03,375 --> 01:41:04,375
அவ்வளவு அவசரம்.
2063
01:41:32,917 --> 01:41:33,583
அப்படியா?
2064
01:41:33,833 --> 01:41:35,000
யாராவது அங்கே ஒளிந்து கொள்ளலாம்.
2065
01:41:39,042 --> 01:41:40,125
நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
2066
01:41:42,125 --> 01:41:43,351
தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.
2067
01:41:43,375 --> 01:41:45,184
ஐரிஷ் யூனியன் முள்.
2068
01:41:45,208 --> 01:41:46,809
எங்கள் கோட்பாடு நம்பத்தகுந்தது,
2069
01:41:46,833 --> 01:41:48,309
ஆனால் நாம் இன்னும் நேரடி ஆதாரங்களை காணவில்லை.
2070
01:41:48,333 --> 01:41:49,060
இப்போதே,
2071
01:41:49,084 --> 01:41:50,500
ஒரு நபர் மட்டுமே எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
2072
01:41:53,917 --> 01:41:55,726
உயிரைக் காப்பாற்ற மருத்துவம் படித்தேன்.
2073
01:41:55,750 --> 01:41:56,750
கருணையால்.
2074
01:41:57,208 --> 01:41:58,809
பின்னர், மருத்துவம் செய்வதை உணர்ந்தேன்
தனிநபர்களை மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும்
2075
01:41:58,833 --> 01:42:00,059
ஆனால் உலகம் அல்ல.
2076
01:42:00,083 --> 01:42:01,601
அதனால்தான் சேர்ந்தேன்
டாக்டர். சன் யாட்-சென்னின் புரட்சி.
2077
01:42:01,625 --> 01:42:02,394
யாருக்குத் தெரியும்
2078
01:42:02,418 --> 01:42:03,778
நான் மீண்டும் எனது பழைய தொழிலுக்கு வருவேன்.
2079
01:42:04,625 --> 01:42:06,018
நான் சீன மருத்துவம் படித்தேன் ஏனென்றால்...
2080
01:42:06,042 --> 01:42:07,393
போதும் சிட்சாட், ஆரம்பிக்கலாம்.
2081
01:42:07,417 --> 01:42:08,518
இன்னும் அவசரம்.
2082
01:42:08,542 --> 01:42:09,643
பாய் ஜென்பாங்,
2083
01:42:09,667 --> 01:42:10,560
நீங்கள் மேலே இருந்து பார்த்தால்,
2084
01:42:10,584 --> 01:42:12,167
தயவு செய்து எங்களுக்கு சில தடயங்களைக் காட்டுங்கள்.
2085
01:42:21,208 --> 01:42:24,476
இரவில் நடந்த கொலைகள் என்று
சைனாடவுனுக்குப் பின்னால் ஆகஸ்ட் 10
2086
01:42:24,500 --> 01:42:27,601
மற்றும் ஆகஸ்ட் 15 இரவு
சீன மருந்து கடையில்
2087
01:42:27,625 --> 01:42:30,809
உண்மையில் உறுதியளித்தனர்
அதே தனி நபரால்.
2088
01:42:30,833 --> 01:42:33,851
அவர் எங்கள் அதிகாரிகளால் கொல்லப்பட்டார்
நேற்று குற்றம் நடந்த இடத்தில்.
2089
01:42:33,875 --> 01:42:35,518
அவர் பெயர் பாய் ஜென்பாங்.
2090
01:42:35,542 --> 01:42:36,917
ஒரு சீன மனிதர்.
2091
01:42:37,833 --> 01:42:39,208
அமைதியாக,
2092
01:42:39,708 --> 01:42:41,083
அமைதியான.
2093
01:42:42,167 --> 01:42:42,769
எனவே,
2094
01:42:42,793 --> 01:42:44,417
பாய் ஜாக் தி ரிப்பரா?
2095
01:42:44,917 --> 01:42:46,083
நிச்சயமாக இல்லை.
2096
01:42:52,042 --> 01:42:54,393
எங்களின் விசாரணை முடிவுக்கு வந்துள்ளது.
2097
01:42:54,417 --> 01:42:55,310
திரு. லான்ஸ்,
2098
01:42:55,334 --> 01:42:58,684
புதிய ஆதாரங்களை சேகரித்துள்ளோம்
உங்கள் விசாரணைக்கு முரணானது.
2099
01:42:58,708 --> 01:43:00,601
பொதுமக்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
2100
01:43:00,625 --> 01:43:02,208
உண்மையை அறியவும் விரும்புகிறேன்.
2101
01:43:02,958 --> 01:43:06,684
எப்படி நியாயம் கேட்க முடியும்
மற்றும் அமெரிக்க சட்டத்தில் நேர்மை
2102
01:43:06,708 --> 01:43:09,750
நீங்கள் அத்தகைய ஒரு மூடினால்
முக்கியமான வழக்கு முன்கூட்டியே?
2103
01:43:10,292 --> 01:43:11,833
இன்று... புதிய சாட்சி.
2104
01:43:12,042 --> 01:43:13,184
புதிய சாட்சியா?
2105
01:43:13,208 --> 01:43:13,851
ஆம்.
2106
01:43:13,875 --> 01:43:14,394
WHO?
2107
01:43:14,418 --> 01:43:16,375
தயவுசெய்து எங்கள் சாட்சியை வரவேற்கிறோம்,
2108
01:43:17,500 --> 01:43:18,583
திரு. பாய் ஜென்பாங்.
2109
01:43:18,917 --> 01:43:20,083
பாய் ஜென்பாங்?
2110
01:43:30,208 --> 01:43:31,643
அவர்கள் பேசட்டும்!
2111
01:43:31,667 --> 01:43:33,184
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிய விரும்புகிறோம்.
2112
01:43:33,208 --> 01:43:35,476
எங்களுக்கு மட்டும் வேண்டாம்
கதையின் போலீஸ் தரப்பு.
2113
01:43:35,500 --> 01:43:36,352
சரியாக.
2114
01:43:36,376 --> 01:43:37,976
அமெரிக்கா ஒரு சுதந்திர சமூகம்.
2115
01:43:38,000 --> 01:43:40,309
நாங்கள் ஒரு சிறிய பத்திரிகை கூட நடத்த முடியும்
பக்கத்தில் மாநாடு,
2116
01:43:40,333 --> 01:43:41,518
ஒன்று சீனர்களால் வழிநடத்தப்பட்டது.
2117
01:43:41,542 --> 01:43:42,269
அது சரி!
2118
01:43:42,293 --> 01:43:43,851
நாங்கள் வெளியிடுவதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தவில்லை.
2119
01:43:43,875 --> 01:43:45,018
திரு. கிராண்ட்,
2120
01:43:45,042 --> 01:43:46,559
உங்கள் மகள் மீதுள்ள அன்பினால்,
2121
01:43:46,583 --> 01:43:48,351
நிச்சயமாக நீங்கள் அவற்றைக் கேட்கலாம்.
2122
01:43:48,375 --> 01:43:51,333
அவர்கள் பேசட்டும்!
2123
01:44:00,292 --> 01:44:01,500
சுதந்திர நாடு.
2124
01:44:02,750 --> 01:44:03,435
அமைதியான.
2125
01:44:03,459 --> 01:44:05,250
அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து
2126
01:44:07,042 --> 01:44:08,792
சரி, உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன.
2127
01:44:09,375 --> 01:44:13,643
சமீபத்திய திகில் கொடுக்கப்பட்ட
சைனாடவுனில் தொடர் கொலைகள்
2128
01:44:13,667 --> 01:44:15,684
மற்றும் பிற தீங்கிழைக்கும் சம்பவங்கள்,
2129
01:44:15,708 --> 01:44:16,352
SO...
2130
01:44:16,376 --> 01:44:18,684
இன்று நாம் ஒதுக்கீட்டில் வாக்களிப்போம்
2131
01:44:18,708 --> 01:44:24,601
சைனாடவுனில் உள்ள அனைத்து சீன சொத்துக்களும்
நகராட்சி உரிமைக்கு.
2132
01:44:24,625 --> 01:44:25,394
திரு. பா
2133
01:44:25,418 --> 01:44:27,684
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைத்து வரவில்லையா?
2134
01:44:27,708 --> 01:44:30,309
ஏனெனில் 95 சதவீதம்
அமெரிக்காவில் உள்ள வழக்கறிஞர்கள் வெள்ளையர்கள்.
2135
01:44:30,333 --> 01:44:31,917
நான் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள தேர்வு செய்கிறேன்.
2136
01:44:32,500 --> 01:44:34,000
வழக்கை விரைவாக மதிப்பாய்வு செய்வோம்.
2137
01:44:35,375 --> 01:44:36,495
ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி இரவு,
2138
01:44:36,750 --> 01:44:38,667
சைனாடவுனில் இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
2139
01:44:39,167 --> 01:44:41,143
ஒருவர் திரு. கிராண்டின் மகள் ஆலிஸ்.
2140
01:44:41,167 --> 01:44:43,184
மற்றொன்று இருந்தது
பூர்வீக அமெரிக்க தலைவர், ஆறு கைகள்.
2141
01:44:43,208 --> 01:44:44,601
பிரேத பரிசோதனைக்குப் பிறகு, நாங்கள்
கொலையாளி என்பதை கண்டுபிடித்தார்
2142
01:44:44,625 --> 01:44:46,583
நிபுணத்துவத்தை வெளிப்படுத்தினார்
ஒரு ஸ்கால்பெல் பயன்பாட்டில்.
2143
01:44:46,792 --> 01:44:47,809
ஆகஸ்ட் 15 ஆம் தேதி,
2144
01:44:47,833 --> 01:44:50,059
சைனாடவுனில் மற்றொரு பலியானார்.
2145
01:44:50,083 --> 01:44:51,393
பெண் சீன மருத்துவர், லின் யூயே,
2146
01:44:51,417 --> 01:44:53,018
குடல் நீக்கப்பட்டவர்,
2147
01:44:53,042 --> 01:44:55,643
ஆனால் அவள் உடலில் இருந்த வெட்டு சீரற்றதாக இருந்தது.
2148
01:44:55,667 --> 01:44:58,559
அமண்டாவைப் போலவே,
நேற்று பட்டு தொழிற்சாலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
2149
01:44:58,583 --> 01:44:59,519
இதிலிருந்து, நாம் முடிவுக்கு வரலாம்
2150
01:44:59,543 --> 01:45:01,309
என்று உங்கள் அழைக்கப்படும் ஜாக் தி ரிப்பர்
2151
01:45:01,333 --> 01:45:02,227
உண்மையில் இரண்டு பேர்.
2152
01:45:02,251 --> 01:45:04,042
இரண்டு வெவ்வேறு நபர்கள்.
2153
01:45:06,333 --> 01:45:09,518
எனவே இன்னொரு கொலைகாரன் இருந்தான்
பாய் ஜென்பாங்கிற்கு கூடுதலாக?
2154
01:45:09,542 --> 01:45:10,394
இல்லை
2155
01:45:10,418 --> 01:45:11,601
உண்மையில்,
2156
01:45:11,625 --> 01:45:13,184
அது யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்
2157
01:45:13,208 --> 01:45:14,184
பாய் ஜென்பாங் தவிர.
2158
01:45:14,208 --> 01:45:15,185
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2159
01:45:15,209 --> 01:45:18,184
ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி மாலை,
2160
01:45:18,208 --> 01:45:19,518
பாய் ஜென்பாங் என்னுடன் இருந்தார்,
2161
01:45:19,542 --> 01:45:22,101
மேலும் அவருக்கு வாய்ப்பு இல்லை
குற்றம் செய்ய.
2162
01:45:22,125 --> 01:45:23,559
நான் அவருடைய அலிபியாக இருக்க முடியும்.
2163
01:45:23,583 --> 01:45:25,125
நாம் நிரூபிக்க முடியும்.
2164
01:45:25,667 --> 01:45:26,352
நாம் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்
2165
01:45:26,376 --> 01:45:28,167
உங்கள் சாட்சியங்கள்
சீனர்கள் நம்பகமானவர்களா?
2166
01:45:28,458 --> 01:45:29,559
ஆனால் பலர் பாய் ஜென்பாங்கைக் கண்டனர்
2167
01:45:29,583 --> 01:45:31,684
அவர் சுட்டுக் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு கொலை செய்தார்.
2168
01:45:31,708 --> 01:45:32,976
சரி,
2169
01:45:33,000 --> 01:45:34,976
அந்த வழக்கிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
2170
01:45:35,000 --> 01:45:35,810
திரு. லான்ஸ்,
2171
01:45:35,834 --> 01:45:38,059
நீங்கள் உங்கள் அணியை வழிநடத்தினீர்கள்
நேற்று பட்டு தொழிற்சாலை,
2172
01:45:38,083 --> 01:45:40,559
நீங்கள் பார்க்க நேர்ந்தது
பாய் ஜென்பாங் கொலை செய்கிறார்.
2173
01:45:40,583 --> 01:45:41,643
பாய் ஜென்பாங்
2174
01:45:41,667 --> 01:45:42,792
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
2175
01:45:43,583 --> 01:45:45,125
K's Bad Zhenbang' என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
2176
01:45:45,917 --> 01:45:48,393
சரி, நாங்கள் சொல்வது உண்மைதான்
அதுவரை தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை...
2177
01:45:48,417 --> 01:45:50,059
திரு. கிராண்ட் வரை
2178
01:45:50,083 --> 01:45:51,083
அவரை சுட்டுக் கொன்றது சரியா?
2179
01:45:53,917 --> 01:45:54,458
ஆம்.
2180
01:45:54,625 --> 01:45:55,394
ஆனால்
2181
01:45:55,418 --> 01:45:57,958
பாய் ஜென்பாங்கின் உடல் என்றால் என்ன
தண்ணீரில் மறைத்து வைக்கப்பட்டது
2182
01:45:58,292 --> 01:46:00,351
மற்றும் போலி பாய் ஜென்பாங் தன்னை மாற்றிக் கொண்டார்
2183
01:46:00,375 --> 01:46:02,559
தண்ணீரில் நுழைந்த பிறகு உண்மையானதுடன்?
2184
01:46:02,583 --> 01:46:04,976
ஒரு மந்திரவாதியின் தவறான வழிகாட்டுதல் போல.
2185
01:46:05,000 --> 01:46:09,434
குளத்தில் ஒரு உறைவிடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
யாரோ மறைக்க முடியும்.
2186
01:46:09,458 --> 01:46:10,518
திரு. தாமஸ்,
2187
01:46:10,542 --> 01:46:11,476
நாம் இப்போது தான் நடந்தது
2188
01:46:11,500 --> 01:46:12,352
உங்கள் தொழிற்சங்க பேட்ஜைக் கண்டறியவும்
2189
01:46:12,376 --> 01:46:13,667
குளத்தின் அடிப்பகுதியில்.
2190
01:46:14,500 --> 01:46:15,310
அது உண்டு
2191
01:46:15,334 --> 01:46:16,768
அதில் தாமஸ் லாரன்ஸின் முதலெழுத்துக்கள்.
2192
01:46:16,792 --> 01:46:17,851
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
2193
01:46:17,875 --> 01:46:19,292
பட்டு தொழிற்சாலையில் உள்ள குளத்தில்.
2194
01:46:19,875 --> 01:46:20,875
குளிப்பதா?
2195
01:46:22,750 --> 01:46:24,101
நான் தவறாக புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால்,
2196
01:46:24,125 --> 01:46:26,143
நீங்கள் அதை பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
செனட்டர் கிராண்ட் ஒத்துழைத்தார்
2197
01:46:26,167 --> 01:46:27,809
இந்த மாயையை நிகழ்த்துவதற்கு திரு. லாரன்ஸுடன்?
2198
01:46:27,833 --> 01:46:29,726
அது ஒரு நடிப்பாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
2199
01:46:29,750 --> 01:46:30,768
திரு. கிராண்ட்,
2200
01:46:30,792 --> 01:46:32,833
நான் உங்கள் துப்பாக்கியை ஒரு கணம் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் பொருட்படுத்துகிறீர்களா?
2201
01:46:34,792 --> 01:46:36,208
செனட்டர், தயவுசெய்து.
2202
01:46:42,333 --> 01:46:43,333
நன்றி.
2203
01:46:44,750 --> 01:46:45,643
இதோ எங்கள் இரண்டாவது சாட்சி,
2204
01:46:45,667 --> 01:46:46,667
பிக்கி.
2205
01:46:49,833 --> 01:46:50,625
திரு. லான்ஸ்,
2206
01:46:50,792 --> 01:46:52,851
தோராயமான தூரம் என்ன
2207
01:46:52,875 --> 01:46:55,018
திரு. கிராண்ட் நேற்று சந்தேக நபரை சுட்டுக் கொன்றது எப்போது?
2208
01:46:55,042 --> 01:46:56,083
25 அடி.
2209
01:46:56,708 --> 01:46:58,101
தூரத்தைப் பொறுத்து,
2210
01:46:58,125 --> 01:46:59,893
ஒரு விலங்கு அல்லது ஒரு மனிதன் மீது குண்டு காயங்கள்
2211
01:46:59,917 --> 01:47:01,083
மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.
2212
01:47:02,042 --> 01:47:03,184
பாய் ஜென்பாங்கின் காயத்தைப் பார்த்து,
2213
01:47:03,208 --> 01:47:04,934
யார் பொய் சொல்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
2214
01:47:04,958 --> 01:47:06,976
தெளிவான தீக்காயங்கள் உள்ளன
பாய் ஜென்பாங்கின் உடல்.
2215
01:47:07,000 --> 01:47:08,393
இந்த துப்பாக்கியால் அவர் சுடப்பட்டார்.
2216
01:47:08,417 --> 01:47:10,684
ஆனால் அவர் புள்ளி-வெற்று வீச்சிலிருந்து சுடப்பட்டார்,
2217
01:47:10,708 --> 01:47:12,643
மற்றும் மரண நேரம்
நேற்று காலை அல்ல
2218
01:47:12,667 --> 01:47:13,958
ஆனால் முந்தைய இரவு.
2219
01:47:20,167 --> 01:47:22,708
மேலும் உறுதியான ஆதாரங்களைத் தேட,
2220
01:47:24,167 --> 01:47:27,101
நேற்று பாய் ஜென்பாங்கின் உடலை பிரேத பரிசோதனை செய்தேன்.
2221
01:47:27,125 --> 01:47:28,351
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
2222
01:47:28,375 --> 01:47:29,226
கடித்த பற்கள்,
2223
01:47:29,250 --> 01:47:30,226
முக தசைப்பிடிப்பு,
2224
01:47:30,250 --> 01:47:31,019
கடினமான கைகால்கள்,
2225
01:47:31,043 --> 01:47:32,226
ஒரு முறுக்கப்பட்ட புன்னகை.
2226
01:47:32,250 --> 01:47:33,559
கல்லீரல் மோர்டிஸ் பிரகாசமான சிவப்பு நிறத்தில் தோன்றுகிறது,
2227
01:47:33,583 --> 01:47:34,518
கருமையான மூக்கு மற்றும் விரல் நுனியுடன்.
2228
01:47:34,542 --> 01:47:35,269
குளிர் ஆற்றல் படையெடுத்தது,
2229
01:47:35,293 --> 01:47:36,393
யின் ஆற்றலை உள்ளே வைத்திருக்கிறது
2230
01:47:36,417 --> 01:47:37,476
மற்றும் யாங் ஆற்றல் வெளியேறுகிறது.
2231
01:47:37,500 --> 01:47:38,500
ஒருவேளை அவர் தான்...
2232
01:47:39,750 --> 01:47:40,417
என்னிடம் ஒரு கத்தி இருக்கிறது.
2233
01:47:40,583 --> 01:47:41,663
என்னிடம் வினிகர் பாட்டில் உள்ளது.
2234
01:47:41,750 --> 01:47:42,910
உங்களுக்கு வினிகர் எதற்காக வேண்டும்?
2235
01:47:50,208 --> 01:47:51,568
அவரது நிறம் சாம்பல்-வெள்ளையாகத் தெரிகிறது.
2236
01:47:51,708 --> 01:47:52,833
அவன் உறைந்து போய்விட்டான்.
2237
01:47:53,542 --> 01:47:54,750
ஜென்பாங் பெருமைப்பட்டிருப்பார்
2238
01:47:55,333 --> 01:47:58,309
சீனக் கற்றலை ஒருங்கிணைத்து பார்க்கிறோம்
மேற்கத்திய முறைகளுடன்.
2239
01:47:58,333 --> 01:48:01,542
அவரது இலியோப்சோஸ் தசை இரத்தப்போக்கு இருப்பதை நான் கண்டேன்,
2240
01:48:02,083 --> 01:48:06,851
மற்றும் குவிய இரத்தப்போக்கு இருந்தது
நுரையீரல் மற்றும் இதயத்தில்.
2241
01:48:06,875 --> 01:48:08,417
என்பதை இது குறிக்கிறது
2242
01:48:09,375 --> 01:48:11,250
அவர் சுடப்பட்டாலும்,
2243
01:48:11,667 --> 01:48:13,917
அவர் துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்படவில்லை.
2244
01:48:14,625 --> 01:48:16,333
அவர் உறைந்து போனார்.
2245
01:48:23,833 --> 01:48:24,727
சான் பிரான்சிஸ்கோவில்,
2246
01:48:24,751 --> 01:48:26,750
பல இல்லை
பனி பாதாள அறைகள் கொண்ட கட்டிடங்கள்.
2247
01:48:27,375 --> 01:48:28,559
திரு. கிராண்ட்,
2248
01:48:28,583 --> 01:48:30,063
உங்கள் வீட்டில் ஒன்று இருக்கிறது, இல்லையா?
2249
01:48:44,000 --> 01:48:45,934
நீங்கள் உள்நாட்டுப் போரில் போராடினீர்கள்,
2250
01:48:45,958 --> 01:48:46,976
பணியாற்றுகிறார்
2251
01:48:47,000 --> 01:48:47,894
ஒரு இராணுவ மருத்துவர்.
2252
01:48:47,918 --> 01:48:49,268
உங்கள் மகள் ஆலிஸ்,
2253
01:48:49,292 --> 01:48:52,726
அவளின் மார்பைத் திறந்தது நீதான்
2254
01:48:52,750 --> 01:48:53,750
இல்லையா?
2255
01:48:53,875 --> 01:48:56,393
நீ ஒரு பொய்யன்.
2256
01:48:56,417 --> 01:48:58,226
இந்தக் குட்டிகள் பைத்தியம் பிடித்தன.
2257
01:48:58,250 --> 01:48:58,685
பைத்தியக்காரன்.
2258
01:48:58,709 --> 01:48:59,976
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,
2259
01:49:00,000 --> 01:49:02,101
திரு. கிராண்ட் மேயர் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறார்.
2260
01:49:02,125 --> 01:49:02,935
அவரது புதிய கொள்கைகள் அடங்கும்
2261
01:49:02,959 --> 01:49:04,768
சீன விலக்கு சட்டத்தை நிரந்தரமாக்குதல்
2262
01:49:04,792 --> 01:49:06,059
சைனாடவுனை மூடுவது,
2263
01:49:06,083 --> 01:49:08,726
மற்றும் எந்த வியாபாரத்தையும் தடை செய்தல் அல்லது
சீனர்களை பணியமர்த்துவதில் இருந்து தனிநபர்.
2264
01:49:08,750 --> 01:49:11,059
இந்தக் கொள்கைகள் அவருக்கு வாக்குகளைப் பெற்றுத் தந்தன.
2265
01:49:11,083 --> 01:49:13,768
குறிப்பாக ஆதரவு
தாமஸ் தலைமையிலான ஒன்றியம்.
2266
01:49:13,792 --> 01:49:15,143
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்,
2267
01:49:15,167 --> 01:49:17,167
அவரது மகள் ஆலிஸ்
காதலன் ஒரு சீன மனிதன்.
2268
01:49:17,958 --> 01:49:19,375
அந்த மனிதன்
2269
01:49:19,625 --> 01:49:21,042
பாய் ஜென்பாங்கைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
2270
01:49:24,375 --> 01:49:25,684
திரு. பா
2271
01:49:25,708 --> 01:49:28,101
சீனர்கள் பழச்சாறு சாப்பிடுகிறார்களா?
2272
01:49:28,125 --> 01:49:29,184
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
2273
01:49:29,208 --> 01:49:32,559
விலங்குகளின் உள் உறுப்புகள் அசுத்தமானவை,
2274
01:49:32,583 --> 01:49:37,309
மற்றும் அத்தகைய அழுக்கு உதாரணம்
சீன மக்களின் அசுத்தம்.
2275
01:49:37,333 --> 01:49:42,393
இந்த உணவுப் பழக்கம் பங்களிக்க முடியுமா?
சாத்தியமான நோய்கள் பரவுவதற்கு?
2276
01:49:42,417 --> 01:49:43,417
செனட்டர்,
2277
01:49:43,750 --> 01:49:45,559
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
2278
01:49:45,583 --> 01:49:48,417
பல ஐரோப்பியர்கள் விலங்கு உறுப்புகளையும் சாப்பிடுகிறார்கள்.
2279
01:49:49,500 --> 01:49:50,708
இங்கு நிறைய பேர்,
2280
01:49:52,042 --> 01:49:52,810
இங்கே,
2281
01:49:52,834 --> 01:49:55,309
ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள்.
2282
01:49:55,333 --> 01:49:56,917
அவை நோய்களை பரப்புகின்றனவா?
2283
01:49:58,625 --> 01:49:59,560
திரு. பா
2284
01:49:59,584 --> 01:50:01,268
நீங்கள் கேள்விகளுக்கு மட்டுமே பதிலளிக்க வேண்டும்
2285
01:50:01,292 --> 01:50:03,708
எதையும் கேட்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
2286
01:50:04,792 --> 01:50:08,309
உங்கள் நிறுவனம் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுகிறதா
இது அமெரிக்க சட்டத்தை மீறுகிறதா?
2287
01:50:08,333 --> 01:50:09,144
இல்லை
2288
01:50:09,168 --> 01:50:13,143
உங்கள் பட்டுத் தொழிற்சாலை இருந்ததா?
சீன தொழிலாளர்களுக்கு அடைக்கலம்?
2289
01:50:13,167 --> 01:50:14,144
ஆம்.
2290
01:50:14,168 --> 01:50:15,393
உங்களுக்குத் தெரியுமா
2291
01:50:15,417 --> 01:50:17,476
இது அமெரிக்க சட்டத்தை மீறுகிறதா?
2292
01:50:17,500 --> 01:50:20,768
ஏனென்றால் அவர்கள் சீன தொழிலாளர்கள்
கூலியாட்களாக இங்கு கொண்டு வரப்பட்டனர்.
2293
01:50:20,792 --> 01:50:23,309
நான் உங்களிடம் விளக்கம் கேட்கவில்லை.
2294
01:50:23,333 --> 01:50:25,726
நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.
2295
01:50:25,750 --> 01:50:29,226
நீங்கள் ஒரு கும்பலைப் பராமரிக்கிறீர்களா?
சைனாடவுனில் அமலாக்குபவர்களா?
2296
01:50:29,250 --> 01:50:30,809
செனட்டர்,
2297
01:50:30,833 --> 01:50:33,726
சீன விலக்கு சட்டம்
வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்குகிறது
2298
01:50:33,750 --> 01:50:35,601
அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து சீனர்களுக்கும்.
2299
01:50:35,625 --> 01:50:38,476
சில நேரங்களில் நம்மால் முடியாது
போலீஸ் பாதுகாப்பும் கிடைக்கும்.
2300
01:50:38,500 --> 01:50:41,292
எப்படி நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்
கெட்டவர்களுக்கு எதிராகவா?
2301
01:50:41,792 --> 01:50:44,018
இந்த ஊர் இன்னொரு ராக் ஸ்பிரிங்ஸ் ஆகுமா?
2302
01:50:44,042 --> 01:50:46,101
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்,
2303
01:50:46,125 --> 01:50:48,583
நீங்கள் அமலாக்கக் கும்பலை வைத்திருக்கிறீர்களா?
2304
01:50:51,333 --> 01:50:52,333
ஆம்.
2305
01:50:55,417 --> 01:50:57,101
இது ஒரு கடிதம்
2306
01:50:57,125 --> 01:50:58,768
ஆலிஸ் பாய் ஜென்பாங்கிற்கு எழுதினார்,
2307
01:50:58,792 --> 01:51:02,059
யார் தப்பிக்க திட்டமிடவில்லை
11ம் தேதி காலை.
2308
01:51:02,083 --> 01:51:06,601
அவர்கள் ஒன்றாக இங்கிலாந்துக்கு தப்பிச் செல்லவிருந்தனர்
11ம் தேதி விடியற்காலை.
2309
01:51:06,625 --> 01:51:09,101
எங்களிடம் இந்த இரண்டு படகு டிக்கெட்டுகளும் உள்ளன.
2310
01:51:09,125 --> 01:51:12,351
பாய் ஜென்பாங்கில் நாங்கள் கண்டோம்
மற்றும் ஆலிஸின் உடல்கள்.
2311
01:51:12,375 --> 01:51:13,643
இப்போது, என்ன பற்றி பேசலாம்
அனைவரும் அறிய ஆவலாக உள்ளனர்
2312
01:51:13,667 --> 01:51:15,643
ஜாக் தி ரிப்பர்.
2313
01:51:15,667 --> 01:51:17,434
குழப்பமான ஒன்று
எங்களுக்கு முன்பு மிகவும் இருந்தது
2314
01:51:17,458 --> 01:51:19,393
கொலையாளி அவனை ஏன் வேடமிட்டார்
2315
01:51:19,417 --> 01:51:21,292
பாதிக்கப்பட்டவரின் குடல்களை அகற்றுதல்.
2316
01:51:21,958 --> 01:51:24,518
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வரை
இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்டவர், லின் யூஈ.
2317
01:51:24,542 --> 01:51:25,542
அவளுடைய கிளினிக்
2318
01:51:25,958 --> 01:51:27,809
ஆலிஸ் மற்றும் பாய் ஜென்பாங் இருந்த இடம்
ரகசியமாக சந்திப்பார்கள்.
2319
01:51:27,833 --> 01:51:29,473
உங்கள் மகளுக்கு நீதி வேண்டாமா?
2320
01:51:31,458 --> 01:51:33,434
அவள் அதை என்னிடம் சொன்னாள்
2321
01:51:33,458 --> 01:51:36,101
அவள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாள்
2322
01:51:36,125 --> 01:51:37,583
யங் மாஸ்டர் பாய் மற்றும் மிஸ் ஆலிஸ் ஆகியோருக்கு.
2323
01:51:41,542 --> 01:51:43,434
ஆனால் ஒரு நாள்,
2324
01:51:43,458 --> 01:51:45,042
அவர்கள் காணப்பட்டனர்
2325
01:51:45,583 --> 01:51:46,583
திரு. கிராண்ட் மூலம்.
2326
01:51:55,542 --> 01:51:56,934
அப்பா, இல்லை.
2327
01:51:56,958 --> 01:51:59,208
தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் அப்பா.
2328
01:51:59,458 --> 01:52:00,898
ஆலிஸ் கொல்லப்பட்டதற்கான உண்மையான காரணம்
2329
01:52:01,292 --> 01:52:02,667
அவள் கர்ப்பமாக இருந்ததால்
2330
01:52:03,250 --> 01:52:04,458
பாய் ஜென்பாங்கின் குழந்தையுடன்.
2331
01:52:07,042 --> 01:52:08,792
அவள் கர்ப்பத்தை கண்டுபிடித்த பிறகு,
2332
01:52:09,292 --> 01:52:10,601
ஆலிஸ் பாய் ஜென்பாங்குடன் ஓடிப்போக முடிவு செய்தார்
2333
01:52:10,625 --> 01:52:11,809
11ம் தேதி காலை.
2334
01:52:11,833 --> 01:52:13,375
ஆனால் அவள் கிளம்பும் நேரத்தில்...
2335
01:52:15,083 --> 01:52:16,083
நீ...
2336
01:52:16,292 --> 01:52:18,375
அவளைப் படிக்கட்டுகளில் இருந்து இறக்கி இறக்கினான்.
2337
01:52:24,417 --> 01:52:26,208
இந்த இரத்தக் கறை படிந்த மர சவரன்
2338
01:52:26,708 --> 01:52:28,500
ஆலிஸின் தலைமுடியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,
2339
01:52:29,292 --> 01:52:31,309
மேலும் அவை சரியானவை
உடைந்த தண்டவாளத்துடன் பொருந்தும்
2340
01:52:31,333 --> 01:52:32,333
திரு. கிராண்டின் வீட்டில்.
2341
01:52:32,917 --> 01:52:34,542
இதுவே ஆலிஸின் மரணத்திற்கு உண்மையான காரணம்.
2342
01:52:35,333 --> 01:52:36,333
மேலும்,
2343
01:52:36,625 --> 01:52:37,684
சில மனித திசுக்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
2344
01:52:37,708 --> 01:52:39,083
ஆலிஸின் விரல் நகங்களின் கீழ்,
2345
01:52:39,542 --> 01:52:41,792
அவள் கொலையாளிக்கு எதிராக போரிட்டதிலிருந்து.
2346
01:52:43,708 --> 01:52:44,708
திரு. கிராண்ட்,
2347
01:52:45,042 --> 01:52:47,002
ஒரு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் இடது கையில் கீறல்.
2348
01:52:47,083 --> 01:52:48,250
வெள்ளைக்காரனைத் தொடாதே.
2349
01:52:50,625 --> 01:52:51,958
வெள்ளைக்காரனைத் தொடாதே.
2350
01:53:01,042 --> 01:53:03,101
ஜாக் தி ரிப்பரின் பெயரைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
2351
01:53:03,125 --> 01:53:05,143
இந்த வழக்கில் பொதுமக்களின் கவனத்தை அதிகரிக்க,
2352
01:53:05,167 --> 01:53:06,833
நீங்கள் சீனர்களைக் குற்றம் சாட்டினீர்கள்
2353
01:53:07,167 --> 01:53:08,309
இது உங்களுக்கு சில வாக்குகளைப் பெற்றது.
2354
01:53:08,333 --> 01:53:10,893
மிக முக்கியமாக, அது மறைக்கப்பட்டது
ஆலிஸ் கர்ப்பமாக இருந்தார் என்பது உண்மை.
2355
01:53:11,833 --> 01:53:13,792
மற்றும் பாய் Zhenbang, வரை
அவரது மரணம், தெரியாது
2356
01:53:15,500 --> 01:53:16,500
என்று ஆலிஸ்
2357
01:53:17,417 --> 01:53:18,583
தன் குழந்தையை சுமந்து கொண்டிருந்தான்.
2358
01:53:27,167 --> 01:53:28,167
அவனுக்குத் தெரியும்.
2359
01:53:29,792 --> 01:53:31,226
அவர் என்னை எதிர்கொள்ளத் துணிந்தார்!
2360
01:53:31,250 --> 01:53:33,333
கடவுளே குட்டி மஞ்சள் குரங்கு.
2361
01:53:33,750 --> 01:53:35,458
என் மகளை நானே கொன்றேனா என்று கேட்டார்!
2362
01:53:36,583 --> 01:53:37,667
செய்தீர்களா
2363
01:53:38,667 --> 01:53:40,000
உங்கள் மகளை கொல்லவா?
2364
01:53:40,708 --> 01:53:41,708
நீங்கள் செய்தீர்களா?
2365
01:53:46,583 --> 01:53:47,708
சொல்லு!
2366
01:53:50,417 --> 01:53:52,250
எல்லாம் உன்னால் தான்.
2367
01:53:55,000 --> 01:53:56,083
நீ அவளை அழித்து விட்டாய்.
2368
01:53:59,250 --> 01:54:00,708
என்னை அழித்து விட்டாய்.
2369
01:54:01,583 --> 01:54:02,583
நீ அவளைக் கொன்றாய்.
2370
01:54:04,500 --> 01:54:06,208
ஆலிஸ் இறந்துவிட்டாள்.
2371
01:54:13,833 --> 01:54:14,833
நானும் அப்படித்தான்.
2372
01:54:21,042 --> 01:54:25,042
அவள் உன்னை சுமந்து கொண்டிருந்தாள்
அவளுக்குள் பாஸ்டர்ட் மகன்.
2373
01:54:27,958 --> 01:54:28,958
என்ன?
2374
01:54:29,500 --> 01:54:31,542
அது மன்னிக்க முடியாதது. அவள் இறக்க வேண்டியிருந்தது!
2375
01:54:32,458 --> 01:54:34,018
நீ குடுத்து விலங்கு.
2376
01:54:34,042 --> 01:54:35,042
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
2377
01:54:41,042 --> 01:54:43,000
நான் பாய் ஜென்பாங்கை சுட்டேன்,
2378
01:54:43,667 --> 01:54:45,292
ஆனால் ஆலிஸ் ஒரு விபத்து.
2379
01:54:46,458 --> 01:54:47,708
அது வெறும் விபத்துதான்.
2380
01:54:48,125 --> 01:54:48,917
ஆலிஸ்,
2381
01:54:49,125 --> 01:54:52,268
நீ ஓடிப்போகவில்லை
சில சைனாமேன் மற்றும் நீங்கள் இல்லை
2382
01:54:52,292 --> 01:54:53,726
உங்கள் தந்தையை மதிக்கவில்லை.
2383
01:54:53,750 --> 01:54:54,559
புரிகிறதா?
2384
01:54:54,583 --> 01:54:55,250
இல்லை
2385
01:54:55,458 --> 01:54:56,185
இதை நிறுத்து.
2386
01:54:56,209 --> 01:54:57,601
- இதை இப்போதே நிறுத்து.
- நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
2387
01:54:57,625 --> 01:54:59,000
நான் அவரை நேசிக்கிறேன், அப்பா.
2388
01:54:59,167 --> 01:55:00,559
நான் அவருடன் செல்ல வேண்டும்.
2389
01:55:00,583 --> 01:55:03,226
நாங்கள் இங்கிலாந்து செல்கிறோம்.
2390
01:55:03,250 --> 01:55:04,601
நீங்கள் இங்கிலாந்து செல்லவில்லை.
2391
01:55:04,625 --> 01:55:05,976
தேர்தல் வரப்போகிறது
2392
01:55:06,000 --> 01:55:07,226
மற்றும் நீங்கள் செய்ய போகிறீர்கள் ...
2393
01:55:07,250 --> 01:55:09,684
நீங்கள் போவதில்லை
உங்கள் குடும்பத்தை அவமரியாதை செய்யுங்கள்.
2394
01:55:09,708 --> 01:55:11,976
சீன விலக்கு சட்டம் நரகத்திற்கு!
2395
01:55:12,000 --> 01:55:12,644
ஆலிஸ்!
2396
01:55:12,668 --> 01:55:14,792
நான் அவருடன் செல்ல வேண்டும்!
2397
01:55:15,625 --> 01:55:18,375
ஏனென்றால் நான் அவருடைய குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்!
2398
01:55:20,667 --> 01:55:21,667
என்ன சொன்னாய்?
2399
01:55:22,125 --> 01:55:23,500
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?
2400
01:55:24,042 --> 01:55:25,809
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
2401
01:55:25,833 --> 01:55:28,583
சைனாமேனின் மகன் அல்லது மகளுடன்?
2402
01:55:29,083 --> 01:55:30,250
என்னை அழித்து விட்டாய்.
2403
01:55:50,000 --> 01:55:51,833
நீங்கள் ஆலிஸின் உடலை சைனாடவுனுக்கு மாற்றினீர்கள்,
2404
01:55:52,417 --> 01:55:54,497
ஆறு கைகள் போது,
உரோமங்களை வியாபாரம் செய்ய வந்தவர், உங்களைப் பார்த்தார்.
2405
01:55:56,125 --> 01:55:57,792
எனவே, அவர் இரண்டாவது பலியாகிவிட்டார்.
2406
01:55:58,042 --> 01:55:59,792
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த,
2407
01:56:00,250 --> 01:56:02,000
நீங்கள் சாட்சிகளை மௌனமாக்க வேண்டும்.
2408
01:56:02,458 --> 01:56:04,226
முதலாவது சீன மருத்துவர் லின் யூயே
2409
01:56:04,250 --> 01:56:05,667
ஆலிஸின் கர்ப்பத்தைப் பற்றி அறிந்தவர்.
2410
01:56:07,583 --> 01:56:09,268
பின்னர், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர்,
2411
01:56:09,292 --> 01:56:10,958
பணிப்பெண், அமண்டா.
2412
01:56:11,625 --> 01:56:13,083
ஆனால் பிந்தைய இரண்டு உங்கள் செயல்,
2413
01:56:13,750 --> 01:56:15,167
தாமஸ் அவர்கள் இல்லையா?
2414
01:56:16,125 --> 01:56:17,143
உங்கள் கத்தி திறமை தெளிவாக உள்ளது
2415
01:56:17,167 --> 01:56:19,417
டாக்டர். கிராண்டின் நடைமுறையில் இல்லை.
2416
01:56:28,333 --> 01:56:29,542
பாய் ஜென்பாங்.
2417
01:56:41,500 --> 01:56:42,809
இதை செய்ய விடாதீர்கள். நான் கீழே போகவில்லை,
2418
01:56:42,833 --> 01:56:43,394
திரு. கிராண்ட்.
2419
01:56:43,418 --> 01:56:44,601
வாருங்கள், தயவுசெய்து
2420
01:56:44,625 --> 01:56:45,602
கடவுளுக்கு...
2421
01:56:45,626 --> 01:56:47,417
பொருட்டு, மனிதனே! தோப்பு வேண்டாம்.
2422
01:56:47,917 --> 01:56:49,542
அடிபட்டால் அடித்தோம்.
2423
01:56:52,125 --> 01:56:53,805
இந்த சிங்கிள்கள் நம்மை இழிவாக பார்க்க அனுமதிக்க முடியாது!
2424
01:57:02,333 --> 01:57:03,333
இதைக் கண்டுபிடித்தோம்.
2425
01:57:06,125 --> 01:57:08,042
எங்காவது செல்கிறீர்களா, பாய் ஜென்பாங்?
2426
01:57:11,333 --> 01:57:12,583
நீங்கள் எங்களை அழைத்தீர்களா?
2427
01:57:16,625 --> 01:57:18,768
இவை ஆலிஸின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கைகள்,
2428
01:57:18,792 --> 01:57:20,917
லின் யூ, மற்றும் அமண்டா.
2429
01:57:21,125 --> 01:57:22,125
மேலும்,
2430
01:57:22,958 --> 01:57:25,208
இங்கே துண்டு உள்ளது
நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் ஆதாரம்.
2431
01:57:25,542 --> 01:57:26,934
எங்களுக்கு ஏன் உதவ வேண்டும்?
2432
01:57:26,958 --> 01:57:28,101
நான் யாருக்கும் உதவவில்லை,
2433
01:57:28,125 --> 01:57:30,500
நான் நிலைநாட்ட விரும்புகிறேன்
சட்டத்தின் நீதி.
2434
01:57:40,125 --> 01:57:42,768
திரு தலைவருடன் ஆரம்பிக்கலாம்
சுத்தமான வெள்ளை சட்டை.
2435
01:57:42,792 --> 01:57:43,792
நேற்று இரவு,
2436
01:57:43,958 --> 01:57:44,935
சைனாடவுனைச் சேர்ந்த யுன் செல்வி
2437
01:57:44,959 --> 01:57:47,268
உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே காத்திருந்தேன்
சட்டையை எடுக்க.
2438
01:57:47,292 --> 01:57:49,833
பார்ட்டியில் ரெட் ஒயினால் அழுக்காக இருக்கிறது.
2439
01:57:50,542 --> 01:57:51,542
காலைக்கு முன்,
2440
01:57:51,875 --> 01:57:53,458
காய்கறி விற்பனையாளர் ஏ-கியாங்
2441
01:57:53,667 --> 01:57:55,417
உங்கள் பணிப்பெண்ணுக்கு புதிய தயாரிப்புகளை அனுப்பினார்.
2442
01:57:55,750 --> 01:57:58,976
அப்படித்தான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதம் கிடைத்தது
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன் இன்று காலை உணவு.
2443
01:57:59,000 --> 01:58:00,000
பார்,
2444
01:58:00,167 --> 01:58:01,559
எனக்கு புரியவில்லை, மிஸ்டர் பாய்.
2445
01:58:01,583 --> 01:58:03,934
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்
இந்தக் கதைகள் அனைத்திலும்?
2446
01:58:03,958 --> 01:58:05,684
உங்களுக்கு புரியவில்லை என்றால்,
2447
01:58:05,708 --> 01:58:06,750
நான் அதை எளிமையாக்குகிறேன்.
2448
01:58:08,958 --> 01:58:10,833
எல்லோரும் எப்படி இங்கு வந்தார்கள்?
2449
01:58:12,583 --> 01:58:14,833
இந்த கண்டம் தாண்டிய ரயில் பாதையை கட்டியவர் யார்?
2450
01:58:14,958 --> 01:58:17,833
ஒரு நேரத்தில் ஒரு சுத்தியல்?
2451
01:58:19,542 --> 01:58:23,934
சீனர்கள் கடுமையாக எடுத்துக் கொண்டனர்
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான வேலைகள்.
2452
01:58:23,958 --> 01:58:28,226
எங்களுடைய ஒவ்வொரு பத்து பேரில் ஒருவர்
கட்டும் போது மக்கள் இறந்தனர்
2453
01:58:28,250 --> 01:58:33,559
முதல் எழுபது சதவீதம்
அமெரிக்காவில் கண்டம் தாண்டிய இரயில் பாதை.
2454
01:58:33,583 --> 01:58:38,393
சீனத் தொழிலாளி ஒருவர் இருந்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு இரயில் பாதையின் கீழும்.
2455
01:58:38,417 --> 01:58:41,518
இது மிகையாகாது,
2456
01:58:41,542 --> 01:58:42,750
அது உண்மை.
2457
01:58:56,542 --> 01:58:57,351
பேய்,
2458
01:58:57,375 --> 01:58:58,375
நாளை காலை,
2459
01:58:58,417 --> 01:58:59,684
கிராண்டின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
2460
01:58:59,708 --> 01:59:01,059
மற்றும் எனக்கு ஏதாவது கிடைக்கும்.
2461
01:59:01,083 --> 01:59:01,852
என்ன?
2462
01:59:01,876 --> 01:59:03,167
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
2463
01:59:03,708 --> 01:59:05,333
உன்னைப் பார்த்த முதல் நொடியில் இருந்து எனக்கு தெரியும்.
2464
01:59:23,292 --> 01:59:24,292
போ!
2465
01:59:31,042 --> 01:59:32,042
அந்த இரண்டு
2466
01:59:32,333 --> 01:59:33,375
மற்றும் நானே,
2467
01:59:34,292 --> 01:59:37,083
அந்த விபத்தில் உயிர் பிழைத்தவர்கள் மட்டுமே.
2468
01:59:40,083 --> 01:59:41,250
என் சகோதரன்,
2469
01:59:41,625 --> 01:59:42,893
லாவோ சி,
2470
01:59:42,917 --> 01:59:44,000
கையை இழந்தார்.
2471
01:59:45,792 --> 01:59:47,476
இந்த இளைஞன், ஆ குய்,
2472
01:59:47,500 --> 01:59:49,708
பெற்றோரை இழந்தார்.
2473
01:59:54,250 --> 01:59:55,643
இந்த புகைப்படம் பற்றி என்ன
உங்களை மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுத்துகிறதா?
2474
01:59:55,667 --> 01:59:56,667
நான் பார்க்கவில்லை.
2475
01:59:57,083 --> 01:59:59,583
ஆனால், அந்த மிகவும் பிரபலமான குழு புகைப்படத்தில்,
2476
02:00:00,250 --> 02:00:02,542
ஏன் ஒரு சீனர் கூட இல்லை?
2477
02:00:04,250 --> 02:00:05,833
நாம் தகுதியானவர்கள் இல்லையா?
2478
02:00:09,375 --> 02:00:10,375
அன்பர்களே,
2479
02:00:10,875 --> 02:00:12,833
பளிங்கு தரையைப் பார்க்க நான் உங்களைக் கேட்கிறேன்,
2480
02:00:13,458 --> 02:00:14,458
நாற்காலிகள்,
2481
02:00:14,625 --> 02:00:15,625
அட்டவணைகள்,
2482
02:00:15,833 --> 02:00:17,208
மற்றும் அழகான கூரை.
2483
02:00:18,333 --> 02:00:21,792
அவற்றில் எதுவுமே இருக்காது
சீன கையின்றி,
2484
02:00:21,833 --> 02:00:24,226
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
2485
02:00:24,250 --> 02:00:25,583
உங்கள் ஆணவத்தால்
2486
02:00:26,000 --> 02:00:27,292
பாரபட்சம்
2487
02:00:27,333 --> 02:00:28,917
மற்றும் பாகுபாடு.
2488
02:00:31,000 --> 02:00:32,542
இந்த தருணத்தில்,
2489
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
என் ஒரே மகன்,
2490
02:00:35,542 --> 02:00:37,500
அவரது வீட்டிற்கு வெளியே சதை.
2491
02:00:38,958 --> 02:00:40,875
இவர் அமெரிக்காவில் பிறந்தவர்.
2492
02:00:42,042 --> 02:00:43,958
நாங்கள், தந்தை மற்றும் மகன்,
2493
02:00:44,208 --> 02:00:48,042
எங்கள் ஆண்டுகளைக் கொடுத்தோம்
உயிர்கள், இந்த நாட்டிற்கு.
2494
02:00:48,208 --> 02:00:51,167
அதற்கு ஈடாக நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
2495
02:00:53,750 --> 02:00:56,083
எங்களுக்கு ஒரு சீன விலக்கு சட்டம் கிடைத்தது,
2496
02:00:56,458 --> 02:01:00,458
இயற்றப்பட்டது
எந்த சீனியிடமும் கேட்காமல்.
2497
02:01:02,875 --> 02:01:04,750
நீங்கள் எங்களை "துளையில் உள்ள எலிகள்" என்று அழைக்கிறீர்கள்.
2498
02:01:05,750 --> 02:01:07,583
ஆனால் இங்குள்ள அனைவரும் என்று நான் நம்புகிறேன்
2499
02:01:08,042 --> 02:01:11,625
இந்த எலிகளின் ஆய்வகத்தின் நன்மைகள்.
2500
02:01:11,792 --> 02:01:13,143
அது உங்கள் உணவாக இருந்தாலும் சரி
2501
02:01:13,167 --> 02:01:13,768
ஆடைகள்,
2502
02:01:13,792 --> 02:01:14,435
வீடுகள்,
2503
02:01:14,459 --> 02:01:16,125
உங்கள் போக்குவரத்து கூட.
2504
02:01:17,667 --> 02:01:18,667
இந்த மண்ணில்,
2505
02:01:19,542 --> 02:01:21,292
பூர்வீக மக்களின் பார்வையில்,
2506
02:01:23,417 --> 02:01:24,500
நாம் அனைவரும்
2507
02:01:24,708 --> 02:01:26,292
வெளியாட்கள்.
2508
02:01:31,042 --> 02:01:32,833
எல்லா மனிதர்களும் சமமாகப் படைக்கப்பட்டவர்கள்,
2509
02:01:33,417 --> 02:01:36,833
என்று ஆவி
அமெரிக்க சுதந்திரம்,
2510
02:01:37,917 --> 02:01:40,875
இந்த தேசத்தின் அடித்தளம்.
2511
02:01:42,500 --> 02:01:43,500
அன்பர்களே,
2512
02:01:44,208 --> 02:01:45,958
உங்களிடம் கடைசி கேள்வி என்னிடம் உள்ளது.
2513
02:01:47,417 --> 02:01:50,625
சமத்துவம் எங்கே?
2514
02:02:10,042 --> 02:02:12,851
என்பது குறித்த வாக்கெடுப்பு
பொருத்தமான சைனாடவுன்
2515
02:02:12,875 --> 02:02:15,667
முனிசிபல் சொத்து விளைகிறது.
2516
02:02:16,292 --> 02:02:18,851
எங்களுக்கு ஆதரவாக 125 பேர் உள்ளனர்
2517
02:02:18,875 --> 02:02:21,500
மற்றும் 217 எதிராக,
2518
02:02:22,333 --> 02:02:25,226
முடிவு உடனடியாக அமலுக்கு வருகிறது.
2519
02:02:25,250 --> 02:02:28,917
சைனாடவுன் இருந்தாலும்
கையகப்படுத்தப்படவில்லை,
2520
02:02:29,333 --> 02:02:31,893
வெளிப்படையாக காரணமாக
கிரிமினல் கும்பல் இணைப்புகள்
2521
02:02:31,917 --> 02:02:33,708
ஹிப் சிங் டாங்கின்,
2522
02:02:34,417 --> 02:02:37,059
அனைத்து சொத்துகளும் அதன் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன
2523
02:02:37,083 --> 02:02:40,417
நகரசபையால் கைப்பற்றப்படும்.
2524
02:03:07,667 --> 02:03:09,476
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
2525
02:03:09,500 --> 02:03:12,559
தயவுசெய்து சான் பிரான்சிஸ்கோவின் புதிய மேயரை வரவேற்கிறோம்,
2526
02:03:12,583 --> 02:03:14,792
ஜார்ஜ் வில்லியம்!
2527
02:03:22,750 --> 02:03:24,101
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
2528
02:03:24,125 --> 02:03:27,726
என மேயர் வில்லியம் வழங்குகிறார்
அவரது தொடக்க உரை,
2529
02:03:27,750 --> 02:03:29,226
ஒரு சிற்றுண்டி செய்வோம்
2530
02:03:29,250 --> 02:03:32,601
ஒரு வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்திற்கு
ஜனநாயகக் கட்சியால்,
2531
02:03:32,625 --> 02:03:36,625
மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு பிரகாசமான எதிர்காலம்!
2532
02:03:37,042 --> 02:03:38,958
சியர்ஸ்!
2533
02:03:41,125 --> 02:03:42,268
புரூஸ், வயதான பையன்,
2534
02:03:42,292 --> 02:03:44,393
குடியரசுக் கட்சியின் இழப்பை மனதில் கொள்ள வேண்டாம்.
2535
02:03:44,417 --> 02:03:46,059
எங்கள் இரு கட்சிகளுக்கும் இது அரிது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
2536
02:03:46,083 --> 02:03:49,018
ஏதாவது ஒப்புக்கொள்ள
சீன விலக்கு போன்றது.
2537
02:03:49,042 --> 02:03:50,601
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.
2538
02:03:50,625 --> 02:03:51,519
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
2539
02:03:51,543 --> 02:03:54,792
நாம் இருக்க வேண்டும் என்று
அந்த சீனர்களுக்கு நன்றி?
2540
02:04:03,375 --> 02:04:04,768
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
2541
02:04:04,792 --> 02:04:05,727
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்.
2542
02:04:05,751 --> 02:04:07,375
நான் ஒரு கணம் இருக்க மாட்டேன்.
2543
02:04:11,083 --> 02:04:12,083
லூயிஸ்,
2544
02:04:13,208 --> 02:04:14,583
என் பழைய நண்பர்.
2545
02:04:15,750 --> 02:04:17,434
எனக்கு விருந்தினர்கள் நிறைந்த வீடு உள்ளது.
2546
02:04:17,458 --> 02:04:19,018
உங்களை உள்ளே அழைக்காததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.
2547
02:04:19,042 --> 02:04:20,042
சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை.
2548
02:04:20,500 --> 02:04:21,833
விடைபெற வந்தேன்.
2549
02:04:22,458 --> 02:04:23,559
ஜென்பாங் பற்றி,
2550
02:04:23,583 --> 02:04:25,167
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
2551
02:04:25,625 --> 02:04:27,185
இது உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இல்லையா?
2552
02:04:27,333 --> 02:04:28,333
என்ன?
2553
02:04:28,500 --> 02:04:29,351
மானியம்
2554
02:04:29,375 --> 02:04:30,375
ஒருபோதும் கொண்டு வர முடியாது
2555
02:04:31,000 --> 02:04:33,226
ஜாக் தி ரிப்பரைப் பயன்படுத்தி ஒரு யோசனை
2556
02:04:33,250 --> 02:04:34,250
ஜென்பாங்கை வடிவமைக்க.
2557
02:04:34,458 --> 02:04:37,476
அவருக்கும் இவ்வளவு தெரிந்திருக்காது
பட்டு தொழிற்சாலை பற்றி
2558
02:04:37,500 --> 02:04:40,434
தவறான வழிகாட்டுதலை உருவாக்க
அதன் சூழலைப் பயன்படுத்தி.
2559
02:04:40,458 --> 02:04:41,976
தெரிந்தவனாக இருந்திருக்க வேண்டும்
2560
02:04:42,000 --> 02:04:43,434
பொது கருத்தை எவ்வாறு கையாள்வது
2561
02:04:43,458 --> 02:04:45,667
மற்றும் மந்திர தந்திரங்களில் வல்லுனர்.
2562
02:04:47,500 --> 02:04:49,684
திரு. பாய் மற்றும் திரு. வெய்மன்...
2563
02:04:49,708 --> 02:04:51,226
எனது விசுவாசமான ரசிகர்கள்,
2564
02:04:51,250 --> 02:04:52,250
மற்றும் மந்திரத்தில் நிபுணர்கள்.
2565
02:04:58,625 --> 02:05:01,393
முக்கிய ஆதாரத்தை உங்களிடம் ஒப்படைக்குமாறு லான்ஸிடம் கூறினேன்
2566
02:05:01,417 --> 02:05:02,893
உங்களுக்கு உதவ அல்ல
2567
02:05:02,917 --> 02:05:04,083
ஆனால் நான் உணர்ந்ததால்
2568
02:05:04,667 --> 02:05:07,125
ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த கிராண்ட் வெற்றி பெற்றால்,
2569
02:05:07,333 --> 02:05:08,684
அவரது கொள்கைகள்
2570
02:05:08,708 --> 02:05:12,125
எந்த வியாபாரத்தையும் தடை செய்யும்
சீன தொழிலாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதில் இருந்து.
2571
02:05:12,458 --> 02:05:12,935
எனவே,
2572
02:05:12,959 --> 02:05:14,458
அவர் அகற்றப்பட வேண்டும்.
2573
02:05:14,625 --> 02:05:16,917
வில்லியம் வெற்றி பெற,
குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளர்.
2574
02:05:17,917 --> 02:05:18,602
அதே நேரத்தில்,
2575
02:05:18,626 --> 02:05:20,586
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது
மூலதனத்தின் கொடிய எதிரி,
2576
02:05:20,750 --> 02:05:21,750
தொழிற்சங்கம்.
2577
02:05:21,958 --> 02:05:23,559
தொழிற்சங்கத்தை வெல்வதன் மூலம் மட்டுமே
2578
02:05:23,583 --> 02:05:27,542
நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக வேலை செய்ய முடியும்
சீன தொழிலாளர்கள் நீண்டகாலம்.
2579
02:05:30,042 --> 02:05:31,042
லூயிஸ்,
2580
02:05:31,250 --> 02:05:33,583
நீங்கள் என் நண்பனாக இருப்பதற்கு உண்மையில் தகுதியானவர்.
2581
02:05:35,917 --> 02:05:38,143
உண்மையில், அந்த நாளில், நான் போகிறேன்
2582
02:05:38,167 --> 02:05:40,434
அவரை மாற்ற பேசுங்கள்
அவரது பிரச்சார உத்தி.
2583
02:05:40,458 --> 02:05:44,101
என்ற எனது கொள்கையில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
சைனாடவுனை மூடுகிறது
2584
02:05:44,125 --> 02:05:45,768
மற்றும் பொது கருத்து எங்களுடன் உள்ளது.
2585
02:05:45,792 --> 02:05:46,792
ஐயா.
2586
02:05:49,125 --> 02:05:50,125
மன்னிக்கவும்.
2587
02:06:08,125 --> 02:06:10,268
வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
2588
02:06:10,292 --> 02:06:11,458
உங்கள் பட்டு தொழிற்சாலை,
2589
02:06:12,208 --> 02:06:14,417
எனக்கு அந்த நிலம் வேண்டும்.
2590
02:06:15,542 --> 02:06:18,417
ஆனால் வாழ்வாதாரத்திற்காக
உங்கள் சக சீனர்களின்,
2591
02:06:18,875 --> 02:06:20,458
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டீர்கள்.
2592
02:06:21,542 --> 02:06:23,750
தற்போது எனது சொத்துக்கள் அனைத்தும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளன.
2593
02:06:24,625 --> 02:06:27,333
நிலம் ஏற்கனவே உங்களுடையது.
2594
02:06:27,792 --> 02:06:30,125
நீங்கள் விருப்பத்துடன் பத்திரத்தைக் கொடுத்தீர்கள்.
2595
02:06:30,667 --> 02:06:33,500
இந்த உலகம் இரண்டு விதிகளால் மட்டுமே இயங்குகிறது.
2596
02:06:34,917 --> 02:06:36,792
சக்தி எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறது,
2597
02:06:37,292 --> 02:06:38,917
அல்லது பணம் அதிகாரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
2598
02:06:39,667 --> 02:06:40,917
நாங்கள் பிந்தையவர்கள்.
2599
02:06:41,417 --> 02:06:42,559
புரிந்தது.
2600
02:06:42,583 --> 02:06:43,917
பழைய நண்பன்,
2601
02:06:44,625 --> 02:06:45,708
உங்களை வெளியே பாருங்கள்.
2602
02:06:47,417 --> 02:06:49,708
சீன மொழியில் ஒரு பழமொழி உண்டு.
2603
02:06:50,417 --> 02:06:51,976
காலம் மாறுகிறது,
2604
02:06:52,000 --> 02:06:53,393
அதிர்ஷ்டம் உயர்கிறது மற்றும் விழுகிறது.
2605
02:06:53,417 --> 02:06:55,143
இன்று மேலே என்ன இருக்கிறது
2606
02:06:55,167 --> 02:06:56,833
நாளை கீழே இருக்கலாம்.
2607
02:06:57,958 --> 02:06:59,750
மீண்டும் சந்திப்போம்.
2608
02:08:04,083 --> 02:08:05,083
பேய்,
2609
02:08:05,250 --> 02:08:06,958
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
2610
02:08:08,000 --> 02:08:09,059
அவனால் பார்க்க முடிந்தால்
2611
02:08:09,083 --> 02:08:10,542
நீ என்ன ஆனாய்
2612
02:08:11,000 --> 02:08:12,684
அவர் அப்பால் இருந்து சிரிப்பார்.
2613
02:08:12,708 --> 02:08:14,188
மிகவும் மோசமான விதி அவருக்கு அப்படி இல்லை.
2614
02:08:16,333 --> 02:08:18,133
உங்கள் உணர்ச்சிகளை அனுமதிக்காதீர்கள்
உங்கள் தீர்ப்பை மறைக்கவும்.
2615
02:08:21,500 --> 02:08:22,726
நிறைய இருக்கிறது
2616
02:08:22,750 --> 02:08:25,601
இந்த இடத்திலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
2617
02:08:25,625 --> 02:08:27,143
உங்கள் எதிரியின் வலிமையைப் படிக்கவும்
2618
02:08:27,167 --> 02:08:28,726
போருக்குச் செல்வதற்கு முன்.
2619
02:08:28,750 --> 02:08:29,726
காட்ஃபாதர்,
2620
02:08:29,750 --> 02:08:30,750
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
2621
02:08:32,250 --> 02:08:33,690
விழுந்த இலைகள் அவற்றின் வேர்களுக்குத் திரும்புகின்றன.
2622
02:08:33,958 --> 02:08:36,792
நானும் ஜென்பாங்கும் செல்கிறோம்
வீட்டிற்கு, கேண்டனுக்கு.
2623
02:08:37,458 --> 02:08:39,458
அவர் அங்கு சென்றதில்லை.
2624
02:08:43,667 --> 02:08:44,958
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
2625
02:08:49,458 --> 02:08:50,476
கவனித்துக்கொள், காட்பாதர்.
2626
02:08:50,500 --> 02:08:51,500
கவனித்துக்கொள், மாஸ்டர் பாய்.
2627
02:08:53,375 --> 02:08:54,375
குழந்தை,
2628
02:08:54,792 --> 02:08:55,792
எங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.
2629
02:08:56,083 --> 02:08:57,083
குழந்தை,
2630
02:08:57,792 --> 02:08:58,792
எங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.
2631
02:09:31,500 --> 02:09:32,740
இப்போது என் காட்ஃபாதர் போய்விட்டார்,
2632
02:09:33,500 --> 02:09:34,643
என் மனதில் இரண்டு திட்டங்கள் உள்ளன.
2633
02:09:34,667 --> 02:09:35,667
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
2634
02:09:36,250 --> 02:09:36,893
மேலே போ.
2635
02:09:36,917 --> 02:09:37,500
A,
2636
02:09:37,667 --> 02:09:38,893
நாங்கள் ஒரு குழுவாக வேலை செய்கிறோம், துப்பறியும் சைனாடவுன்.
2637
02:09:38,917 --> 02:09:39,917
நான் பி தேர்வு செய்கிறேன்.
2638
02:09:39,958 --> 02:09:40,958
மற்றும் பி,
2639
02:09:41,000 --> 02:09:41,559
திரும்பிச் சென்று இளவரசியை மணந்துகொள்
2640
02:09:41,583 --> 02:09:42,394
உங்கள் இனத்தின் இளவரசராகுங்கள்.
2641
02:09:42,418 --> 02:09:43,625
நான் பிளான் ஏ உடன் செல்கிறேன்.
2642
02:09:45,792 --> 02:09:46,458
குய்
2643
02:09:46,667 --> 02:09:47,519
பேய்.
2644
02:09:47,543 --> 02:09:48,893
உங்கள் கடைசி பெயர் என்ன?
2645
02:09:48,917 --> 02:09:50,333
நான் முன்பு மாஸ்டர் பாயிடம் கேட்க மறந்துவிட்டேன்.
2646
02:09:50,625 --> 02:09:52,265
இனிமேல், உங்கள் கடைசி பெயர் டாங்.
2647
02:09:52,292 --> 02:09:53,292
ஏன் டாங்?
2648
02:09:53,625 --> 02:09:55,792
எனவே உங்கள் குழந்தைகள் செய்வார்கள்
நீ எங்கிருந்து வந்தாய் என்று தெரியும்
2649
02:09:56,000 --> 02:09:57,400
இந்த சைனாடவுன் எங்கிருந்து வந்தது.
2650
02:09:57,708 --> 02:09:59,667
எனவே, நான் கோஸ்ட் டாங்காக இருப்பேனா?
2651
02:10:00,042 --> 02:10:00,976
அது குய் டாங்.
2652
02:10:01,000 --> 02:10:01,934
ஃபூ என்றால் அதிர்ஷ்டம் மற்றும் குய் என்றால் செல்வம்.
2653
02:10:01,958 --> 02:10:02,809
நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர்களாக இருக்க விரும்புகிறோம்!
2654
02:10:02,833 --> 02:10:03,601
உலகின் அரசன்-செல்வன்!
2655
02:10:03,625 --> 02:10:04,394
செல்வச் செழிப்பான கடவுளே!
2656
02:10:04,418 --> 02:10:05,643
பணக்காரர் மற்றும் அதிர்ஷ்டசாலி!
2657
02:10:05,667 --> 02:10:06,560
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
2658
02:10:06,584 --> 02:10:07,667
நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!
2659
02:10:41,708 --> 02:10:42,708
திரு. சிங்,
2660
02:10:43,750 --> 02:10:44,893
இது என்ன?
2661
02:10:44,917 --> 02:10:46,018
இது?
2662
02:10:46,042 --> 02:10:47,375
இது கேமரா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
2663
02:10:47,875 --> 02:10:49,351
திரைப்படங்கள் தயாரிப்பதற்காக.
2664
02:10:49,375 --> 02:10:51,559
திரைப்படம் என்றால் என்ன?
2665
02:10:51,583 --> 02:10:53,976
திரைப்படங்கள் எப்போதும் சிறந்த விஷயம்.
2666
02:10:54,000 --> 02:10:55,476
ஆனால் இந்த விஷயம் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்
2667
02:10:55,500 --> 02:10:57,768
ஒரு நாள் என்னைப் போன்ற மந்திரவாதிகளை வைக்கலாம்
2668
02:10:57,792 --> 02:10:59,018
வியாபாரம் இல்லை.
2669
02:10:59,042 --> 02:11:00,042
திரு. சிங்,
2670
02:11:00,583 --> 02:11:02,226
விரைவில் உங்கள் நடிப்பை மீண்டும் காண்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
2671
02:11:02,250 --> 02:11:04,500
குறைந்தபட்சம் நான் பந்தயத்தை இழக்கவில்லை.
2672
02:11:04,750 --> 02:11:05,833
நிச்சயம் செய்வேன்
2673
02:11:06,125 --> 02:11:07,708
ஒரு நாள் திரும்பி வர தைரியம் வேண்டும்.
2674
02:11:08,167 --> 02:11:10,059
- பிரியாவிடை.
- பிரியாவிடை.
2675
02:11:10,083 --> 02:11:13,101
பிரியாவிடை.
2676
02:11:13,125 --> 02:11:14,684
- பிரியாவிடை, ஷிலியாங்.
- பிரியாவிடை.
2677
02:11:14,708 --> 02:11:15,750
பிரியாவிடை.
2678
02:11:17,667 --> 02:11:18,917
உண்மையில் புரட்சி என்றால் என்ன?
2679
02:11:19,958 --> 02:11:20,958
அது ஏதோ ஒன்று
2680
02:11:21,875 --> 02:11:23,250
அது சீனாவை மேம்படுத்தும்.
2681
02:11:24,542 --> 02:11:25,809
அங்கு விஷயங்கள் சிறப்பாக இருந்தால்,
2682
02:11:25,833 --> 02:11:27,083
யார் இங்கு வருவார்கள்?
2683
02:11:29,125 --> 02:11:29,750
திரு. சிங்,
2684
02:11:30,125 --> 02:11:31,833
இன்னொரு நாள் காத்திருந்ததற்கு நன்றி.
2685
02:11:35,042 --> 02:11:36,250
இந்த நாட்டைப் பாருங்கள்.
2686
02:11:37,125 --> 02:11:38,559
அவர்களின் மந்திரம் கார்கள்,
2687
02:11:38,583 --> 02:11:39,269
திரைப்படங்கள்,
2688
02:11:39,293 --> 02:11:40,518
வானளாவிய கட்டிடங்கள்,
2689
02:11:40,542 --> 02:11:41,958
ரயில்வே மற்றும் நீராவி படகுகள்,
2690
02:11:42,292 --> 02:11:45,083
அதேசமயம் என்னுடையது வெறும் பொழுதுபோக்குக்காக மட்டுமே.
2691
02:11:46,458 --> 02:11:48,292
அதனால் என்னால் சாதிக்க முடியாததை,
2692
02:11:48,917 --> 02:11:50,375
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
2693
02:11:51,833 --> 02:11:54,684
இந்த கப்பலில் சில நூறு துப்பாக்கிகள் இருக்க முடியும்
2694
02:11:54,708 --> 02:11:55,917
உண்மையில் சீனாவை காப்பாற்றவா?
2695
02:11:56,875 --> 02:11:57,893
நூறுகள் போதவில்லை என்றால்
2696
02:11:57,917 --> 02:11:59,000
பிறகு ஆயிரக்கணக்கில் கொண்டு வருகிறேன்.
2697
02:11:59,542 --> 02:12:00,601
அவை இன்னும் போதவில்லை என்றால்
2698
02:12:00,625 --> 02:12:01,985
பிறகு பல்லாயிரக்கணக்கில் கொண்டு வருகிறேன்.
2699
02:12:02,625 --> 02:12:03,893
முடிவில்லா சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்கள் இருந்தபோதிலும்,
2700
02:12:03,917 --> 02:12:05,083
நம் தேசம் இன்னும் நிற்கிறது
2701
02:12:05,792 --> 02:12:07,768
இதற்கு எல்லாம் காரணம் நம் மக்கள் தான்
2702
02:12:07,792 --> 02:12:09,500
பெரிய விஷயங்களுக்காக உயிரைக் கொடுத்தார்கள்.
2703
02:12:10,708 --> 02:12:12,333
ஒரு நாள் என்று நம்புகிறேன்
2704
02:12:12,875 --> 02:12:15,458
நாங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நாடாக இருப்போம்.
2705
02:12:18,667 --> 02:12:19,667
ஆம்,
2706
02:12:20,417 --> 02:12:22,042
மற்றும் அது இருக்கும்
2707
02:12:22,625 --> 02:12:24,545
மிகப்பெரிய மந்திர தந்திரம்
உலகம் இதுவரை பார்த்ததில்லை.